Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
تنام الآجام (الاسم العلمي: Crypturellus cinnamomeus) هو نوع من الطيور يتبع جنس تنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.
de
wikipedia
Der Buschtinamu (Crypturellus cinnamomeus) ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamiformes). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die zentralamerikanischen Länder Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala und Belize und außerdem Mexiko umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El tinamú canelo (Crypturellus cinnamomeus), conocido en Honduras como culucas o tinamú de matorral, es una especie de tinamú nativo de los bosques tropicales y subtropicales de México y América Central.
fr
wikipedia
Le Tinamou cannelle (Crypturellus cinnamomeus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo cannella (Crypturellus cinnamomeus (Lesson, 1842)) è un uccello della famiglia dei Tinamidi diffuso in Messico centrale e meridionale, Guatemala, Belize settentrionale, Honduras, El Salvador, Nicaragua occidentale, Costa Rica nord-occidentale.
nl
wikipedia
De struiktinamoe (Crypturellus cinnamomeus) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1842 door Lesson.
pl
wikipedia
Kusacz cynamonowy (Crypturellus cinnamomeus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kusaczy (Tinamidae), zamieszkujący Meksyk i Amerykę Centralną. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O inhambu-do-bosque ou inambu-do-bosque (Crypturellus cinnamomeus) é uma espécie de ave pertencente à família Tinamidae, que habita o México e alguns países da América Central.
ru
wikipedia
Кустарниковый скрытохвост (лат. Crypturellus cinnamomeus) — вид птиц из семейства Тинаму.
sv
wikipedia
Snårtinamo (Crypturellus cinnamomeus) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar. Den förekommer i tropiska skogar i Centralamerika. Fågeln minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
棕穴䳍（学名：Crypturellus cinnamomeus）是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。
