The Madagascar cuckoo or Madagascan cuckoo (Cuculus rochii), also known as the Madagascar lesser cuckoo, is a species of cuckoo in the family Cuculidae. Though it breeds only in Madagascar, it winters to eastern Africa (from the African Great Lakes region to Zanzibar).
Translated Descriptions (8)
cs
wikipedia
Kukačka madagaskarská (Cuculus rochii) je druh ptáka z řádu kukaček (Cuculiformes) a čeledi kukačkovitých (Cuculidae). Dorůstá 26–28 cm. Žije v lesích na Madagaskaru, odkud se v pohnízdním období většinově přesouvá do kontinentální Afriky. Náleží mezi tzv. obligátní hnízdní parazity; k nejčastěji vyhledávaným druhům hostitelů patří lejskovci, cistovník madagaskarský a timálie žlutavoprsá.
es
wikipedia
El cuco malgache o cuclillo malgache (Cuculus rochii) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en África Oriental. Aunque cría únicamente en Madagascar, pasa la estación no reproductiva en varios países del este de África como Burundi, Malaui, Ruanda, Sudáfrica, Uganda, Zambia y el este de la República Democrática del Congo.
fr
wikipedia
Le Coucou de Madagascar (Cuculus rochii) est une espèce de coucous, oiseau de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisé en sous-espèces).
it
wikipedia
Il cuculo del Madagascar (Cuculus rochii Hartlaub, 1863) è un uccello della famiglia Cuculidae.
nl
wikipedia
De madagaskarkoekoek (Cuculus rochii) is een koekoekssoort uit het geslacht Cuculus.
pt
wikipedia
Cuco-malgaxe ou cuco-de-madagáscar (Cuculus rochii) é uma espécie de cucos da família Cuculidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Madagáscar, Malawi, Ruanda, África do Sul, Uganda e Zâmbia.
ru
wikipedia
Мадагаскарская малая кукушка (лат. Cuculus rochii) — один из видов рода кукушек в семействе Cuculidae.
sv
wikipedia
Madagaskargök (Cuculus rochii) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
Common Names (42 locales)
af
Madagaskarkoekoek
ar
وقواق مدغشقري
arz
وقواق مدغشقرى
bg
Мадагаскарска кукувица
ca
cucut de Madagascar
cs
kukačka madagaskarská
cy
Cog Madagasgar
da
Madagascargøg
de
Madagaskarkuckuck
en
Madagascar Cuckoo
eo
Madagaskara kukolo
es
Cuco Malgache
es_EC
Cuco Malgache
es_ES
Cuco malgache
es_MX
Cuco Malgache
et
madagaskari väikekägu
fa
کوکوی ماداگاسکاری
fi
madagaskarinkäki
fr
Coucou de Madagascar
he
קוקייה מדגסקר
hr
madagaskarska kukavica
hu
madagaszkári kakukk
id
Kangkok madagaskar
ja
マダガスカルホトトギス
lt
Madagaskarinė gegutė
mg
Taontaonkafa
nl
Madagaskarkoekoek
no
madagaskargjøk
nv
Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyahdę́ę́ʼ gógooʼii
pl
kukułka popielata
pt
madagascar cuckoo
pt_PT
Madagascar cuckoo
ru
Мадагаскарская кукушка
sk
kukučka sivá
sr
Madagaskarska kukavica
sv
madagaskargök
ta
மடகாசுகர் குயில்
tr
Madagaskar Guguğu
uk
Зозуля мадагаскарська
zh
馬島杜鵑
zh-CN
马岛杜鹃
zu
unokhukhuza waseMadagascar
