The Himalayan cuckoo or Oriental cuckoo (Cuculus saturatus) is a brooding parasitic bird that is part of the Cuculidae family. The species breeds from the Himalayas eastward to southern China and Taiwan. It migrates to southeast Asia and the Greater Sunda Islands for the winter.
It was formerly known as "Oriental cuckoo" and contained several subspecies found over most of Asia. In 2005, it was determined that this "species" consists of three distinct lineages:
Himalayan cuckoo, Cuculus (saturatus) saturatus
Oriental cuckoo proper, Cuculus (saturatus) optatus
Sunda cuckoo, Cuculus (saturatus) lepidus
These are usually seen as distinct species nowadays. As the type specimen of the former "Oriental" cuckoo is a bird of the Himalayan population, the name saturatus applies to the Himalayan cuckoo if it is considered a species.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
وقواق الهملايا (الاسم العلمي: Cuculus saturatus) (بالإنجليزية: Himalayan Cuckoo) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوقواق من فصيلة طيور الوقواق.
cs
wikipedia
Kukačka prostřední (Cuculus saturatus) je druh ptáka z řádu kukaček (Cuculiformes) a čeledi kukačkovitých (Cuculidae). Dorůstá 32–33 cm. Rozlišují se 2 poddruhy: nominátní ssp. saturatus hnízdí na Indickém subkontinentu východně po Thajsko a jižní a východní Čínu. Hnízdiště druhého ssp., optatus, se nachází v evropské části Ruska severně po polární kruh na Sibiři a východně po pobřeží Tichého oceánu včetně Kuril a Sachalinu. Jedná se o tažný druh, se zimovišti v Malajsii.
de
wikipedia
Der Hopfkuckuck oder Himalajakuckuck (Cuculus saturatus) gehört zur Ordnung der Kuckucksvögel (Cuculiformes) und zur Familie der Kuckucke (Cuculidae). Wie zahlreiche Arten der Kuckucksvögel ist der Hopfkuckuck ein Brutschmarotzer. Er parasitiert vor allem Laubsänger und Pieper.
Das Verbreitungsgebiet des Hopfkuckucks ist sehr groß. Sein Brutgebiet erstreckt sich vom europäischen Russland bis nach Sibirien, Japan und Thailand. Überwinternde Hopfkuckucke sind bis in den Südosten Australiens anzutreffen. Es werden zwei Unterarten beschrieben, denen einzelne Autoren gelegentlich auch Artstatus zubilligen. Die IUCN stuft die Art als nicht gefährdet (least concern) ein. Sie ist vor allem im Himalajagebiet ein weit verbreiteter, häufig zu hörender Vogel.
Auf Grund von mtDNA-Analysen ist gesichert, dass der Hopfkuckuck mit dem auch in Mitteleuropa vorkommenden Kuckuck (Cuculus canorus) sehr eng verwandt ist. Sie sind die Schwester-Klade zu Madagaskarkuckuck und Afrikanerkuckuck.
es
wikipedia
El cuco oriental, cuclillo oriental o cuco del Himalaya (Cuculus saturatus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en Asia. Es un ave migratoria que cría en el este de Asia, desde el Himalaya hasta China y Taiwán, y migra a la península malaya y las islas de la Sonda para pasar el invierno.
En el pasado se consideraba que el cuco de Horsfield (Cuculus optatus) y el cuco de las Sonda (Cuculus lepidus) formaban parte de esta especie.
fi
wikipedia
Idänkäki (Cuculus saturatus) on aasialainen käen lähisukulainen. Suomessa idänkäki on havaittu kerran. Käki havaittiin alkukesästä 2015.
fr
wikipedia
Le Coucou de l'Himalaya, .Coucou oriental ou Coucou d'Orient (Cuculus saturatus), parfois coucou de Blyth, est une espèce de coucous, oiseau de la famille des Cuculidae.
C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces), issue de la séparation en 2005 de ce taxon en trois espèces : le Coucou de l'Himalaya (Cuculus saturatus), le Coucou de la Sonde (Cuculus lepidus) et le Coucou oriental (Cuculus optatus).
it
wikipedia
Il cuculo orientale o cuculo dell'Himalaya (Cuculus saturatus Blyth, 1815) è un uccello della famiglia Cuculidae.
ja
wikipedia
ツツドリ（筒鳥、学名：Cuculus saturatus）は、カッコウ目カッコウ科に分類される鳥類の1種。東南アジアからシベリアにかけて分布する渡り鳥である。カッコウやホトトギスに近縁で、同様に托卵の習性を持つ。
nl
wikipedia
De himalayakoekoek (Cuculus saturatus) is een koekoekssoort uit het geslacht Cuculus.
pl
wikipedia
Kukułka wschodnia (Cuculus saturatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kukułkowatych (Cuculidae). Częściowo wędrowny; przedstawiciele jednego z podgatunków gniazdują w Azji Południowo-Wschodniej, a zimują w Indonezji, zaś przedstawiciele drugiego z podgatunków prowadzą osiadły tryb życia i występują w Malezji oraz Indonezji. Gatunek nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Cuculus saturatus (лат.) — вид птиц из семейства кукушковых (Cuculidae). Его гнездовой ареал простирается от Гималаев на восток до южного Китая и Тайваня. На зимовку он мигрирует в юго-восточную Азию и на Большие Зондские острова.
sv
wikipedia
Himalayagök (Cuculus saturatus) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
zh
wikipedia
喜馬拉雅中杜鵑（学名：Cuculus saturatus）为杜鹃科杜鹃属的鸟类，俗名筒鸟、中喀咕、蓬蓬鸟、山郭公。分布于北从西伯利亚至日本、南从亚洲经巴基斯坦至喜马拉雅山脉、印度、缅甸，南至澳大利亚，包括中国大陆东部、南部等地，主要生活于较茂密的山林。该物种的模式产地在尼泊尔。
