تنام مبرقش (الاسم العلمي: Crypturellus variegatus) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.

Der Rotbrusttinamu (Crypturellus variegatus), Syn. Tetrao variegatus ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae). Der Vogel kommt von Kolumbien bis Venezuela, Guyana, Nordbolivien und Brasilien im Amazonasbecken vor. Der Lebensraum umfasst tropischen oder subtropischen Wald und Dickicht, Lichtungen, bevorzugt Terra Firme meist von 100 bis 1300 m Höhe. Das Habitat überschneidet sich mit dem des Großtinamus (T. major) und Weißkehltinamus (T. guttatus). Der Artzusatz kommt von lateinisch variare ‚variieren, unterschiedlich sein‘.

El tinamú abigarrado​​ (Crypturellus variegatus) es una especie de ave de la familia de los tinamús (Tinamidae). Se distribuye por la cuenca amazónica: Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia, Guyana, Guayana Francesa, Surinam y Brasil. No tiene descritas subespecies.​ Mide entre 25,5 y 26,5 cm. Su plumaje presenta un patrón que le hace fácil de diferenciar de otros tinamúes. Por arriba es de un color oscuro, con un barrado marrón-canela bastante notable; mientras que, en contraste, su pecho y su cuello (exceptuando su garganta que es blanca) son de un marrón anaranjado vivo, que va haciéndose más claro en el vientre. Su cabeza es negruzca. Sus patas son de un color apagado verde oliváceo grisáceo; sus ojos marrones; y su pico negro, con la base blanquecina amarillenta.​ Su hermoso canto se escacha en la madrugada y el atardecer.

Le Tinamou varié (Crypturellus variegatus) ou Tinamou bigarré, est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae. Il peuple l'Amazonie et le plateau des Guyanes ainsi qu'une partie de la forêt atlantique au nord-est du Brésil.

Il tinamo variegato (Crypturellus variegatus (J.F.Gmelin, 1789)) è un uccello della famiglia Tinamidae diffuso nella parte settentrionale del Sud America.

De bonte tinamoe (Crypturellus variegatus) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1789 door Gmelin.

Inhambu-anhangá (nome científico: Crypturellus variegatus), também chamado anhanga, inambuanhanga, inamuanhanga, inhambuanhanga, nambuanhanga, poranga, sucuíra e chororão, é uma espécie de ave tinamiforme da família dos tinamídeos (Tinamidae) comumente encontrada em terras baixas de florestas úmidas em regiões subtropicais e tropicais do norte da América do Sul.

Красногрудый скрытохвост, или красногрудый криптуреллус (лат. Crypturellus variegatus) — вид птиц из семейства тинаму. Распространён в тропических и субтропических областях Южной Америки.

Broktinamo (Crypturellus variegatus) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.

杂色穴䳍（学名：Crypturellus variegatus）是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。