Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
تنام أسود التاج (الاسم العلمي: Crypturellus atrocapillus) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مخفي الذيل من فصيلة التنامية.
de
wikipedia
Der Schwarzkappentinamu (Crypturellus atrocapillus), Syn. Crypturus atro-capillus ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae).
Die Art wurde als Unterart (Ssp.) des Gelbfußtinamus (C. noctivagus) angesehen.
Der Vogel kommt im feuchten Tiefland vom Südosten Perus bis Nordbolivien vor und wurde kürzlich im angrenzenden Westen Brasiliens nachgewiesen.
Der Lebensraum umfasst Galeriewald, baumbestandene Flächen, dichter Sekundärwald, tropischer Laubwald und Várzea bis mindestens 1000 m Höhe in den Ausläufern der Anden.
Der Artzusatz kommt von lateinisch ater ‚schwarz‘ und lateinisch capillus ‚Kopfhaar‘.
es
wikipedia
El tinamú capirotado o inambú de capa negra (Crypturellus atrocapillus) es una especie de ave de la familia Tinamidae, que se encuentra en Bolivia, Brasil y el Perú.
fr
wikipedia
Le Tinamou à calotte noire (Crypturellus atrocapillus) est une espèce de tinamou que l'on rencontre dans les plaines des forêts tropicales et subtropicales humides supérieure à 900 m d'altitude. Cette espèce se rencontre au Pérou, en Bolivie et au Brésil. Son aire de répartition s'étend sur 120 000 km2.
it
wikipedia
Il tinamo capinero (Crypturellus atrocapillus (Tschudi, 1844)) è un uccello della famiglia dei Tinamidi.
pt
wikipedia
O inhambu-de-coroa-preta ou inambu-de-coroa-preta (nome científico: Crypturellus atrocapillus) é uma ave da família Tinamidae.
ru
wikipedia
Черношапочный скрытохвост или красноногий криптуреллус (лат. Crypturellus atrocapillus) — вид птиц семейства тинаму, обитающий в Южной Америке.
sv
wikipedia
Svarthättad tinamo (Crypturellus atrocapillus) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
Common Names (44 locales)
af
Swartkroontinamoe
ar
تنام أسود التاج
arz
تنام اسود الراس
az
Qarapapaq tinamu
bg
Черноглаво тинаму
ca
tinamú de capell
cs
tinama černotemenná
cy
Tinamŵ penddu
da
Sodkronet Tinamu
de
Schwarzkappentinamu
en
Black-capped Tinamou
eo
Nigrakapa tinamo
es
Tinamú Capirotado
es_CR
Tinamú Encapuchado
es_EC
Perdiz de Gorro Negro
es_ES
Tinamú capirotado
es_MX
Tinamú Encapuchado
et
tumekiird-metstinamu
eu
Tinamu kaskabeltza
fa
وشم کلاهسیاه
fi
nokipäätinami
fr
Tinamou à calotte noire
he
טינמו שחור כיפה
hr
tamnokapi tinamu
id
Tinamu kepala-hitam
ja
ズグロシギダチョウ
lt
Juodakepuris tinamas
nl
Zwartkoptinamoe
no
svarthettetinamu
pl
kusacz kapturowy
pt
inhambu-de-coroa-preta
pt_PT
Inhambu-de-coroa-preta
ru
Черношапочный скрытохвост
sk
tinama čiapočkatá
sr
Crnokapi tinamu
sv
svarthättad tinamo
tr
Kara Alınlı Tinamu
uk
Татаупа темноголовий
zh
黑顶穴䳍
zh-CN
黑顶穴䳍
zh-cn
黑顶穴䳍
zh-hans
黑顶穴䳍
zh-hant
黑頂穴䳍
zh-tw
黑頂穴䳍
