Christian Artuso (cc-by-nc-nd)

Abyssinian Crimsonwing

Cryptospiza salvadorii

BirdNET ID	BN03445
Taxon group	Aves
iNat observations	26
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The Abyssinian crimsonwing (Cryptospiza salvadorii), also known as the Ethiopian crimsonwing, Salvadori's crimsonwing or crimson-backed forest finch, is a common species of estrildid finch found in eastern Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 190,000 km2 (73,000 mi2).

Translated Descriptions (8)

de wikipedia

Salvadoris Bergastrild (Cryptospiza salvadorii), auch als Salvadori-Astrild bezeichnet, ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Er kommt ausschließlich in Ostafrika vor. Dort ist er stellenweise häufig, das Verbreitungsgebiet ist jedoch sehr disjunkt. Salvadoris Bergastrild wurde 1892 durch den deutschen Ornithologen Anton Reichenow im Journal für Ornithologie wissenschaftlich beschrieben. Derzeit werden drei Unterarten für diese Art anerkannt. Die IUCN stuft den Bergastrild als nicht gefährdet (least concern) ein.

es wikipedia

La estrilda de Salvadori (Cryptospiza salvadorii) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae que habita en África oriental. Se ha estimado que la extensión de su hábitat es de 190.000 km². Se puede encontrar en Burundi, la República Democrática del Congo, Etiopía, Kenia, Ruanda, Sudán, Tanzania y Uganda.

fi wikipedia

Punapeippo (Cryptospiza salvadorii) on afrikkalainen loistopeippoihin kuuluva varpuslintu. Laji on nimetty italialaisen eläintieteilijä Tommaso Salvadorin kunniaksi.

fr wikipedia

Le Sénégali de Salvadori (Cryptospiza salvadorii) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Estrildidae.

it wikipedia

L'astro montano di Salvadori o astro montano abissino (Cryptospiza salvadorii Reichenow, 1892) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.

nl wikipedia

De Salvadori's bergastrild (Cryptospiza salvadorii) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken).

sv wikipedia

Gråhuvad bergastrild (Cryptospiza salvadorii) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar.

zh wikipedia

绿背朱翅雀（学名：Cryptospiza salvadorii）是非洲的一种常见梅花雀。其全球分布范围约为190,000平方千米。绿背朱翅雀分布于布隆迪、刚果民主共和国、埃塞俄比亚、肯尼亚、卢旺达、苏丹、坦桑尼亚和乌干达。

Common Names (35 locales)

ar قرمزي الجناح الحبشي

bg Абисинска червенокрила астрилда

ca estrilda de Salvadori

cs astrild etiopský

cy Aderyn adeingoch Ethiopia

da Salvadori´ Bjergastrild

de Salvadoriastrild

en Abyssinian Crimsonwing

es Estrilda de Salvadori

es_EC Estrilda de Salvadori

es_ES Estrilda de Salvadori

es_MX Estrilda de Salvadori

et hall-mägiamadiin

fa بالزرشکی حبشی

fi punapeippo

fr Astrild de Salvadori

he אדום כנף חבשי

hr maslinastotrba estrilda

hu hegyi asztrild

ja ハゴロモキンパラ

mni ꯑꯦꯕꯤꯁꯁꯤꯅꯤꯌꯥꯟ ꯀ꯭ꯔꯤꯝꯁꯣꯟꯋꯤꯡ

nl Salvadoribergastrild

no bergastrild

nv Tó wónaanídę́ę́ʼ dziłtah dilchʼóshii bitʼaʼ łichíʼígíí

pl krasnorzytka mysia

pt abyssinian crimsonwing

pt_PT Abyssinian crimsonwing

ru Горный астрильд

sk karmínka svetlá

sr Abisinska brdska astrilda

sv gråhuvad bergastrild

tr Habeş Astrildi

uk Червоногуз ефіопський

zh 绿背朱翅雀

zh-CN 绿背朱翅雀

External Identifiers

iNaturalist	#14125
eBird	abcwin1
Macaulay Library	abcwin1
Xeno-Canto	Cryptospiza salvadorii
observation.org	#78104
GBIF	2493694
NCBI	2715632
Avibase	Cryptospiza-salvadorii
BirdLife	22719364