The North American least shrew (Cryptotis parva) is one of the smallest mammals, growing to be only up to 3 inches long. It has a long pointed snout and a tail never more than twice the length of its hind foot. The dense fur coat is either grayish-brown or reddish-brown with a white belly. Its fur becomes lighter in the summer and darker in the winter. Although similar in appearance to several species of rodents, all shrews are members of the order Eulipotyphla and should not be mistaken for a member of the order Rodentia. The North American least shrew's eyes are small and its ears are completely concealed within its short fur, giving it very poor eyesight and hearing.
Translated Descriptions (10)
cs
Rejsek malý (Cryptotis parva) je jedním z nejmenších savců, dorůstající délky maximálně 7,5 cm. Má dlouhý špičatý čenich a ocas, který nikdy nepřesahuje dvojnásobek délky zadní tlapky. Hustá srst je šedohnědá nebo červenohnědá s bílým břichem, přičemž v létě světlá a v zimě tmavne. Ačkoliv se vzhledem podobá některým hlodavcům, všichni rejsci patří do řádu hmyzožravců (Eulipotyphla) a neměli by být zaměňováni s hlodavci. Oči má malé a uši zcela skryté v krátké srsti, což mu dává velmi slabý zrak i sluch.
de
wikipedia
Die Nordamerika-Kleinohrspitzmaus (Cryptotis parvus; Synonyme: Cryptotis parva, Sorex parvus) ist ein in Nord- und Mittelamerika lebender Insektenfresser (Eulipotyphla) aus der Familie der Spitzmäuse (Soricidae).
es
wikipedia
La musaraña orejillas mínima (Cryptotis parva) es una especie de musaraña de la familia Soricidae. Es nativa de Canadá, Estados Unidos y México.
fr
wikipedia
La Petite musaraigne (Cryptotis parva) est une espèce de mammifères de la famille des Soricidae. C'est l'une des plus petites espèces de mammifères avec une taille maximale de seulement 75 mm.
it
Il toporagno minore nordamericano (Cryptotis parva) è uno dei mammiferi più piccoli, raggiungendo una lunghezza massima di soli 7,5 cm. Presenta un muso lungo e appuntito e una coda che non supera mai il doppio della lunghezza del piede posteriore. Il folto mantello è bruno-grigiastro o bruno-rossastro con il ventre bianco, schiarendosi in estate e scurendosi in inverno. Sebbene simile nell'aspetto a diverse specie di roditori, tutti i toporagni appartengono all'ordine Eulipotyphla e non devono essere confusi con i roditori. Gli occhi sono piccoli e le orecchie sono completamente nascoste nella pelliccia, conferendogli una vista e un udito molto scarsi.
ko
wikipedia
북아메리카꼬마땃쥐(Cryptotis parva)는 땃쥐과에 속하는 포유류의 일종이다. 가장 작은 포유류 중의 하나로, 다 자랐을 때 몸길이가 7~8cm에 불과하다.
nl
wikipedia
De kortoorspitsmuis (Cryptotis parvus) is een zoogdier uit de familie van de spitsmuizen (Soricidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Say in 1823.
pt
O musaranho-norte-americano (Cryptotis parva) é um dos menores mamíferos, crescendo até apenas 7,5 cm de comprimento. Tem um focinho longo e pontiagudo e uma cauda que nunca ultrapassa o dobro do comprimento do pé traseiro. A pelagem densa é castanho-acinzentada ou castanho-avermelhada com a barriga branca, tornando-se mais clara no verão e mais escura no inverno. Embora semelhante em aparência a várias espécies de roedores, todos os musaranhos são membros da ordem Eulipotyphla e não devem ser confundidos com membros da ordem Rodentia. Os olhos são pequenos e as orelhas estão completamente escondidas na pelagem curta, resultando em visão e audição muito pobres.
ru
wikipedia
Малый скрытоух (лат. Cryptotis parva) — вид млекопитающих семейства землеройковые (Soricidae) и одно из самых маленьких млекопитающих Северной Америки.
sv
wikipedia
Cryptotis parva är en däggdjursart som först beskrevs av Thomas Say 1823. Cryptotis parva ingår i släktet pygménäbbmöss och familjen näbbmöss. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.
Artepitet parva i det vetenskapliga namnet är det latinska ordet för liten.
Common Names (13 locales)
cs
rejsek krátkouchý
de
Nordamerika-Kleinohrspitzmaus
el
Βορειοαμερικανική Νανομυγαλή
en
North American Least Shrew
es
Musaraña Mínima
fi
pikkunöpästäinen
fr
petite musaraigne
it
Toporagno minore nordamericano
ja
ヒメコミミトガリネズミ
nl
Kleine Kortoorspitsmuis
no
Liten Korthalespissmus
pl
skrytouszka północnoamerykańska
ru
Малый скрытоух
