Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تنام برلبشي (الاسم العلمي: Crypturellus berlepschi) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.
de
wikipedia
Der Berlepschtinamu (Crypturellus berlepschi) ist eine kaum erforschte Vogelart aus der Familie der Steißhühner. Er kommt in den Regenwäldern im Nordwesten Kolumbiens und Nordwesten Ecuadors vor.
es
wikipedia
El tinamú tizón o tinamú (o Inambú) de Berlepsch (Crypturellus berlepschi) es una especie de ave tinamiforme de la familia Tinamidae, que se encuentra en los bosques húmedos del noroeste de Colombia y Ecuador.
Este animal lleva el nombre de Hans von Berlepsch en su memoria.
fr
wikipedia
Le Tinamou de Berlepsch (Crypturellus berlepschi) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Tinamidae.
Le nom de l'espèce commémore l'ornithologue allemand Hans von Berlepsch (1850-1915).
it
wikipedia
Il tinamo di Berlepsch (Crypturellus berlepschi Rotschild, 1897) è un uccello della famiglia Tinamidae.
Il nome della specie è un omaggio all'ornitologo tedesco Hans von Berlepsch (1850 – 1915).
nl
wikipedia
De Berlepsch' tinamoe (Crypturellus berlepschi) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1897 door Rothschild. De vogel is genoemd naar de Duitse ornitholoog Hans Graf von Berlepsch.
pt
wikipedia
O inhambu-tição ou inambu-tição (Crypturellus berlepschi) é uma espécie de tinamídeo encontrada em florestas úmidas do norte da Colômbia e do Equador. Seu epíteto específico é uma homenagem ao alemão Hans von Berlepsch.
ru
wikipedia
Скрытохвост Берлепша (лат. Crypturellus berlepschi) — вид наземных птиц семейства тинаму. Подвидов не выделяют. Обитает во влажных лесах северо-запада Колумбии и Эквадора. Видовое название дано в честь немецкого орнитолога Ганса фон Берлепша.
sv
wikipedia
Sottinamo (Crypturellus berlepschi) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
伯氏穴䳍（台湾作巴勒氏穴䳍）（学名：Crypturellus berlepschi）是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。
