تنام بني (الاسم العلمي: Crypturellus obsoletus) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.

Tinama hnědá (Crypturellus obsoletus) je hnědavý pozemní pták vyskytující se ve vlhkých nížinných a horských lesích tropické a subtropické Jižní Ameriky. Dosahuje délky přibližně 25 až 30 cm a váží kolem 350 až 550 g. V závislosti na poddruhu se zbarvení svrchní části těla pohybuje od tmavě sazovohnědé po jasně kaštanovou a spodní část, která je obvykle světlejší, od kaštanové po světle okrovou. Poddruh griseiventris je unikátní svými světle plavě šedými spodními partiemi. Všechny poddruhy lze od povrchně podobné tinamy malé odlišit podle našedlého (nikoliv bělavého) hrdla. Samice jsou obvykle větší a více rezavé než samci. Jako ostatní tinamy svého rodu jde o plachý, pozemní druh, se kterým se obvykle setkáváme jednotlivě nebo v párech. Živí se plody, hmyzem a semeny. Samice klade 4–5 sytě růžových až tmavě lesklých hnědých vajec na zem, obvykle do malé prohlubně u paty stromu. Její zpěv tvoří hlasité, vysoké hvízdání, jehož přesná struktura a barva se v rámci areálu liší.

Der Kastanientinamu (Crypturellus obsoletus) ist eine in weiten Teilen Südamerikas recht häufige Art der Steißhühner. Kastanientinamus werden 25 bis 30 cm lang, weibliche Vögel 395 bis 540, Männchen zwischen 350 und 480 g schwer. Das Gefieder ist überwiegend dunkelbraun, die Unterseite heller nussfarben und oberhalb der Beine dunkel gebändert. Kopf und Nacken sind graubraun, die Kehle grau. Die Iris ist orangefarben, die Beine sind grünlich. Jungvögel ähneln den Altvögeln, haben aber auf dem Rücken und teilweise auch auf den Flügeln schwarze Punkte. Weibchen sind oft heller. Das Verbreitungsgebiet reicht im Südosten Brasiliens von Bahia bis Rio Grande do Sul, umfasst den Osten Paraguays und Argentiniens sowie Teile Venezuelas, Ecuadors, Perus und Boliviens. Bevorzugter Lebensraum sind Waldränder und Waldlichtungen. Kastanientinamus leben in tiefen bis mittleren Lagen, in den Anden bis in Höhen von 2200 Metern, im Südosten Perus und in Bolivien ausnahmsweise auch bis in Höhen von 2900 Metern. Kastanientinamus gehören in manchen Regionen zu den häufigsten Steißhühnern. So sind sie im Südosten Brasiliens überaus häufig geworden und haben wahrscheinlich vom Bestandsrückgang anderer Steißhuhn-Arten, vor allem des Grausteißtinamus (Tinamus solitarius) profitiert. Hingegen ist der Kastanientinamu in Kolumbien ausgerottet worden.

El tinamú pardo, tinamú café, inambú pardo o tataupá rojizo (Crypturellus obsoletus) es una especie de ave tinamiforme cuya distribución geográfica comprende los Andes tropicales de Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, y Bolivia, sur de Brasil, este de Paraguay, y el nordeste de Argentina y Uruguay. Tiene un largo de 25 a 30 cm. Peso: 358-482 g (macho), 395-548 g (hembra).

Le Tinamou brun (Crypturellus obsoletus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae. Son aire s'étend de manière disparate à travers l'Amérique du Sud.

Il tinamo bruno (Crypturellus obsoletus (Temminck, 1815)) è un uccello della famiglia dei Tinamidi, diffuso in Sud America. Lunghezza: 25–30 cm. Peso: 358-482 g (maschio), 395-548 g (femmina). L'areale di questa specie si estende dalla Colombia centro-orientale all'Ecuador orientale; Perù; Bolivia settentrionale; Venezuela settentrionale; Brasile; Paraguay orientale ed Argentina nord-orientale.

De bruine tinamoe (Crypturellus obsoletus) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1815 door Temminck.

