The cryptic warbler (Cryptosylvicola randrianasoloi) is a species of Malagasy warbler in the family Bernieridae. It was formerly placed in the Old World warbler family Sylviidae. It was first discovered in 1992 near the Analamazaotra Special Reserve in Madagascar, and is endemic to the forests on the eastern part of island between Anjanaharibe-Sud Special Reserve and Andohahela National Park.
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
El silvícola críptico (Cryptosylvicola randrianasoloi) es una especie de ave paseriforme de la familia Bernieridae endémica de Madagascar. Es la única especie del género Cryptosylvicola.
fi
wikipedia
Madagaskarinpikkukerttu (Cryptosylvicola randrianasoloi) on madagaskarinkerttujen heimoon kuuluva Madagaskarin kotoperäinen varpuslintu. Se elää saaren itäreunan ikivihreässä metsävyöhykkeessä. Steven M. Goodman, Oliver Langrand ja Bret M. Whitney kuvailivat lajin holotyypin Fianarantsoan provinssin Andringitran kansallispuistosta vuonna 1996.
fr
wikipedia
La Sylvicole cryptique (Cryptosylvicola randrianasoloi), unique représentant du genre Cryptosylvicola, est une espèce de passereaux de la famille des Bernieridae. Cet oiseau peuple les forêts élevées de Madagascar.
it
wikipedia
Il cantore criptico del Madagascar (Cryptosylvicola randrianasoloi Goodman, Langrand & Whitney, 1996) è un uccello passeriforme della famiglia Bernieridae, in seno alla quale rappresenta l'unica specie ascritta al genere Cryptosylvicola Goodman, Langrand & Whitney, 1996.
ja
wikipedia
マダガスカルミヤマムシクイ（学名：Cryptosylvicola randrianasoloi、英名:Cryptic Warbler）は、テトラカヒヨドリ科の小鳥である。
nl
wikipedia
De cryptische zanger (Cryptosylvicola randrianasoloi) is een zangvogel uit de familie Bernieridae. Deze vogel is genoemd naar de Malagassische zoöloog George Randrianasolo (1930-1989).
pl
wikipedia
Madagaskarniczek zielonawy (Cryptosylvicola randrianasoloi) – gatunek małego ptaka z rodziny madagaskarniczków (Bernieridae). Opisany po raz pierwszy w roku 1996. Występuje endemicznie na Madagaskarze w jego wschodniej części, lecz nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Felosa-críptica ou tetraca-críptico (Cryptosylvicola randrianasoloi) é uma espécie de ave da família Bernieridae.
Apenas pode ser encontrada em Madagáscar.
sv
wikipedia
Kryptisk madagaskarsångare (Cryptosylvicola randrianasoloi) är en nyligen beskriven fågelart i familjen madagaskarsångare inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
arz
الدخلة الخفيه
bg
Маслиново мадагаскарско коприварче
ca
tetraka críptic
cs
pěnicovec žlutoprsý
da
Maromiza Sanger
de
Steineiben-Madagaskarsänger
en
Cryptic Warbler
eo
Kriptosilvio
es
Silvícola Críptico
es_EC
Silvícola Críptico
es_ES
Silvícola críptico
es_MX
Silvícola Críptico
fi
madagaskarinpikkukerttu
fr
Sylvicole cryptique
hr
bjelotrba cvrkutuša
it
Silvicola criptica
ja
マダガスカルミヤマムシクイ
lt
Slaptingoji devynbalsė
nl
Cryptische zanger
no
betsimisarakasanger
pl
madagaskarniczek zielonawy
pt
cryptic warbler
pt_PT
Cryptic warbler
ru
Симитси
sk
tetraka olivová
sr
Maslinasta tetraka
sv
kryptisk madagaskarsångare
tr
Saklı Ötleğen
uk
Мадагаскарка
zh-CN
隐莺
