The yellow-legged tinamou (Crypturellus noctivagus) is a species of tinamou found in wooded and shrubby habitats in tropical and subtropical eastern Brazil. This superficially quail-like bird has a grey-brown plumage and two easily separated subspecies. It has declined due to human activities, and is therefore listed as Near Threatened by the IUCN.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
تنام أصفر الأرجل (الاسم العلمي: Crypturellus noctivagus) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.
de
wikipedia
Der Gelbfußtinamu (Crypturellus noctivagus), Syn. Tinamus noctivagus ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae).
Der Vogel ist endemisch in Brasilien und kommt weit verbreitet im Osten des Landes vor, weiter südlich nahezu ausschließlich in Küstennähe.
Der Lebensraum umfasst Waldgebiete, baumbestandene Savanne, Galeriewald, Dornengestrüpp bis etwas 300 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch nox, noctis ‚Nacht‘ und lateinisch vagare ‚umherstreifen‘.
es
wikipedia
El tinamú patigualdo o inambú de patas amarillas (Crypturellus noctivagus) es una especie de ave tinamiforme de la familia Tinamidae que vive en el este de Brasil. Sus poblaciones están en declive por causa de las actividades humanas, por eso está catalogado como especie casi amenazada por la UICN.
fr
wikipedia
Le Tinamou noctivague (Crypturellus noctivagus) est une espèce d'oiseau terrestre de la famille des Tinamidae endémique du Brésil.
it
wikipedia
Il tinamo zampegialle (Crypturellus noctivagus (Wied-Neuwied, 1820) è un uccello della famiglia dei Tinamidi che vive nella fascia costiera orientale del Brasile.
nl
wikipedia
De geelpoottinamoe (Crypturellus noctivagus) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1820 door Wied.
pt
wikipedia
Jaó-do-sul ou jaó-do-litoral (nome científico: Crypturellus noctivagus) é uma espécie de ave tinamiforme encontrada em habitats arborizados e arbustivos no leste tropical e subtropical do Brasil. Esta ave superficialmente parecida com uma codorna tem uma plumagem marrom-acinzentada. Diminuiu devido às atividades humanas e, portanto, está listado como quase ameaçada na Lista Vermelha da União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN / IUCN).
sv
wikipedia
Gulbent tinamo (Crypturellus noctivagus) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
黄腿穴䳍（台湾作黃足穴䳍）（学名：Crypturellus noctivagus）是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。
Common Names (46 locales)
af
Geelpoottinamoe
ar
تنام أصفر الأرجل
arz
تنام اصفر الارجل
az
Sarıayaq tinamu
bg
Жълтокрако тинаму
ca
tinamú camagroc
cs
tinama žlutonohá
cy
Tinamŵ coesfelyn
da
Gulbenet Tinamu
de
Gelbfußtinamu
en
Yellow-legged Tinamou
en-ca
Yellow-legged tinamou
en-gb
Yellow-legged tinamou
eo
Flavkrura tinamo
es
Tinamú Patigualdo
es_CR
Tinamú Patas Amarillas
es_EC
Tinamú Patigualdo
es_ES
Tinamú patigualdo
es_MX
Tinamú Patas Amarillas
et
tanu-metstinamu
eu
Tinamu hankahoria
fa
وشم پازرد
fi
keltajalkatinami
fr
Tinamou noctivague
he
טינמו צהוב רגל
hr
žutonogi tinamu
id
Tinamu kaki-kuning
ja
キアシシギダチョウ
lt
Geltonkojis tinamas
nl
Geelpoottinamoe
no
gulbeintinamu
pl
kusacz żółtonogi
pt
jaó-do-sul/zabelê
pt_PT
Jaó-do-sul
ru
Желтоногий скрытохвост
sk
tinama pásikavá
sr
Žutonogi tinamu
sv
gulbent tinamo
tr
Sarı Ayaklı Tinamu
uk
Татаупа жовтоногий
zh
黄腿穴䳍
zh-CN
黄腿穴䳍
zh-cn
黄腿穴䳍
zh-hans
黄腿穴䳍
zh-hant
黃腿穴䳍
zh-tw
黄腿穴䳍
