Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík tečkovanoprsý (Cryptopezus nattereri) je druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých (Grallariidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii a Paraguayi.
de
Die Fleckenbrust-Ameisenpitta (Cryptopezus nattereri) ist eine Vogelart aus der Familie der Grallariidae. Sie kommt in Argentinien, Brasilien und Paraguay vor.
es
wikipedia
El tororoí de Natterer o chululú chico (en Argentina y Paraguay) (Cryptopezus nattereri), también denominado chululú de pecho escamado, es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, la única perteneciente al género Cryptopezus, anteriormente situada en el género Hylopezus. Es nativa de la Mata Atlántica del centro sureste de América del Sur.
fi
wikipedia
Täplärintaluura (Hylopezus nattereri) on luurien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grallaire de Natterer (Cryptopezus nattereri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Grallariidae.
it
La pitta formichiera pettomacchiato (Cryptopezus nattereri) è una specie di uccello della famiglia Grallariidae. Si trova in Argentina, Brasile e Paraguay.
nl
wikipedia
Natterers mierpitta (Cryptopezus nattereri synoniem: Hylopezus nattereri) is een zangvogel uit de familie Grallariidae (mierpitta's).
De soort werd voor het eerst beschreven door de Braziliaanse ornitholoog Olivério Mário de Oliveira Pinto in 1937.
pl
Cryptopezus nattereri to gatunek ptaka z rodziny mrówkożerowatych, występujący w Argentynie, Brazylii i Paragwaju.
pt
wikipedia
Hylopezus nattereri é uma espécie de ave da família Formicariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Brasil e Paraguai.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Пятнистогрудая муравейница (Cryptopezus nattereri) — вид птиц семейства гралляриевых, обитающий в Аргентине, Бразилии и Парагвае.
sv
wikipedia
Fläckbröstad myrpitta (Cryptopezus nattereri) är en fågel i familjen myrpittor inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Пъстрогърда мраволовкова пита
ca
xanca de Natterer
cs
pitule drozdovitá
da
Pletbrystet Myrepitta
de
Fleckenbauch-Ameisenpitta
en
Speckle-breasted Antpitta
es
Tororoí de Natterer
es_AR
Chululú Chico
es_EC
Chululú Chico
es_ES
Tororoí de Natterer
es_MX
Tororoí de Natterer
fi
täplärintaluura
fr
Grallaire de Natterer
hr
brdski mravar
ja
ムナボシモリジアリドリ
lt
Raibakrūtė beuodegė skruzdinukė
nl
Natterermierpitta
no
prikkbrystmaurpitta
pl
kusaczek mały
pt
pinto-do-mato
pt_PT
Pinto-do-mato
ru
Крапчатый торорой
sk
húštinárik bambusový
sr
Sitnotačkasta mravlja pita
sv
fläckbröstad myrpitta
tr
Karnı Benekli Yerçavuşu
uk
Мурашниця аргентинська
zh-CN
斑胸蚁鸫
