Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تنام تيبوي (الاسم العلمي: Crypturellus ptaritepui) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.
de
wikipedia
Der Tepuitinamu (Crypturellus ptaritepui) ist eine kaum erforschte Vogelart aus der Familie der Steißhühner. Er kommt in Venezuela vor.
es
wikipedia
El tinamú o inambú tepuy (Crypturellus ptaritepui) es una especie de ave tinamiforme que se encuentra en los bosques húmedos de montaña de los tepuyes, en el sureste de Venezuela.
fr
wikipedia
Le Tinamou des tépuis (Crypturellus ptaritepui) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo dei Tepui (Crypturellus ptaritepui Zimmer & Phelps, 1945 è un uccello della famiglia Tinamidae che vive in Venezuela sud-orientale.
nl
wikipedia
De tepui-tinamoe (Crypturellus ptaritepui) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1945 door Zimmer en William Henry Phelps.
pt
wikipedia
O inhambu-dos-tepuis (Crypturellus praritepui) é uma espécie de ave pertencente à família Tinamidae, endêmica da região do Monte Roraima.
ru
wikipedia
Венесуэльский скрытохвост, или скрытохвост тепуи, или венесуэльский криптуреллус (лат. Crypturellus ptaritepui) — вид наземных птиц семейства тинаму, обитающий в горных влажных лесах Тепуи, на юго-востоке Венесуэлы.
sv
wikipedia
Tepuítinamo (Crypturellus ptaritepui) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
灰喉穴䳍（学名：Crypturellus ptaritepui）是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。
