The Sunda cuckoo or Sunda lesser cuckoo (Cuculus lepidus) is a South-east Asian bird belonging to the genus Cuculus in the cuckoo family, Cuculidae. It was formerly classified with the Himalayan cuckoo (C. saturatus) and Oriental cuckoo (C. optatus) in a single species, C. saturatus, but is now often regarded as a separate species based on differences in voice, size and plumage.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
وقواق سوندا (الاسم العلمي: Cuculus lepidus) (بالإنجليزية: Sunda Cuckoo) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوقواق من فصيلة طيور الوقواق.
cs
Kukačka sundská (Cuculus lepidus) je jihoasijský pták patřící do rodu Cuculus z čeledi kukačkovitých. Dříve byla klasifikována společně s kukačkou střední (C. saturatus) a kukačkou východní (C. optatus) jako jeden druh, C. saturatus, ale dnes je často považována za samostatný druh na základě rozdílů ve hlase, velikosti a opeření.
de
Der Sundakuckuck (Cuculus lepidus) ist ein südostasiatischer Vogel aus der Gattung Cuculus in der Kuckucksfamilie Cuculidae. Er wurde früher zusammen mit dem Hopfkuckuck (C. saturatus) und dem Orientkuckuck (C. optatus) als eine einzige Art, C. saturatus, klassifiziert, wird aber heute aufgrund von Unterschieden in Stimme, Größe und Gefieder oft als eigenständige Art betrachtet.
es
wikipedia
El cuco de la Sonda (Cuculus lepidus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en el sudeste asiático. En el pasado se clasificaba junto al cuco oriental (C. saturatus) y el cuco de Horsfield (C. optatus) en una sola especie, C. saturatus, pero en la actualidad se consideran especies separadas en función de sus distintos cantos, tallas y plumajes.
fr
wikipedia
Le Coucou de la Sonde (Cuculus lepidus) est une espèce de coucous, oiseaux de la famille des Cuculidae. Son aire de répartition s'étend sur la Malaisie, l'Indonésie et le Timor oriental.
C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces), considérée par certains auteurs comme une sous-espèce de Cuculus saturatus.
it
wikipedia
Il cuculo della Sonda (Cuculus lepidus Müller, 1845) è un uccello della famiglia Cuculidae.
nl
wikipedia
De soendakoekoek (Cuculus lepidus) is een koekoekssoort uit het geslacht Cuculus. Deze soort parasiteert op zangvogels in een groot deel van de Indische Archipel. Het is geen trekvogel.
pt
O cuco-de-sunda (Cuculus lepidus) é uma ave do sudeste asiático pertencente ao género Cuculus na família dos cucos, Cuculidae. Foi anteriormente classificado juntamente com o cuco-do-himalaia (C. saturatus) e o cuco-oriental (C. optatus) como uma única espécie, C. saturatus, mas é agora frequentemente considerado uma espécie separada com base em diferenças na voz, tamanho e plumagem.
ru
wikipedia
Малайско-зондская кукушка (Cuculus lepidus) — кукушка из рода Cuculus в семейства Cuculidae, обитающая в Юго-восточной Азии. Ранее этот вид рассматривался как одна из форм политипического вида Cuculus saturatus вместе с гималайской С. saturatus saturatus и глухой кукушками (С. saturatus оptatus), которые сейчас все рассматриваются как отдельные виды. Cuculus lepidus присвоен статус отдельного вида на основании отличий в вокализации, размерах и окраске.
sv
wikipedia
Sundagök (Cuculus lepidus) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar, närbesläktad med tajgagök och himalayagök. Den förekommer i Sydostasien, från Malackahalvön till Stora och Små Sundaöarna. Beståndet anses vara stabilt.
zh
wikipedia
巽他中杜鹃（學名：Cuculus lepidus）是一種東南亞鳥類，屬杜鹃属。
