Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تنام كوكو (الاسم العلمي: Crypturellus kerriae) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.
de
wikipedia
Das Kerrtinamu (Crypturellus kerriae) ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae), Syn. Crypturus kerriae.
Mitunter wird die Art als isolierte Unterart des Graukehltinamu (C. boucardi) angesehen.
Der Vogel kommt im dichten tropischen oder subtropischen Tiefland und Bergwald im Nordwesten Kolumbiens und im äußersten Südosten Panamas vor von etwa 100 bis 1500 m Höhe.
Der Lebensraum umfasst feuchten immergrünen Wald, Hügel oder steile Areale.
Der Artzusatz bezieht sich auf die US-amerikanische Ornithologin Elizabeth L. Kerr (1857–1936).
es
wikipedia
El inambú del chocó o tinamú del Chocó (Crypturellus kerriae), es una especie de ave de la familia de los tinamúes (Tinamidae), que se puede encontrar en los bosques de tierras bajas y los bosques nubosos en las regiones tropicales de Colombia y Panamá.
fr
wikipedia
Le Tinamou de Kerr (Crypturellus kerriae) ou Tinamou du Chocó, est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo del Chocò (Crypturellus kerriae (Chapman, 1915)) è un uccello appartenente alla famiglia Tinamidae.
nl
wikipedia
De chocotinamoe (Crypturellus kerriae) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1915 door Chapman.
pl
wikipedia
Kusacz ciemny (Crypturellus kerriae) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kusaczy (Tinamidae). Występuje na pograniczu Ameryki Centralnej i skrajnie północno-zachodniej części Ameryki Południowej. Bliski zagrożenia na wyginięcie.
pt
wikipedia
O inhambu-de-chocó ou inambu-de-chocó (Crypturellus kerriae) é uma espécie de ave pertencente à família Tinamidae e que habita florestas na Colômbia e Panamá.. Esta espécie pode ser encontrada no departamento de Chocó, no noroeste da Colômbia, e no departamento sul do Panamá.
sv
wikipedia
Dariéntinamo (Crypturellus kerriae) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
乔科穴䳍（学名：Crypturellus kerriae）是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。
