تنام مبرقش (الاسم العلمي: Crypturellus variegatus) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.

Tinama různobarvá (Crypturellus variegatus) je druh tinamy běžně se vyskytující ve vlhkých nížinných lesích v subtropických a tropických oblastech severní Jižní Ameriky. Tinama různobarvá měří přibližně 29,5 až 33 cm. Její horní část zad je rezavá, zatímco spodní část zad a křídla jsou černé s nápadnými nažloutlými pruhy. Hrdlo je bílé, krk a horní část hrudi jsou jasně rezavé, spodní část hrudi a břicho jsou béžové. Boky mají skořicový nádech a tmavé světlé pruhování. Temeno a strany hlavy jsou černé, zobák žlutý a nohy nazelenalé až žlutohnědé. Jejich volání se skládá z pěti rozechvělých, rovnoměrně laděných tónů, které někdy splývají v trylek, přičemž první tón je vždy zřetelný a klesající. Tinama různobarvá žije ve vlhkých nížinných lesích s hustým podrostem v jižní a východní Kolumbii, jižní Venezuele, Francouzské Guyaně, Surinamu, Guyaně, amazonské Brazílii, východním Peru, východním Ekvádoru a severní Bolívii. Preferuje nadmořskou výšku od 100 do 1 300 m.

Der Rotbrusttinamu (Crypturellus variegatus), Syn. Tetrao variegatus ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae). Der Vogel kommt von Kolumbien bis Venezuela, Guyana, Nordbolivien und Brasilien im Amazonasbecken vor. Der Lebensraum umfasst tropischen oder subtropischen Wald und Dickicht, Lichtungen, bevorzugt Terra Firme meist von 100 bis 1300 m Höhe. Das Habitat überschneidet sich mit dem des Großtinamus (T. major) und Weißkehltinamus (T. guttatus). Der Artzusatz kommt von lateinisch variare ‚variieren, unterschiedlich sein‘.

El tinamú abigarrado (Crypturellus variegatus) es una especie de ave de la familia de los tinamús (Tinamidae). Se distribuye por la cuenca amazónica: Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Guyana, Guayana Francesa, Surinam y Brasil. No tiene descritas subespecies. Mide entre 25,5 y 26,5 cm. Su plumaje presenta un patrón que le hace fácil de diferenciar de otros tinamúes. Por arriba es de un color oscuro, con un barrado marrón-canela bastante notable; mientras que, en contraste, su pecho y su cuello (exceptuando su garganta que es blanca) son de un marrón anaranjado vivo, que va haciéndose más claro en el vientre. Su cabeza es negruzca. Sus patas son de un color apagado verde oliváceo grisáceo; sus ojos marrones; y su pico negro, con la base blanquecina amarillenta. Su hermoso canto se escacha en la madrugada y el atardecer.

Le Tinamou varié (Crypturellus variegatus) ou Tinamou bigarré, est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae. Il peuple l'Amazonie et le plateau des Guyanes ainsi qu'une partie de la forêt atlantique au nord-est du Brésil.

Il tinamo variegato (Crypturellus variegatus (J.F.Gmelin, 1789)) è un uccello della famiglia Tinamidae diffuso nella parte settentrionale del Sud America. Lunghezza: 28–31 cm. Peso: 376 g circa (maschio), 354-423 g (femmina). La specie è diffusa nel Brasile amazzonico, in Bolivia, Colombia, Ecuador, Perù, Venezuela, Suriname e Guyana.

De bonte tinamoe (Crypturellus variegatus) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1789 door Gmelin.

Kusacz pstry (Crypturellus variegatus) to gatunek tinamu powszechnie występujący w wilgotnych lasach nizinnych w subtropikalnych i tropikalnych regionach północnej Ameryki Południowej. Kusacz pstry mierzy około 29,5 do 33 cm długości. Jej górna część grzbietu jest ruda, a dolna część grzbietu i skrzydła są czarne z wyraźnymi żółtawymi prążkami. Gardło jest białe, szyja i górna część piersi są jaskrawo rude, a dolna część piersi i brzuch są beżowe. Boki mają cynamonowy odcień i ciemne, jasne prążkowanie. Ciemię i boki głowy są czarne, dziób żółty, a nogi zielonkawe do żółtobrązowych. Ich głos składa się z pięciu drżących, równomiernie nastrojonych dźwięków, czasami zlewających się w trel, choć pierwszy dźwięk jest zawsze wyraźny i opadający. Kusacz pstry żyje w wilgotnych lasach nizinnych z gęstym podszytem w południowej i wschodniej Kolumbii, południowej Wenezueli, Gujanie Francuskiej, Surinamie, Gujanie, brazylijskiej Amazonii, wschodnim Peru, wschodnim Ekwadorze i północnej Boliwii. Preferuje wysokość od 100 do 1300 m n.p.m.

Inhambu-anhangá (nome científico: Crypturellus variegatus), também chamado anhanga, inambuanhanga, inamuanhanga, inhambuanhanga, nambuanhanga, poranga, sucuíra e chororão, é uma espécie de ave tinamiforme da família dos tinamídeos (Tinamidae) comumente encontrada em terras baixas de florestas úmidas em regiões subtropicais e tropicais do norte da América do Sul.

Красногрудый скрытохвост, или красногрудый криптуреллус (лат. Crypturellus variegatus) — вид птиц из семейства тинаму. Распространён в тропических и субтропических областях Южной Америки. Среднего размера скрытохвост, длина тела от 28 до 32 см. Самки несколько крупнее самцов и весят от 354 до 423 г, тогда как масса тела самцов варьируется от 310 до 365 г. Окраска верхней части тела представляет собой частые перемежающиеся чёрно-рыжие полоски. Голова серого цвета. Грудь и горло ярко окрашены в цвет корицы. Клюв длинный и прямой. В популяции относительная численность самцов намного выше численности самок. В связи с этим для красногрудого скрытохвоста характерна полиандрическая полигамия. Одна самка может последовательно спариваться с несколькими (до четырёх) самцами. Каждая самка откладывает одно яйцо от каждого партнёра. Гнездо представляет собой простое углубление в земле. Насиживанием занимается только самец. Эмбриональный период развития довольно продолжителен, а потому птенцы выклёвываются из яйца вполне сформированными, одетыми пухом и способными самостоятельно отыскивать корм. Они тут же покидают гнездо, хотя ещё долгое время (2—3 недели) следуют за самцом, который их защищает и помогает отыскивать пищу. Ареал очень широк. Встречаются от юго-востока Бразилии до Гайаны и юга Венесуэлы и Колумбии, на западе Южной Америки — до Перу. Обитают в лесах разного типа на высоте от 100 до 1300 м над уровнем моря.

Broktinamo (Crypturellus variegatus) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.

杂色穴䳍（学名：Crypturellus variegatus）是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。 杂色穴䳍体重约378克，翼长约155.4毫米，嘴峰长约33.6毫米，喙宽度约5.3毫米，喙厚度约5毫米，跗蹠长约41.1毫米，尾长约44.6毫米。杂色穴䳍在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大的树木组成的森林中。食性为草食性。 哥伦比亚到委内瑞拉、圭亚那、玻利维亚北部和巴西亚马逊州。