Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Der Bleibussard (Cryptoleucopteryx plumbea) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Das Verbreitungsgebiet des Bleibussards liegt im westandinen Kolumbien, im Westen von Ecuador, im peruanischen Distrikt Tumbes, an der Karibikküste des östlichen Panama und in der panamaischen Provinz Darién.
es
wikipedia
El busardo plomizo, gavilán pizarra, gavilán plomizo o gavalón plomizo menor (Cryptoleucopterix plumbea) es una especie de ave de rapiña de la familia Accipitridae. Es nativo del extremo este de América Central y del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Tummaviidakkohaukka (Leucopternis plumbeus) on haukkojen heimon viidakkohaukkojen sukuun kuuluva lintu. Sitä tavataan Kolumbiassa; Ecuadorissa ja Panamassa. Myös Perussa sitä tavataan, mutta alkuperä on tuntematon.
Lajin populaatio on pieni, mutta sen supistumisesta ei ole viitteitä. Niinpä se on edelleen luokiteltu silmälläpidettäväksi mutta voidaan muuttaa vaarantuneeksi, mikäli populaatio pienenee elinalueiden häviämisen johdosta.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat metsät. Lähinnä se elää suljetuissa puunlatvuksissa alavilta mailta aina 800 metrin korkeuteen, mutta sitä on havaittu myös huonokuntoisissa metsissä. Sen elinalueilla on tehty metsänhakkuita lähinnä maan muuttamiseksi viljelyskäyttöön.
fr
wikipedia
La Buse plombée (Cryptoleucopteryx plumbea), unique représentant du genre Cryptoleucopteryx, est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
La poiana plumbea (Cryptoleucopteryx plumbea (Salvin, 1872)) è un uccello rapace della famiglia Accipitridae, diffuso in Sud America. È l'unica specie nota del genere Cryptoleucopteryx.
nl
wikipedia
De donkergrijze buizerd (Cryptoleucopteryx plumbea, synoniem: Leucopternis plumbeus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). Het is een kwetsbare roofvogelsoort in het westen van Zuid-Amerika van Colombia tot in Peru.
pl
wikipedia
Szarostrząb, białostrząb szary (Cryptoleucopteryx plumbea) – gatunek drapieżnego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący nizinne i podgórskie wnętrza wilgotnych lasów Panamy oraz północno-zachodniej części Ameryki Południowej. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
Leucopternis plumbeus é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Panamá e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Свинцово-серый пегий канюк (лат. Cryptoleucopteryx plumbea) — вид хищных птиц семейства ястребиных. Единственный представитель рода Cryptoleucopteryx. Подвидов не выделяют. Распространены в Центральной Америке и на северо-западе Южной Америки.
sv
wikipedia
Blyvråk (Cryptoleucopteryx plumbea) är en fåtalig sydamerikansk fågel i familjen hökar.
