Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
تنام صغير المنقار (الاسم العلمي: Crypturellus parvirostris) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.
de
wikipedia
Der Kleinschnabeltinamu (Crypturellus parvirostris), Syn. Crypturus parvirostris ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae).
Der Vogel kommt im Südosten Perus, in Brasilien südlich des Amazonas, im Norden und Osten Boliviens, in Paraguay und Nordosten Argentiniens vor.
Der Lebensraum umfasst Savanne, Cerrado und Caatinga in Brasilien, dichten, buschigen Sekundärwald, hohes Gras mit einzelnen Büschen, Kulturland, offene Felder Galeriewald, Bambus bis etwa 1000 m Höhe.
es
wikipedia
El Tataupá Chico o inambú chico amazónico (Crypturellus parvirostris) es un tipo de Tinamidae comúnmente encontrado en las sabanas húmedas en el Amazonas en Sud América.
fr
wikipedia
Le Tinamou à petit bec (Crypturellus parvirostris) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo beccopiccolo (Crypturellus parvirostris (Wagler, 1827)) è un uccello della famiglia Tinamidae diffuso in Sud America.
nl
wikipedia
De kortsnaveltinamoe (Crypturellus parvirostris) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1827 door Wagler.
pt
wikipedia
Crypturellus parvirostris, popularmente conhecido como inhambu-chororó, ou inambu-chororó, lambu, nambu-pé-roxo, lambu-pé-encarnado, inambuzinho, perdiz, xororó, inhambu-xororó, inambu-xororó, nambu-xororó, nhambu-xororó, inamu-xororó e sururina (em inglês, small-billed tinamou), é a menor espécie do seu gênero, medindo cerca de 19 centímetros. É uma ave de vasta distribuição geográfica no Brasil, habitando campos sujos, capoeiras, plantações e divisas de pastos. Terrícola, alimenta-se de sementes. É ave cinegética. No Brasil, ocorre nas regiões Nordeste, Sul, Centro-Oeste e Sudeste, e no Norte em parte do Estado do Amazonas. Também é encontrado no Peru, Bolívia, Paraguai e Argentina.
Sua vocalização consiste numa sequência de notas em escala descendente. Adapta-se bem ao cativeiro, tendo ótima capacidade de reprodução, o que favorece o repovoamento em áreas naturais.
Há pouco dimorfismo entre os sexos, tendo a fêmea o bico vermelho-carmim intenso, e maior porte. O macho tem o bico escurecido na ponta e vermelho esmaecido na base (imagem ao lado). A vocalização entre os dois sexos também é diferenciada.
Sua postura consiste em 4 ou 5 ovos de coloração rósea.
sv
wikipedia
Kortnäbbad tinamo (Crypturellus parvirostris) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
小嘴穴䳍(学名:Crypturellus parvirostris)是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。