BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Shelley's Crimsonwing
Grönvold, Henrik, 1858-1940 (pd)

Shelley's Crimsonwing

Cryptospiza shelleyi
BirdNET IDBN03446
Taxon groupAves
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Cryptospiza%20shelleyi 
Loading…

Description wikipedia

Shelley's crimsonwing (Cryptospiza shelleyi) is a vulnerable species of estrildid finch native to the Albertine Rift montane forests. It has shown population decline over the past few decades, with a current population estimate of 1,000–2,499. This is possibly related to uncontrolled deforestation.

Translated Descriptions (9)

de wikipedia
Shelleys Bergastrild (Cryptospiza shelleyi), auch Rotmantelastrild genannt, ist eine bislang nur wenig erforschte Art aus der Familie der Prachtfinken (Estrildidae). Es werden keine Unterarten unterschieden. Seinen Namen trägt er zu Ehren des britischen Geologen und Ornithologen George Ernest Shelley. Die Art wird von der IUCN als gefährdet („vulnerable“) eingestuft.
es wikipedia
La estrilda de Shelley​ (Cryptospiza shelleyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae endémica de la región de los Grandes Lagos de África. Se considera una especie vulnerable porque su población ha decaído notablemente en las últimas décadas, y se estima la población total entre 2.500 a 10.000 individuos.​ Este declive probablemente se debe a la deforestación.
fi wikipedia
Isopunapeippo (Cryptospiza shelleyi) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
Le Sénégali de Shelley (Cryptospiza shelleyi) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Estrildidae.
it wikipedia
L'astro montano di Shelley (Cryptospiza shelleyi Sharpe, 1902) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi. Deve il suo nome scientifico (nonché quello nome comune) al geologo ed ornitologo britannico George Ernest Shelley.
nl wikipedia
De Shelleys bergastrild (Cryptospiza shelleyi) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken).
ru wikipedia
Красноспинный горный астрильд или бамбуковый горный астрильд (лат. Cryptospiza shelleyi) — вид птиц из рода горных астрильдов семейства астрильдов (Estrildidae). Обитает в горах Альбертин в Уганде, на востоке Конго, Руанде и Бурунди. Находится под угрозой исчезновения.
sv wikipedia
Rödnäbbad bergastrild (Cryptospiza shelleyi) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen astrilder.
zh wikipedia
谢氏朱翅雀（学名：Cryptospiza shelleyi），是梅花雀科朱翅雀属的一种，分布于布隆迪、刚果民主共和国、乌干达和卢旺达。全球活动范围约为46,200平方千米。该物种的保护状况被评为易危。 谢氏朱翅雀的平均体重约为17.6克。栖息于亚热带或热带的湿润山地林。

Common Names (38 locales)

ar قرمزي الجناح شيلي
bg Албертинова червенокрила астрилда
ca estrilda de Shelley
cs astrild bambusový
cy Aderyn adeingoch Shelley
da Stor Bjergastrild
de Rotmantelastrild
en Shelley's Crimsonwing
en-ca Shelley's crimsonwing
en-gb Shelley's crimsonwing
es Estrilda de Shelley
es_EC Estrilda de Shelley
es_ES Estrilda de Shelley
es_MX Estrilda de Shelley
et suur-mägiamadiin
fa بالزرشکی شلی
fi isopunapeippo
fr Astrild de Shelley
he אדום כנף שולוס
hr crvenoleđa estrilda
hu Shelley hegyi asztrildja
ja ズアカハゴロモキンパラ
nl Shelleybergastrild
no edelastrild
pl krasnorzytka czerwonodzioba
pt shelley's crimsonwing
pt_PT Shelley's crimsonwing
ru Рувензорский астрильд
sk karmínka bambusová
sr Šelijeva brdska astrilda
sv rödnäbbad bergastrild
tr Shelley Astrildi
uk Червоногуз заїрський
zh 谢氏朱翅雀
zh-CN 谢氏朱翅雀
zh-hans 谢氏朱翅雀
zh-hant 謝氏朱翅雀
zh-hk 謝氏朱翅雀

External Identifiers

iNaturalist#14128
eBirdshcwin1
Macaulay Libraryshcwin1
Xeno-CantoCryptospiza shelleyi
observation.org#78106
GBIF2493692
NCBI247720
AvibaseCryptospiza-shelleyi
BirdLife22719374