Roman Lo (© Macaulay Library)

Grey-headed Canary-flycatcher

also known as Gray-headed Canary-Flycatcher

Culicicapa ceylonensis

BirdNET ID	BN04060
Taxon group	Aves
iNat observations	3,034
Image source	Macaulay Library ML207767511

Description wikipedia

The grey-headed canary-flycatcher (Culicicapa ceylonensis), sometimes known as the grey-headed flycatcher, is a species of small flycatcher-like bird found in tropical Asia. It has a square crest, a grey hood and yellow underparts. They are found mainly in forested habitats where they often join other birds in mixed-species foraging flocks. Pairs are often seen as they forage for insects by making flycatcher-like sallies and calling aloud. Several subspecies are recognized within their wide distribution range. In the past the genus Culicicapa was considered to be an Old World flycatcher but studies have found them to belong to a new family designated as the Stenostiridae or fairy flycatchers that include the African genera Stenostira and Elminia.

Translated Descriptions (11)

Lejskovka šedohlavá (Culicicapa ceylonensis) je malý pták podobný lejskům, který se vyskytuje v tropické Asii. Má hranatou chocholku, šedou kapuci a žlutou spodní část těla. Žije především v zalesněných biotopech, kde se často připojuje ke smíšeným hejnům ptáků. Páry jsou často k vidění při lovu hmyzu typickými výpady. Rod Culicicapa byl dříve řazen k lejskovitým, ale studie jej zařadily do nové čeledi Stenostiridae.

Der Graukopf-Kanarienschnäpper (Culicicapa ceylonensis) ist ein kleiner, schnäpperartiger Vogel, der im tropischen Asien vorkommt. Er zeichnet sich durch eine eckige Haube, eine graue Kapuze und eine gelbe Unterseite aus. Man findet ihn hauptsächlich in bewaldeten Lebensräumen, wo er sich oft gemischten Vogelschwärmen anschließt. Paare werden häufig bei der Insektenjagd beobachtet, wobei sie typische Schnäpper-Manöver ausführen. Die Gattung Culicicapa wurde früher den Fliegenschnäppern zugeordnet, gehört aber heute zur Familie der Stenostiridae (Feenschnäpper).

es wikipedia

El papamoscas cabecigrís o papamoscas canario de cabeza gris (Culicicapa ceylonensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Stenostiridae encontrada en Asia tropical y la Wallacea. Tiene una cresta cuadrada, una capucha gris y las partes inferiores amarillas. Habita principalmente en hábitats boscosos donde a menudo se unen a otras especies de aves en bandadas de forrajeo mixtas. Se reconocen varias subespecies dentro de su amplio rango de distribución. En el pasado, el género Culicicapa fue considerado como parte de la familia Muscicapidae, pero algunos estudios han comprobado que pertenecen a una nueva familia designada Stenostiridae que incluye a los géneros africanos Stenostira y Elminia y el asiático Chelidorhynx.

fi wikipedia

Viitasieppo (Culicicapa ceylonensis) on laajalla alueella Etelä-, Kaakkois- ja Itä-Aasiassa tavattava sieppomonarkeihin kuuluva varpuslintu.

Le Gobemouche à tête grise (Culicicapa ceylonensis) est un petit oiseau ressemblant à un gobemouche, présent en Asie tropicale. Il possède une crête carrée, une capuche grise et un dessous jaune. On le trouve principalement dans les habitats forestiers où il rejoint souvent des troupes mixtes. Les couples sont souvent observés en train de chasser des insectes par des sorties rapides. Autrefois classé parmi les Muscicapidae, le genre Culicicapa appartient désormais à la famille des Stenostiridae.

Il pigliamosche testagrigia (Culicicapa ceylonensis) è un piccolo uccello simile a un pigliamosche, presente nell'Asia tropicale. È caratterizzato da una cresta quadrata, un cappuccio grigio e parti inferiori gialle. Si trova principalmente in habitat boschivi, dove spesso si unisce a stormi misti. Le coppie vengono spesso osservate mentre cacciano insetti con rapidi voli. In passato il genere Culicicapa era considerato parte dei Muscicapidae, ma studi recenti lo collocano nella famiglia degli Stenostiridae.

nl wikipedia

De grijskopvliegenvanger (Culicicapa ceylonensis) is een zangvogel uit de familie Stenostiridae.

