The red-faced crimsonwing (Cryptospiza reichenovii) is a common species of estrildid finch found in Africa. It has an estimated global extent of occurrence of 390,000 km2.
It is native to subsaharan mountainous regions : Bioko and the Western High Plateau, the Albertine Rift montane forests and east Africa (from northern Tanzania to eastern Zimbabwe).
Translated Descriptions (12)
cs
Astrild červenolící (Cryptospiza reichenovii) je běžný druh astrildovitého pěvce vyskytující se v Africe. Odhadovaná celosvětová rozloha jeho výskytu činí 390 000 km². Je původní v subsaharských horských oblastech: na ostrově Bioko a na Západní vysočině, v horských lesích Albertinského riftu a ve východní Africe (od severní Tanzanie po východní Zimbabwe).
de
wikipedia
Reichenowastrild oder auch Reichenows Bergastrild (Cryptospiza reichenovii) ist eine Art aus der Familie der Prachtfinken. Die Art kommt in drei räumlich weit voneinander getrennten Populationen in Afrika vor.
es
wikipedia
La estrilda de Reichenow (Cryptospiza reichenovii) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae que habita en África oriental. Se ha estimado que la extensión de su hábitat es de 390.000 km².
Se puede encontrar en Angola, Burundi, Camerún, República Democrática del Congo, Malaui, Mozambique, Níger, Nigeria, Ruanda, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabue.
fi
wikipedia
Pikkupunapeippo (Cryptospiza reichenovii) on loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Sénégali de Reichenow (Cryptospiza reichenovii) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Estrildidae.
it
wikipedia
L'astro montano di Reichenow o astro montano mascherato (Cryptospiza reichenovii (Hartlaub, 1874)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi.
nl
wikipedia
De Reichenows bergastrild (Cryptospiza reichenovii) is een zangvogel uit de familie Estrildidae (prachtvinken).
pl
Astryld czerwonolicy (Cryptospiza reichenovii) to pospolity gatunek astrylda występujący w Afryce, którego globalny zasięg występowania szacuje się na 390 000 km². Gatunek ten zamieszkuje górzyste regiony subsaharyjskie: wyspę Bioko, Wyżynę Zachodnią, lasy górskie Wielkiego Rowu Afrykańskiego oraz Afrykę Wschodnią od północnej Tanzanii po wschodnie Zimbabwe.
pt
O bico-de-lacre-de-cara-vermelha (Cryptospiza reichenovii) é uma espécie comum de tentilhão estrildídeo encontrada em África. Tem uma extensão global estimada de 390.000 km2. É nativo das regiões montanhosas subsarianas: Bioko e o Planalto Ocidental, as florestas montanhosas do Rift Albertino e a África oriental (do norte da Tanzânia ao leste do Zimbabué).
ru
Краснолицый астрильд (Cryptospiza reichenovii) — распространенный вид вьюрковых ткачиков, обитающий в Африке. Его глобальный ареал оценивается в 390 000 км². Птица населяет горные районы к югу от Сахары: остров Биоко, Западное плато, горные леса Альбертинского рифта и Восточную Африку от северной Танзании до восточного Зимбабве.
sv
wikipedia
Rödmaskad bergastrild (Cryptospiza reichenovii) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar. Den förekommer i bergstrakter i Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
红脸朱翅雀（学名：Cryptospiza reichenovii）是非洲的一种常见梅花雀。其全球分布范围约为390,000平方千米。
红脸朱翅雀分布于安哥拉、布隆迪、喀麦隆、刚果民主共和国、马拉维、莫桑比克、尼日尔、尼日利亚、卢旺达、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚和津巴布韦。
Common Names (39 locales)
af
Rooiwangwoudsysie
ar
قرمزي الجناح أحمر الوجه
bg
Червенолика червенокрила астрилда
ca
estrilda de Reichenow
cs
astrild horský
cy
Aderyn adeingoch sbectolog
da
Bjergastrild
de
Reichenowastrild
en
Red-faced Crimsonwing
es
Estrilda de Reichenow
es_EC
Estrilda de Reichenow
es_ES
Estrilda de Reichenow
es_MX
Estrilda de Reichenow
et
väike-mägiamadiin
fa
بالزرشکی رخسرخ
fi
pikkupunapeippo
fr
Astrild de Reichenow
he
אדום כנף אדום פנים
hr
crvenolica estrilda
hu
Reichenow hegyi asztrildja
ja
アカガオハゴロモキンパラ
nl
Reichenowbergastrild
no
brilleastrild
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ dilchʼóshii bitʼaʼ łichíʼígíí
pl
krasnorzytka maskowa
pt
red-faced crimsonwing
pt_PT
Red-faced crimsonwing
ru
Краснолицый астрильд
sk
karmínka horská
sr
Rajhenovljeva brdska astrilda
sv
rödmaskad bergastrild
tr
Reichenow Astrildi
uk
Червоногуз зеленоголовий
vi
Sẻ cánh đỏ mặt đỏ
zh
红脸朱翅雀
zh-CN
红脸朱翅雀
zh-hans
红脸朱翅雀
zh-hant
紅臉朱翅雀
zh-hk
紅臉朱翅雀
