The undulated tinamou (Crypturellus undulatus) is a species of ground bird found in a wide range of wooded habitats in eastern and northern South America.
The undulated tinamou is about 28–30 cm (11.0–11.8 in) in length, and weighs around 300 g (0.66 lb). Depending on subspecies, it is overall brownish tinged grey to various extents, and has a strong, black, barred to faint vermiculated pattern on the back and neck (for example, while C. u. undulatus is relatively rich brown and strongly barred, C. u. yapura is darker, more grey-tinged, and only has faint vermiculations). It has a whitish throat, and the remainders of its underparts are olive-grey to buff with dark vermiculation on its lower flanks and vent. Its bill is black above and grey below. The legs and feet are grey, dull yellow, or greenish.
The nest of the undulated tinamou consists of a depression on the ground, where the female lays around three glossy vinaceous, pink or light-grey eggs. The incubation time is 17 days in captivity. It feeds on small fruits, seeds and insects. As other tinamous, the undulated tinamou is secretive, and more frequently heard than seen. The song, commonly given throughout the day, consists of a deep, three- or four-noted whistle, which has been described by the onomatopoetic com-pra pan ("buy bread" in Spanish) or eu sou jaó ("I am undulated tinamou" in Portuguese).
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
تنام متموج (الاسم العلمي: Crypturellus undulatus) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.
cs
Tinama vlnkovaná (Crypturellus undulatus) je druh pozemního ptáka, který se vyskytuje v široké škále zalesněných biotopů ve východní a severní Jižní Americe. Tinama vlnkovaná měří asi 28–30 cm a váží kolem 300 g. V závislosti na poddruhu je celkově hnědavá s různou mírou šedého nádechu a má výrazné černé pruhování až jemné vlnkování na hřbetě a krku (např. zatímco C. u. undulatus je relativně sytě hnědá a silně pruhovaná, C. u. yapura je tmavší, více šedavá a má jen jemné vlnkování). Má bělavé hrdlo a zbytek spodiny těla je olivově šedý až žlutavý s tmavým vlnkováním na spodních bocích a v oblasti řiti. Zobák je shora černý a zespodu šedý. Nohy a chodidla jsou šedé, matně žluté nebo nazelenalé. Hnízdo tinamy vlnkované tvoří prohlubeň na zemi, do které samice klade asi tři lesklá vínová, růžová nebo světle šedá vejce. Inkubační doba v zajetí činí 17 dní. Živí se drobným ovocem, semeny a hmyzem. Jako ostatní tinamy je i tinama vlnkovaná plachá a častěji ji lze slyšet než vidět. Její zpěv, běžně přednášený po celý den, tvoří hluboké hvízdnutí o třech nebo čtyřech tónech, které bývá onomatopoicky popisováno jako com-pra pan („kup chleba“ ve španělštině) nebo eu sou jaó („jsem tinama vlnkovaná“ v portugalštině).
de
wikipedia
Der Wellentinamu (Crypturellus undulatus), Syn. Tinamus undulatus ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae). Der Vogel kommt im Amazonasbecken in Ecuador, Kolumbien, Brasilien und Peru in flussnahen Wäldern, Sekundärwald und Waldränder sowie zwischen August und März auf Flussinseln vor, auch in trockeneren tropischen und subtropischen Regionen im Süden und Südosten Südamerikas, jedoch nicht tiefer in Terra Firme. Der Lebensraum umfasst tropische Wälder, trockene buschbestandene Flächen, Savanne, Serrado, Várzea, auch offene trockene Wälder.
es
wikipedia
El tataupá listado, inambú ondulado o tinamú ondulado (Crypturellus undulatus) es una especie de ave tinamiforme propia de Sudamérica.
Es un ave común dentro de su área de distribución, habita en bosques, matorrales y áreas de crecimiento secundario (donde rebrotan los árboles tras la tala). Vive sobre el suelo, por entre la vegetación baja. Tiene reclamo silbante.
La dieta consiste en semillas, bayas e insectos.
Según algunos estudios el macho se aparea con varias hembras, que se desplazan en grupo de un macho a otro. Cada macho guarda un solo nido, en el cual incuba los huevos de todas sus parejas.
fi
wikipedia
Huhuilijatinami (Crypturellus undulatus) on Etelä-Amerikassa elävä ruskotinamien sukuun kuuluva tinamilintu. Huhuilijatinamiparit ja perheparvet voivat kommunikoida keskenään viheltävillä äänillä.
Linnun pituus on noin 28 cm. Lajin sukupuolet ovat samannäköiset ja höyhenistö on vahvasti poikkijuovainen. Huhuilijatinamin yläosa on harmaanruskea, pyrstö mustanharmaa. Huhuilijatinamilla on valkoiset posket ja harmaa kurkku, jossa on valkoisia täpliä. Lajin jalat ovat kellahtavanvihreät.
