The Oriental cuckoo or Horsfield's cuckoo (Cuculus optatus) is a bird belonging to the genus Cuculus in the cuckoo family Cuculidae. It was formerly classified as a subspecies of the Himalayan cuckoo (C. saturatus), with the name 'Oriental cuckoo' used for the combined species. Differences in voice and size suggest that it should be treated as a separate species. The binomial name Cuculus horsfieldi has often been used instead of Cuculus optatus, but is now usually considered to be a junior synonym.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Kukačka Horsfieldova (Cuculus optatus) je středně velký pták z čeledi kukačkovitých.
da
wikipedia
Orientgøg (latin: Cuculus optatus) er en fugleart, der lever i Asien.
es
wikipedia
El cuco de Horsfield (Cuculus optatus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en Eurasia. En el pasado se clasificó como subespecie del cuco oriental (C. saturatus), pero las diferencias en sus cantos indicaron que debían tratarse como especies separadas. A menudo se le designa el nombre binomial de Cuculus horsfieldi, en honor de Thomas Horsfield, pero en la actualidad mayoritariamente se considera que Cuculus optatus es el sinónimo que debe prevalecer.
fr
wikipedia
Le Coucou oriental (Cuculus optatus) est une espèce de coucous, oiseaux de la famille des Cuculidae. Son aire de répartition s'étend à travers l'Asie ; il hiverne dans la péninsule Malaise, en Insulinde et dans l'ouest de l'Océanie.
C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces), considérée par certains auteurs comme une sous-espèce du Coucou de l'Himalaya (Cuculus saturatus).
it
wikipedia
Il cuculo di Horsfield (Cuculus optatus Gould, 1845) è un uccello della famiglia Cuculidae.
ko
wikipedia
벙어리뻐꾸기(울음소리 )는 두견목 두견과의 한 종으로, 한국에서는 드문 여름철새이다. 생김새는 뻐꾸기와 비슷하며, 뻐꾸기보다 색이 약간 더 진하다. 주 서식지는 히말라야, 중국 남부, 대만 등이다.
nl
wikipedia
De boskoekoek (Cuculus optatus) is een koekoekssoort uit het geslacht Cuculus. Deze soort parasiteert op zangvogels in een groot gebied dat reikt van Rusland tot Japan. 's Winters trekken deze vogels naar het zuiden van Azië en verblijven in de Indische Archipel en Australië.
ru
wikipedia
Глухая куќушка или одноголосая кукушка (лат. Cuculus optatus) — вид птиц из подсемейства настоящих кукушек. По размерам немного меньше обыкновенной кукушки, по внешнему виду, поведению и всем повадкам почти неотличима от неё, хотя и ведёт более скрытый образ жизни, предпочитая размножаться в глухих хвойных лесах Сибири, Урала и Дальнего Востока. Возможное объяснение происхождения названия связано с тем, что крик этого вида глуше, чем чистое «ку-ку» обыкновенной кукушки. Крик самца можно передать скорее как глуховатое, низкое «уу-ту-ту уу-ту уу-ту», а самки — резкий, отрывистый крик. Вопрос о существовании у этого вида экологических рас до последнего времени оставался спорным, так как в отличие от обыкновенной кукушки глухая преимущественно паразитирует на группе близкородственных видов птиц — пеночках.
sv
wikipedia
Tajgagök (Cuculus optatus) är en huvudsakligen asiatisk fågel i familjen gökar. Den är mycket lik göken och skiljer sig framför allt genom lätet, ett snabb ramsa påminnande om härfågel. Arten häckar i tajga från Uralbergen österut till Japan. Vintertid flyttar den till Australien. I Europa utanför Ryssland är den en mycket sällsynt gäst med endast ett säkert fynd, i Finland sommaren 2015 och 2016. Tajgagöken tros minska i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
zh
wikipedia
北方中杜鹃（学名：Cuculus optatus），又称东方中杜鹃，前為中杜鹃华北亚种（Cuculus saturatus horsfieldi），分布于西伯利亚、朝鲜、日本、印度以至菲律宾以南岛屿、抵澳大利亚、所罗门群岛、台湾以及中国大陆的新疆、东北、内蒙古、河北、山西、陕西、山东、湖北、长江下游至福建、广西、海南等地。该物种的模式产地在爪哇。
2022年，为更好地与其目前已知的分布范围相符，“中国鸟类名录”10.0版将北方中杜鹃的中文名修改为东方中杜鹃。
