Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تنام برازيلي (الاسم العلمي: Crypturellus strigulosus) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.
de
wikipedia
Der Rotkehltinamu (Crypturellus strigulosus), Syn. Tinamus strigulosus ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae).
Der Vogel kommt in Brasilien in feuchten tropischen Tiefland-Wäldern im südlichen Amazonasbecken, angrenzend im Osten Perus und im Nordwesten Boliviens vor.
Der Lebensraum umfasst dichte Waldgebiete auf Terra Firme bis etwa 500 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch strigula ‚Streifen‘.
es
wikipedia
El tinamú brasileño (Crypturellus strigulosus) es una especie de ave tinamiiforme de la familia Tinamidae que vive en las selvas húmedas de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Tinamou oariana (Crypturellus strigulosus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo del Brasile (Crypturellus strigulosus (Temminck, 1815)) è un uccello della famiglia dei Tinamidi che vive in Perù orientale, Bolivia nord-occidentale e nell'Amazzonia brasiliana.
nl
wikipedia
De Braziliaanse tinamoe (Crypturellus strigulosus) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1815 door Temminck.
pt
wikipedia
O inhambu-relógio (Crypturellus strigulosus (Tem.)), também chamado inambu-relógio, nambu-relógio, nhambu-relógio e inamu-relógio, é uma ave tinamiforme da Região Nordeste do Brasil e da Região Norte do Brasil. Mede cerca de 30 cm. Em alguns estados brasileiros, essa designação é dada também a outra espécie, o inhambu-anhangá (Crypturellus variegatus).
ru
wikipedia
Красногорлый скрытохвост, или бразильский скрытохвост (лат. Crypturellus strigulosus), — вид птиц из семейства тинаму. Распространён в тропических и субтропических областях Южной Америки.
sv
wikipedia
Brasilientinamo (Crypturellus strigulosus) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
巴西穴䳍（学名：Crypturellus strigulosus）是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。
