Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تنام قصير المنقار (الاسم العلمي: Crypturellus brevirostris) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.
de
wikipedia
Das Rosttinamu (Crypturellus brevirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae).
Der Vogel kommt hauptsächlich im oberen Amazonasbecken im Westen und Norden Brasiliens nördlich und südlich des Amazonas vor, auch angrenzend in Ostkolumbien und in Französisch-Guayana.
Der Lebensraum umfasst dichten Tropenwald, besonders Várzea bis 500 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch brevis ‚kurz‘ und lateinisch rostrum, rostris ‚Schnabel‘.
es
wikipedia
El tinamú herrumbroso (Crypturellus brevirostris), también denominado tinamú ferruginoso e inambú castaño, es una especie de ave tinamiforme de la familia Tinamidae que vive en las regiones tropicales de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Tinamou rubigineux (Crypturellus brevirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo rugginoso (Crypturellus brevirostris Pelzeln, 1863) è un uccello della famiglia Tinamidae.
nl
wikipedia
De rosse tinamoe (Crypturellus brevirostris) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1863 door Pelzeln.
pt
wikipedia
Crypturellus brevirostris, popularmente conhecido como inhambu-carijó, inambu-carijó, inambu-ferrugíneo ou chororozinho, é uma ave da ordem dos Tinamiformes e pertencente à família Tinamidae. É encontrada em regiões tropicais do centro-norte do Brasil, bem como em partes da Colômbia, Guiana e Guiana Francesa.
ru
wikipedia
Ржавчатый скрытохвост или рыжий криптуреллус (лат. Crypturellus brevirostris ) — птица семейства тинаму, обитающая в Южной Америке.
sv
wikipedia
Rosttinamo (Crypturellus brevirostris) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
锈栗穴䳍（台湾作鏽色穴䳍）（学名：Crypturellus brevirostris）是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。
