Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
تنام بني (الاسم العلمي: Crypturellus obsoletus) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.
de
wikipedia
Der Kastanientinamu (Crypturellus obsoletus) ist eine in weiten Teilen Südamerikas recht häufige Art der Steißhühner.
es
wikipedia
El tinamú pardo, tinamú café, inambú pardo o tataupá rojizo (Crypturellus obsoletus) es una especie de ave tinamiforme cuya distribución geográfica comprende los Andes tropicales de Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, y Bolivia, sur de Brasil, este de Paraguay, y el nordeste de Argentina y Uruguay.
Tiene un largo de 25 a 30 cm. Peso: 358-482 g (macho), 395-548 g (hembra).
fr
wikipedia
Le Tinamou brun (Crypturellus obsoletus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo bruno (Crypturellus obsoletus (Temminck, 1815)) è un uccello della famiglia dei Tinamidi, diffuso in Sud America.
nl
wikipedia
De bruine tinamoe (Crypturellus obsoletus) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1815 door Temminck.
pl
wikipedia
Kusacz kasztanowaty (Crypturellus obsoletus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kusaczy (Tinamidae), zamieszkujący Amerykę Południową.
pt
wikipedia
O inhambuguaçu (nome científico: Crypturellus obsoletus) é uma espécie de ave da família dos tinamídeos. Habita a Mata Atlântica no Brasil em praticamente todos os níveis de altitude, sendo sua presença mais marcante acima dos 400 metros. Na América do Sul ocorrem algumas subespécies. Mede entre 28 e 32 cm. Alimenta-se de sementes, pequenos frutos, insetos e vermes. Ocorre nos estados brasileiros da Bahia (extremo sul) ao Rio Grande do Sul.
O nome inhambuguaçu é o selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie Crypturellus obsoletus pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO).
ru
wikipedia
Каштановый скрытохвост, или каштановый криптуреллус (лат. Crypturellus obsoletus) — птица семейства тинаму, обитающая в Южной Америке.
sv
wikipedia
Brun tinamo (Crypturellus obsoletus) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar. Den förekommer i skogar i Sydamerika, från Colombia till nordöstra Argentina. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
褐穴䳍（学名：Crypturellus obsoletus）是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。
