Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تنام أحمر الأرجل (الاسم العلمي:Crypturellus erythropus) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.
بعض العلماء قسم هذا النوع إلى أربعة أنواع منها :
تنام جوال (الاسم العلمي:Crypturellus saltuarius)
تنام كولومبي (الاسم العلمي:Crypturellus columbianus)
تنام لائق (الاسم العلمي:Crypturellus idoneus)
إلا أن مؤتمر الهيئة الأميركية الجنوبية للتصنيف (بالإنجليزية: South American Classification Committee) في 2006 لم يقبل ذلك.
de
wikipedia
Der Rotfußtinamu (Crypturellus erythropus) ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae), Syn. Tinamus erythropus.
Mitunter wurde die Art als konspezifisch mit dem Schwarzkappentinamu (C. atrocapillus) oder dem Gelbfußtinamu (C. noctivagus) angesehen, einige Unterarten wurden als eigenständig betrachtet, so wurde der Crypturellus erythropus columbianus als Kolumbianischer Tinamu, der C. e. saltuarius als Magdalenatinamu und der C. e. idoneus als Santa Marta Tinamu Crypturellus erythropus idoneus bezeichnet.
Der Vogel kommt im nördlichen Drittel Südamerikas vor in tropischen und subtropischen Zonen von Kolumbien über Venezuela, Guyanas bis Nordostbrasilien nördlich des Amazonas.
Der Lebensraum umfasst offene baumbestandene Flächen, dornige Dickichte, Grasland mit Büschen und Bäumen bis 1700 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von altgriechisch ἐρυθρός erythros, deutsch ‚rot‘ und altgriechisch πούς pous, deutsch ‚Fuß‘.
es
wikipedia
La perdiz de patas rojas, macagua, soisola, tinamú del Magdalena o tinamú patirrojo (Crypturellus erythropus), es una especie de ave terrestre que se encuentra en las zonas tropical y subtropical del norte de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Tinamou à pieds rouges (Crypturellus erythropus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo zamperosse (Crypturellus erythropus (Pelzeln, 1863)) è un uccello della famiglia dei Tinamidi.
nl
wikipedia
De roodpoottinamoe (Crypturellus erythropus) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1863 door Pelzeln.
pt
wikipedia
Crypturellus erythropus, conhecido popularmente por inhambu-de-perna-vermelha, ou inambu-de-perna-vermelha, é uma ave ratita da família Tinamidae.
ru
wikipedia
Crypturellus erythropus (лат.) — вид птиц из семейства тинаму (Tinamidae), обитающий в тропиках и субтропиках в северной части Южной Америки.
sv
wikipedia
Rödbent tinamo (Crypturellus erythropus) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
红脚穴䳍（台湾作紅足穴䳍）（学名：Crypturellus erythropus）是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。
