The grey-legged tinamou (Crypturellus duidae), alternatively, the gray-legged tinamou, is a small ground-dwelling bird endemic to the neotropics. It is a rarely seen bird due to its small size and discreet appearance.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تنام رمادي الأرجل (الاسم العلمي: Crypturellus duidae) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.
de
wikipedia
Der Graufußtinamu (Crypturellus duidae), Syn. Crypturellus noctivagus duidae ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae).
Die Art wurde mitunter als Unterart (Ssp.) des Gelbfußtinamus (C. noctivagus) angesehen.
Der Vogel kommt nördlich des Amazonas im äußersten Nordosten Perus, Südosten Kolumbiens und Südwesten Venezuelas vor.
Der Lebensraum umfasst Wälder im Tiefland meist auf nährstoffarmen Böden, dichten Tropischen Regenwald (white-sand forest), Llanos, auch Bannwald, Waldränder bis 500 m Höhe.
Der Artzusatz bezieht sich auf den Cerro Duida, einen Tepui im Bundesstaat Amazonas in Venezuela.
es
wikipedia
El tinamú patigrís, soisola pata gris o inambú de patas grises Crypturellus duidae es una especie de ave de la familia Tinamidae, que se encuentra en Brasil, Colombia, Perú y Venezuela.
fr
wikipedia
Le Tinamou de Zimmer (Crypturellus duidae) ou Tinamou à pattes grises, est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo zampegrigie (Crypturellus duidae Zimmer, 1938) è un uccello della famiglia dei Tinamidi diffuso in Colombia centro-orientale e Venezuela meridionale.
nl
wikipedia
De grijspoottinamoe (Crypturellus duidae) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1938 door Zimmer.
pt
wikipedia
O inhambu-de-pé-cinza ou inambu-de-pé-cinza (Crypturellus duidae) é uma espécie de tinamídeo confinado às florestas do noroeste da Amazônia colombiana e sul da Venezuela. No Brasil ocorre apenas no extremo norte na região da Cabeça do Cachorro e rio Papuri, afluente do Uaupés. Habita as florestas chuvosas de terras baixas (baixadas) e também matas arbustivas com solo arenoso.
Ocorre numa faixa de altitude de até 500 m aproximadamente. Alimenta-se de sementes e invertebrados. É ave cinegética.
Alguns autores o consideram uma subespécie do jaó-do-sul (Crypturellus noctivagus), sendo também muito próximo ao inhambu-de-perna-vermelha (Crypturellus erythropus), não sendo, porém, reconhecida oficialmente nenhuma subespécie em C. duidae. Nesta espécie o dimorfismo sexual é quase que imperceptível visualmente.
ru
wikipedia
Сероногий скрытохвост (лат. Crypturellus duidae) — вид птиц из семейства тинаму.
sv
wikipedia
Gråbent tinamo (Crypturellus duidae) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
灰腿穴䳍(台湾作灰足穴䳍)(学名:Crypturellus duidae)是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。