Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تنام بارلتي (الاسم العلمي: Crypturellus bartletti) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.
de
wikipedia
Der Bartlett-Tinamu (Crypturellus bartletti), Syn. Crypturus bartletti ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae).
Die Art wurde mitunter als Unterart (Ssp.) des Rosttinamus (C. brevirostris) angesehen.
Der Vogel kommt in Waldgebieten des Tieflandes im Südosten des Amazonasbeckens vor von Ostperu, Nordbolivien bis Westbrasilien.
Der Lebensraum umfasst saisonal überflutete Gebiete (Várzea), seltener entlang von Flüssen in Terra Firme, dichten Tropenwald, buschiges Gestrüpp bis etwa 500 m Höhe.
Der Artzusatz bezieht sich auf Abraham Dee Bartlett.
es
wikipedia
La tinamú de Bartlett o inambú de Bartlett (Crypturellus bartletti) es un tipo de perdiz común en bosques de tierras bajas de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tinamou de Bartlett (Crypturellus bartletti) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo di Bartlett (Crypturellus bartletti (P.L.Sclater & Salvin, 1873)) è un uccello della famiglia Tinamidae.
nl
wikipedia
Bartletts tinamoe (Crypturellus bartletti) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1873 door Philip Lutley Sclater en Osbert Salvin en deze naam is een eerbetoon aan de Britse natuuronderzoeker Edward Bartlett.
pt
wikipedia
Crypturellus bartletti, popularmente inhambu-anhangaí, ou inambu-anhangaí é uma espécie de tinamídeo sul-americano.
ru
wikipedia
Скрытохвост Бартлетта или бартлеттов криптуреллус (лат. Crypturellus bartletti) — вид птиц семейства тинаму, обитающий в Южной Америке. Птица названа в честь орнитолога Эдуарда Бартлетта (1836—1908).
sv
wikipedia
Selvastinamo (Crypturellus bartletti) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
巴氏穴䳍（台湾作巴特氏穴䳍）（学名：Crypturellus bartletti）是䳍科穴䳍屬的一种鸟类。
