Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
تنام متموج (الاسم العلمي: Crypturellus undulatus) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.
de
wikipedia
Der Wellentinamu (Crypturellus undulatus), Syn. Tinamus undulatus ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae).
Der Vogel kommt im Amazonasbecken in Ecuador, Kolumbien, Brasilien und Peru in flussnahen Wäldern, Sekundärwald und Waldränder sowie zwischen August und März auf Flussinseln vor, auch in trockeneren tropischen und subtropischen Regionen im Süden und Südosten Südamerikas, jedoch nicht tiefer in Terra Firme.
Der Lebensraum umfasst tropische Wälder, trockene buschbestandene Flächen, Savanne, Serrado, Várzea, auch offene trockene Wälder.
es
wikipedia
El tataupá listado, inambú ondulado o tinamú ondulado (Crypturellus undulatus) es una especie de ave tinamiforme propia de Sudamérica.
fi
wikipedia
Huhuilijatinami (Crypturellus undulatus) on Etelä-Amerikassa elävä ruskotinamien sukuun kuuluva tinamilintu. Huhuilijatinamiparit ja perheparvet voivat kommunikoida keskenään viheltävillä äänillä.
fr
wikipedia
Le Tinamou vermiculé (Crypturellus undulatus) ou Tinamou ondulé, une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo ondulato (Crypturellus undulatus (Temminck, 1815)) è un uccello della famiglia dei Tinamidi diffuso in Amazzonia.
nl
wikipedia
De marmertinamoe (Crypturellus undulatus) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1815 door Temminck.
pl
wikipedia
Kusacz falisty (Crypturellus undulatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kusaczy (Tinamidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Crypturellus undulatus, popularmente jaó jaó-vermiculado, macucau, macucauá ou sururina, é uma espécie de ave tinamiforme típica do cerrado do Brasil Central. O jaó e suas subespécies habitam matas abertas e cerrados no Brasil.
É uma ave classificada segundo o Livro Vermelho da Fauna Brasileira Ameaçada de Extinção (Edição de 2018) como Preocupação Menor.
Os Tinamidae estão entre as mais importantes aves cinegéticas (aves comumente procuradas para fins de caça) brasileiras. Por conta do emprego indiscriminado de inseticidas, os Tinamidae campestres são afetadas (os inseticidas matam os insetos por envenenamento e as aves ingerindo esses insetos acabam morrendo pela ingestão).
ru
wikipedia
Волнистый скрытохвост, или полосатый криптуреллус (лат. Crypturellus undulatus) — вид наземных птиц семейства тинаму, имеющий обширный ареал в лесах на востоке и севере Южной Америки.
sv
wikipedia
Amazontinamo (Crypturellus undulatus) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
波斑穴䳍（学名：Crypturellus undulatus）是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。
