Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
وقواق أفريقي (الاسم العلمي: Cuculus gularis) (بالإنجليزية: African Cuckoo) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوقواق من فصيلة طيور الوقواق.
cs
wikipedia
Kukačka africká (Cuculus gularis) je druh ptáka z řádu kukaček (Cuculiformes) a čeledi kukačkovitých (Cuculidae). Dorůstá 32 cm. Žije v lesích a savanách subsaharské Afriky a patří k tažným druhům. Náleží mezi tzv. obligátní hnízdní parazity; k nejčastěji vyhledávaným druhům hostitelů patří ťuhýkovec jižní, ťuhýkovec jihoafrický, ťuhýk afrotropický, drongo africký a bulbul zahradní.
de
wikipedia
Der Afrikanerkuckuck oder auch Afrikakuckuck (Cuculus gularis) gehört zur Ordnung der Kuckucksvögel (Cuculiformes) und zur Familie der Kuckucke (Cuculidae). Er kommt in der Afrotropis vor, sein Verbreitungsgebiet reicht von Senegal und Somalia bis zum südafrikanischen Ostkap. Innerhalb seines afrikanischen Verbreitungsgebietes ist der Afrikanerkuckuck teilweise ein Zugvogel, der der Regenzeit folgt. Trotz des großen Verbreitungsgebietes ist die Art monotypisch. Wie viele Arten der Kuckucke ist er ein obligatorischer Brutschmarotzer, der seinen Nachwuchs von Wirtsvögeln großziehen lässt.
es
wikipedia
El cuco barbiblanco (Cuculus gularis), también denominado cuco africano y cuclillo africano, es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en el África subsahariana.
El cuco barbiblanco es un ave migradora intraafricana, que se desplaza desde la región al sur del Sahel hasta el sur de África. Puede encontrarse en Angola, Benín, Botsuana, Burkina Faso, Camerún, Chad, Costa de Marfil, Yibuti, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Kenia, Liberia, Malaui, Mali, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Ruanda, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Sudán del Sur, Suazilandia, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia y Zimbabue. Su hábitat natural son las sabanas arboladas y los bosques abiertos, y evita las selvas densas.
Es un ave insectívora que se alimenta principalmente de orugas. Como otros cucos practica el parasitismo de puesta.
fr
wikipedia
Le Coucou africain (Cuculus gularis) est une espèce de coucouss, oiseaux de la famille des Cuculidae, native d'Afrique subsaharienne. C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces), considérée par certains auteurs comme une sous-espèce du Coucou gris (Cuculus canorus).
Cet oiseau mesure 32 cm. La gorge de la femelle es parfois roussâtre.
Son aire s'étend à travers l'Afrique subsaharienne (rare en Afrique australe, équatoriale et la corne de l'Afrique).
it
wikipedia
Il cuculo africano (Cuculus gularis Stephens, 1815) è un uccello della famiglia Cuculidae.
nl
wikipedia
De Afrikaanse koekoek (Cuculus gularis) is een soort koekoek uit het geslacht Cuculus. De soort komt voor in Sub-Saharisch Afrika. De vogel is gemiddeld 32 cm lang en weegt 110 g. Deze koekoek lijkt zeer sterk op de gewone koekoek C. canorus die 's zomers in Eurazië voorkomt. Hij verschilt slechts in details, zoals de heldergele snavel waarbij het geel doorloopt tot de mondhoeken en het donker van de snavel minder ver doorloopt. Er bestaat geen bruine vorm bij het vrouwtje, maar soms hebben vrouwtjes een roodbruine vlek boven op de borst. Onvolwassen vogels zijn doffer grijs, maar niet bruin. De witte stippels op de staart zijn breder dan bij de gewone koekoek. Deze soort komt voor in grote delen van Afrika, bezuiden de Sahara. Er zijn geen ondersoorten (vroeger werd C. canorus als ondersoort beschouwd). Het is een vogel van half open gebieden met bos. De vogel mijdt dicht regenwoud, maar ook halfwoestijnen en andere droge gebieden.
pl
Kukułka sawannowa (Cuculus gularis) to gatunek ptaka z rodziny kukułkowatych (Cuculidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej, gdzie migruje w obrębie kontynentu, zazwyczaj przybywając do danego miejsca i przystępując do lęgów w porze deszczowej. Jest to dość pospolity ptak, a Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody sklasyfikowała jego status ochrony jako „najmniejszej troski”.
pt
wikipedia
O Cuco-africano (Cuculus gularis) é uma espécie de cucos da família Cuculidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benim, Botswana, Burkina Faso, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Djibouti, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné-Bissau, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Mauritânia, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
wikipedia
Африканская обыкновенная кукушка (лат. Cuculus gularis) — один из видов рода кукушек в семействе Cuculidae. Встречается в Африке к югу от Сахары.
Птица с длиной тела в среднем 32 см, весит около 110 г. Этот вид очень похож на обыкновенную кукушку Cuculus canorus, что в летнее время обитает в Евразии. Они различаются лишь деталями, у африканской обыкновенной кукушки иное распределение жёлтого и черных цветов на клюве. У африканского вида не встречается рыжая морфа у самок, но иногда самки имеют красновато-коричневое пятно на верхней части груди. Неполовозрелые птицы окрашены в тускло-серый цвет, и не бывают рыжими. Белые пятна на хвосте шире, чем обыкновенной кукушки.
Этот вид встречается на большей части Африки к югу от Сахары. Это монотипический вид с отсутствием деления на подвиды (ранее его самого рассматривали как подвид С. canorus). Это птица полу-открытых биотопов с древесной растительностью. Африканская обыкновенная кукушка избегает густых тропических лесов, но также избегает и полупустыни и другие засушливые районы.
sv
wikipedia
Afrikansk gök (Cuculus gularis) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar. Afrikansk gök är en typisk Cuculus-gök med fjäderdräkt i grått och vitt, långa vingar och stjärt samt kraftfull falklik flykt. Arten är mycket lik göken, men har mycket mer gult på näbben så att den nästan täcker hälften. Den liknar även smågök och madagaskargök men är större och saknar kontrastrikt svart på stjärt och övergump. Fågeln är mycket ljudlig under häckningen, med distinkta "hoo-hao". Fågeln förekommer i Afrika söder om Sahara, från Senegal i väster till Somalia i öster och Sydafrika i söder. Trots det mycket vida utbredningsområdet behandlas den som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
zh
wikipedia
非洲杜鹃(學名:Cuculus gularis)是杜鹃属的一种食虫鸟类,广泛分布于撒哈拉以南非洲各地的稀树草原与开阔林地,会在雨季繁殖。该鸟会将蛋产于他种鸟类巢中,并依赖宿主哺育幼鸟。