Kusacz kasztanowaty (Crypturellus obsoletus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kusaczy (Tinamidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Długość ciała 25–30,5 cm; masa ciała dwóch samic 490 g i 600 g. Obie płcie są do siebie podobne, lecz samica często ma bardziej rdzawe ubarwienie niż samiec. Wierzch ciemny, kasztanowatobrązowy i bez rysunku. Ciemię ciemniejsze, boki głowy brązowoszare, gardło szarawe. Spód ciała rdzawobrązowy, na bokach czarne prążki. Nogi żółtawoszare. Spotykany od tropikalnych nizin po krańce strefy umiarkowanej, na obrzeżach lasów. Płochliwy; lata niechętnie, zwykle ucieka na piechotę. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje kusacza kasztanowatego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji nie została oszacowana; w 1996 roku ptak ten opisywany był jako dość pospolity. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy ze względu na wycinkę i fragmentację lasów w obrębie zasięgu występowania gatunku.

O inhambuguaçu (nome científico: Crypturellus obsoletus) é uma espécie de ave da família dos tinamídeos. Habita a Mata Atlântica no Brasil em praticamente todos os níveis de altitude, sendo sua presença mais marcante acima dos 400 metros. Na América do Sul ocorrem algumas subespécies. Mede entre 28 e 32 cm. Alimenta-se de sementes, pequenos frutos, insetos e vermes. Ocorre nos estados brasileiros da Bahia (extremo sul) ao Rio Grande do Sul. O nome inhambuguaçu é o selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie Crypturellus obsoletus pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO).

Каштановый скрытохвост, или каштановый криптуреллус (лат. Crypturellus obsoletus) — птица семейства тинаму, обитающая в Южной Америке. Каштановый криптуреллус длиной от 25 до 30 см, самки весят от 395 до 540, самцы — от 350 до 480 г. Оперение преимущественно тёмно-коричневое, нижняя сторона светлее. Голова и затылок серо-бурые, горло серое. Радужины оранжевые, ноги зеленоватые. Молодые птицы похожи на взрослых птиц, однако, на спине и частично также на крыльях имеются чёрные крапины. Самки часто светлее. Область распространения простирается от юго-востока Бразилии, охватывая восток Парагвая и Аргентины, а также части Венесуэлы, Эквадора, Перу и Боливии. Предпочтительная среда обитания птиц — опушки леса и лесные поляны. В Андах птицы встречаются на высоте до 2 200 м, на юго-востоке Перу и в Боливии вплоть до 2 900 м над уровнем моря. Каштановый криптуреллус питается прежде всего семенами лавровых, молочайных и рутовых растений. Они следуют за стаями кочевых муравьёв и ловят насекомых, пытающихся ускользать от муравьёв. Они также переворачивают листву лесной подстилки, чтобы поймать скрывающихся под ней насекомых.

Brun tinamo (Crypturellus obsoletus) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar. Den förekommer i skogar i Sydamerika, från Colombia till nordöstra Argentina. Beståndet anses vara livskraftigt.

褐穴䳍（学名：Crypturellus obsoletus）是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。 褐穴䳍体重约443.4克，翼长约160毫米，嘴峰长约30.9毫米，喙宽度约5.4毫米，喙厚度约4.5毫米，跗蹠长约45.9毫米，尾长约54.2毫米。褐穴䳍在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大的树木组成的森林中。食性为草食性。 Crypturellus obsoletus castaneus：分布于哥伦比亚东部热带地区至厄瓜多尔东部和秘鲁北部。 Crypturellus obsoletus ochraceiventris：分布于秘鲁中部亚热带地区（瓦努科至库斯科）。 Crypturellus obsoletus traylori：分布于秘鲁东南部亚热带地区（库斯科的马卡帕塔山谷）。 Crypturellus obsoletus punensis：分布于秘鲁极东南部的云加地区和玻利维亚北部。 Crypturellus obsoletus cerviniventris：分布于委内瑞拉北部。 Crypturellus obsoletus knoxi：分布于委内瑞拉西北部亚热带地区。 Crypturellus obsoletus griseiventris：分布于巴西中北部（聖塔倫地区沿塔帕若斯河）。 Crypturellus obsoletus hypochraceus：分布于巴西西南部（朗多尼亚的马代拉河上游)。 Crypturellus obsoletus obsoletus：分布于巴拉圭东部至巴西东南部和阿根廷最东北部（米西奥内斯）。