Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
وقواق أسود (الاسم العلمي: Cuculus clamosus) (بالإنجليزية: Black Cuckoo) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوقواق من فصيلة طيور الوقواق.
cs
Kukačka subsaharská (Cuculus clamosus) je druh kukačky z čeledi kukačkovitých. Tento druh je široce rozšířen v subsaharské Africe a rozlišují se u něj dva poddruhy. Vzhledem k velmi rozsáhlému areálu výskytu a značné početnosti je tato kukačka Mezinárodním svazem ochrany přírody klasifikována jako málo dotčený druh.
de
wikipedia
Der Schwarzkuckuck (Cuculus clamosus) gehört zur Ordnung der Kuckucksvögel (Cuculiformes) und zur Familie der Kuckucke (Cuculidae). Wie zahlreiche Arten der Kuckucksvögel ist der Schwarzkuckuck ein Brutschmarotzer. Von anderen Arten aus der Gattung Cuculus unterscheidet sich der Schwarzkuckuck mit seinem dunklen Körpergefieder deutlich. Erhitzøe hält es für möglich, dass diese Gefiederfärbung eine Form von Mimikry ist, die es dem Schwarzkuckuck erleichtert, Eier in die Nester seiner Wirtsvögel zu legen. Der Schwarzkuckuck kommt in der Afrotropis vor. Wie viele Arten der Kuckucke ist er ein obligatorischer Brutschmarotzer. Es werden zwei Unterarten für den Schwarzkuckuck beschrieben.
es
wikipedia
El cuco negro (Cuculus clamosus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en el África subsahariana.
El cuco negro mide en promedio 30 cm de longitud. El plumaje de sus partes superiores es negro, con alguna iridiscencia verde y las puntas de la cola blancas. El color de sus partes inferiores presenta variaciones según las subespecies y también individuales. Los individuos de la subespecie C. c. clamosus pueden ser totalmente negros, o bien, presentar cierto barrado castaño en el pecho (sobre todo hembras) o presentar un ligero barrado blanco en el vientre. En cambio los individuos de la subespecie C. c. gabonensis tienen la garganta roja y su pecho y vientre son blancos con barrado negro. Los juveniles son pardos.
El cuco negro, como otros cucos, practica el parasitismo de puesta. Sus principales huéspedes son los alcaudones de arbusto, especialmente el bubú abisinio y el bubú pechirrojo.
fr
wikipedia
Le Coucou criard (Cuculus clamosus), également appelé Coucou noir ou Coucou de Jackson, est une espèce de coucous, oiseau de la famille des Cuculidae, native d'Afrique subsaharienne.
Cet oiseau mesure 31 cm.
it
wikipedia
Il cuculo nero (Cuculus clamosus Latham, 1801) è un uccello della famiglia Cuculidae.
nl
wikipedia
De zwarte koekoek (Cuculus clamosus) is een koekoeksoort uit het geslacht Cuculus.
pl
Kukułka czarna (Cuculus clamosus) to gatunek ptaka z rodziny kukułkowatych (Cuculidae). Gatunek ten jest szeroko rozpowszechniony w Afryce Subsaharyjskiej i obejmuje dwa podgatunki. Ze względu na bardzo duży zasięg występowania i znaczną liczebność, Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody klasyfikuje go jako gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
O Cuco-preto (Cuculus clamosus) é uma espécie de cucos da família Cuculidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: África do Sul, Angola, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Somália, Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
wikipedia
Чёрная кукушка (лат. Cuculus clamosus) — вид птиц из видов рода кукушки в семействе Cuculidae.
Среди кукушек чёрная кукушка птица среднего размера. Окраска оперения зависит от подвида, Cuculus clamosus clamosus либо почти полностью чёрный с беловато-охристыми отметинами на груди, либо полностью черный; птицы подвида Cuculus clamosus gabonensis, в основном, чёрные с рыжим горлом и чередующимися черно-белыми пестринами на брюшке.
Этот вид широко распространен по всей Африке к югу от Сахары. Подвид Cuculus clamosus gabonensis ведёт оседлый образ жизни в Центральной Африке, тогда как южноафриканский подвид Cuculus clamosus clamosus совершает сезонные миграции, он размножается в Южной Африке в сентябре-декабре (весной Южного полушария), затем перемещается в марте в Центральную Восточную и Западную Африку. В целом, вид населяет влажные тропические леса от Либерии до Ганы и от юго-восточной Нигерии до Кении юго-западной Эфиопии. Обитает также в Анголе, северном Сомали, Танзании, Заире, Намибии, северной Ботсване и ЮАР.
sv
wikipedia
Svartgök (Cuculus clamosus) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.