O papa-moscas-de-cabeça-cinzenta (Culicicapa ceylonensis) é uma pequena ave semelhante a um papa-moscas, encontrada na Ásia tropical. Possui uma crista quadrada, um capuz cinzento e partes inferiores amarelas. Encontra-se principalmente em habitats florestais, onde frequentemente se junta a bandos mistos. Os casais são frequentemente vistos a caçar insetos com voos rápidos. O género Culicicapa era anteriormente considerado parte dos Muscicapidae, mas estudos recentes colocam-no na família Stenostiridae.

ru wikipedia

Сероголовая канареечная мухоловка (лат. Culicicapa ceylonensis) — вид воробьиных птиц из семейства стеностировых (Stenostiridae).

sv wikipedia

Gråhuvad feflugsnappare (Culicicapa ceylonensis) är en asiatisk tätting som numera placeras i den nyskapade familjen feflugsnappare.

zh wikipedia

方尾鶲（学名：Culicicapa ceylonensis）为鶲科方尾鶲属的鸟类。该物种分布于亚洲南部各地，模式产地在斯里兰卡。

Common Names (51 locales)

bg Сивоглава мухоловка

bn মেটেমাথা ক্যানারি-চটক

ca papamosques capgrís

cs lejsek šedohlavý

cy Gwybedog melyn penllwyd

da Gråhovedet Fluesnapper

de Graukopfschnäpper

en Grey-headed Canary-flycatcher

eo Grizkapa kulicikapo

es Papamoscas Cabecigrís

es_EC Papamoscas Cabecigrís

es_ES Papamoscas cabecigrís

es_MX Papamoscas Cabecigrís

fi viitasieppo

fr Gobemoustique à tête grise

gu રાખોડીશિર માખીમાર

he חטפית פיה אפורת ראש

hi पीला-पेट मछरिया

hr sivoglava vilinska

id Sikatan Kepala-Abu

it Pigliamosche testagrigia

ja ハイガシラヒタキ

kn ಬೂದುತಲೆ ಹಳದಿನೊಣಹಿಡುಕ

ko 회색머리노랑딱새

lt Pilkagalvė kanarinė musinukė

lv Pelēkgalvas mušķērājs

ml ചാരത്തലയൻ പാറ്റപിടിയൻ

ms Sambar Pacat

ne चञ्चले अर्जुनक

nl Grijskopvliegenvanger

no gråhodefluejeger

nv Dǫ́ʼiiyiyiitsahíchilí bitsiiʼ łibáhígíí

pa ਟਿਕ ਟਿਕੀ ਪਿੱਦੀ

pl komarówka szarogłowa

pnb ٹِک ٹِکی پِدی

pt gray-headed canary-flycatcher

pt_PT Gray-headed canary-flycatcher

ru Сероголовая комароловка

sk žltuška sivohlavá

sr Sivoglava kanarinska muharica

sv gråhuvad feflugsnappare

ta கருஞ்சாம்பல் தலை ஈபிடிப்பான்

te బూడిదరంగు తల ఈగపట్టు పిట్ట

th นกจับแมลงหัวเทา

tr Gri Başlı Kanarya Sinekkapanı

uk Канарниця сіроголова

zh 方尾鹟

zh-CN 方尾鹟

zh-cn 方尾鹟

zh-tw 方尾鶲

zh_TRA 方尾鶲

External Identifiers

iNaturalist	#116875
eBird	gyhcaf1
Macaulay Library	gyhcaf1
Xeno-Canto	Culicicapa ceylonensis
observation.org	#76203
GBIF	2492634
NCBI	107203
Avibase	D9B57BA430266DA7
BirdLife	22709596