Lajia tavataan Itä- ja Etelä-Kolumbiassa, Etelä-Venezuelassa, Lounais-Guyanassa, Itä-Ecuadorissa, Brasilian sademetsävyöhykkeellä, Boliviassa, Paraguayssa ja pohjoisimmassa Argentiinassa.
Huhuilijatinami on paikkalintu, joka viihtyy aarnimetsissä sekä matalassakin pensas- ja tiheikkökasvillisuudessa.
fr
wikipedia
Le Tinamou vermiculé (Crypturellus undulatus) ou Tinamou ondulé, est une espèce d'oiseau de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo ondulato (Crypturellus undulatus (Temminck, 1815)) è un uccello della famiglia dei Tinamidi diffuso in Amazzonia.
nl
wikipedia
De marmertinamoe (Crypturellus undulatus) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1815 door Temminck.
pl
wikipedia
Kusacz falisty (Crypturellus undulatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kusaczy (Tinamidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Długość ciała 28–32 cm; masa ciała samic średnio 621 g, samców 462–569 g. Obie płcie są do siebie podobne, choć samice przeciętnie są nieco większe. Szary dziób i nogi. Upierzenie jednolite, szarawobrązowe, z białym gardłem i ciemnymi prążkami na bokach. Z bliska widoczne czarne prążki na wierzchu ciała. Bardzo ostrożny, mimo to można go łatwo zaobserwować, ponieważ zaniepokojony nie ucieka, ale nieruchomieje.
Pospolity w okresowo zalewanych lasach.
pt
wikipedia
Crypturellus undulatus, popularmente jaó jaó-vermiculado, macucau, macucauá ou sururina, é uma espécie de ave tinamiforme típica do cerrado do Brasil Central. O jaó e suas subespécies habitam matas abertas e cerrados no Brasil. É uma ave classificada segundo o Livro Vermelho da Fauna Brasileira Ameaçada de Extinção (Edição de 2018) como Preocupação Menor. Os Tinamidae estão entre as mais importantes aves cinegéticas (aves comumente procuradas para fins de caça) brasileiras. Por conta do emprego indiscriminado de inseticidas, os Tinamidae campestres são afetadas (os inseticidas matam os insetos por envenenamento e as aves ingerindo esses insetos acabam morrendo pela ingestão).
ru
wikipedia
Волнистый скрытохвост, или полосатый криптуреллус (лат. Crypturellus undulatus) — вид наземных птиц семейства тинаму, имеющий обширный ареал в лесах на востоке и севере Южной Америки.
Полосатый криптуреллус примерно 28—30 см в длину, и весит около 300 грамм. В зависимости от подвида птицы имеют полностью коричневую окраску с серыми переливами в различных вариациях, а также чёткий, чёрный полосато-зернистый рисунок на спине и шее (например, у C. u. undulatus относительно тёмно-коричневый и строго полосатый, а C. u. yapura — темнее, с более серой окраской и слабой зернистостью рисунка). Он имеет также белую шею, а оставшиеся нижние части — оливково-серые, переходящие в жёлтые, с тёмной зернистостью на концах крыльев и копчике. Верхняя часть клюва — чёрная, а нижняя — сероватая. Ноги и ступни — серые, тускло-жёлтые или зеленоватые.
Гнездо полосатого криптуреллуса состоит из земляных впадин, где самка откладывает три блестящих винно-розовых или светло-серых яйца. Инкубационный период в неволе составляет 17 дней. Птица питается мелкими плодами, семенами и насекомыми. Как и другие тинаму, полосатый криптуреллус является скрытной птицей, которую можно чаще услышать, чем увидеть. Песня его обычно звучит в дневное время, и состоит она из трёх или четырёх характерных низких свистов, которые напоминают звукоподражательные фразы ком-пра-пан («купить хлеб» по-испански) или эу со жао («Я — полосатый криптуреллус» по-португальски).
sv
wikipedia
Amazontinamo (Crypturellus undulatus) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
波斑穴䳍（学名：Crypturellus undulatus）是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。
波斑穴䳍体重约564.42克，翼长约172.5毫米，嘴峰长约34毫米，喙宽度约6毫米，喙厚度约5.8毫米，跗蹠长约48毫米，尾长约56.6毫米。波斑穴䳍在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大的树木组成的森林中。食性为草食性。
Crypturellus undulatus manapiare：分布于委内瑞拉南部（亚马逊州文图里河上游）。 Crypturellus undulatus simplex：分布于圭亚那西南部和巴西的邻近地区。 Crypturellus undulatus yapura：分布于哥伦比亚东南部至厄瓜多尔东部、秘鲁东部和巴西西北部。 Crypturellus undulatus vermiculatus：分布于巴西东部（马拉尼昂州南部至马托格罗索州）。 Crypturellus undulatus adspersus：分布于巴西亚马逊河以南（马德拉河至塔帕约斯河）。 Crypturellus undulatus undulatus：分布于秘鲁东南部至阿根廷北部。
