Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Chřestýš černoocasý (Crotalus molossus) je druh zmijovitého hada, jenž se přirozeně vyskytuje od jižních Spojených států amerických (Arizona, Texas, Nové Mexiko) až po jižní Mexiko (Oaxaca). Žije na loukách, pouštích i ve skalnatých horských oblastech a horských jehličnatých lesích do nadmořské výšky 3 750 m n. m.
Chřestýš černoocasý může měřit 71–125 cm. Samice jsou obyčejně větší než samci a mají také delší a silnější ocas. Zbarvení těla může být olivově šedé, zelenožluté, žluté, červenohnědé až černé. Ocas je vždy zcela černý a vybavený typickým znakem chřestýšů – chřestidlem, jež je tvořeno zrohovatělými články. Chřestění za pomocí ocasu využívá had jako varovnou hrozbu pro možné narušitele.
Doba aktivity chřestýše černoocasého se mění podle období. Na podzim a na jaře je aktivní během dne, ale v období vysokých letních teplot přechází na noční aktivitu. Může šplhat po stromech a je i schopným plavcem. Jeho kořistí se stávají ještěrky, ptáci, hlodavci a jiní menší savci, které usmrcuje jedovatým kousnutím. Chladné zimní měsíce had přečká ve zvířecích norách nebo skalních puklinách.
Vzhledem k velkému areálu rozšíření a pravděpodobně i početné populaci Mezinárodní svaz ochrany přírody považuje chřestýše černoocasého za málo dotčený druh.
de
wikipedia
Die Schwarzschwanz-Klapperschlange (Crotalus molossus) ist eine Art der Klapperschlangen (Crotalus), die in Arizona, New Mexico, Texas und einem Großteil Zentralmexikos zu finden ist.
es
wikipedia
La cascabel de cola negra (Crotalus molossus) es una especie de víbora venenosa que se encuentra en el suroeste de los Estados Unidos y se extiende hasta el centro-sur de México.
C. molossus pertenece a la familia Viperidae (víboras y parientes) y al género Crotalus (cascabeles). También es conocida como abaniquillo de Simmons, axolote, cascabel serrana, cushishin, víbora cascabel tropical o víbora de cascabel. Es robusta y de talla grande, el peso del cuerpo de una hembra es de 220 g. Las escamas de la cabeza, cuerpo y cola son quilladas. Los machos poseen 24 escamas caudales y 172 ventrales; las hembras 21 caudales y 158 ventrales. La escama anal es simple. El color de la cabeza es verde oscuro, las escamas cantales son negras y posee franjas laterales blancas. La región dorsal presenta una coloración verde que va de café (en una hembra adulta) al verde oscuro, principalmente se oscurece en la región ventral del cuerpo. La región caudal va de verde oscura a negra; en la hembra adulta es café claro con anillos oscuros. En esta zona se origina el cascabel (generalmente largo dependiendo de la talla y edad de los organismos). La región ventral del cuerpo es de color crema a blanco hasta la región caudal, que es igual que la descrita para la parte dorsal.
fr
wikipedia
Crotalus molossus est une espèce de serpents de la famille des Viperidae.
it
wikipedia
Crotalus molossus è una specie di crotalo velenoso trovata nel sud-ovest degli Stati Uniti ed in Messico. Quattro sottospecie sono attualmente riconosciute, includendo le sottospecie qui descritte.
È anche conosciuto con alcuni nomi comuni, fra i quali: Serpente a sonaglio dalla coda nera, Tintinnatore verde, Serpente a sonagli dalla coda nera del nord, Serpente a sonagli dal muso di cane, Serpente a sonagli dalla testa di cane, Diamante nero di montagna.
pl
wikipedia
Grzechotnik górski (Crotalus molossus) – gatunek jadowitego węża z podrodziny grzechotnikowatych (Crotalinae) w rodzinie żmijowatych (Viperidae).
Obecnie wyróżnia się trzy podgatunki:
Crotalus molossus molossus Baird & Girard, 1853
Crotalus molossus nigrescens Gloyd, 1936
Crotalus molossus oaxacus Gloyd, 1948
Wyróżniany dawniej podgatunek estebanensis został podniesiony do rangi odrębnego gatunku Crotalus estebanensis.
Występuje w Ameryce Północnej – na południu Stanów Zjednoczonych (Arizona, Nowy Meksyk i Teksas) i w Meksyku. Żywi się drobnymi kręgowcami.
pt
wikipedia
Nomes comuns: cascavel-de-cauda-negra, cascavel-verde, cascavel-de-cauda-negra-nortenha.
Crotalus molossus é uma espécie de serpente venenosa da família Viperidae, subfamília Crotalinae, que pode ser encontrada no sudoeste dos Estados Unidos e no México. São reconhecidas actualmente quatro subespécies, incluindo a subespécie nominal aqui descrita.
ru
wikipedia
Чернохвостый гремучник (лат. Crotalus molossus) — вид ядовитых змей семейства гадюковых.
Общая длина колеблется от 75 см до 107 см. Голова большая, широкая, плоская, почти треугольная. Глаза округлые, зрачки вертикальные. Морда закругленная. Туловище крепкое, толстое. Окраска тела часто зелёная, но может быть также жёлтого, желтовато-коричневого, оранжевого или коричневого цвета. Вдоль спины расположена серия ромбов, они могут быть неодинакового размера и слабо заметны. Хвост чёрный, на морде обычно присутствует чёрная «маска», хотя и не всегда.
Любит кустарники, полузасушливые, засушливые, малолесные участки. Активен ночью, только весной охотится днём. Питается мелкими млекопитающими, птицами, ящерицами.
Яд вызывает боль и тошноту, однако не смертелен. К тому же эта змея спокойного нрава, укусы крайне редки.
Живородящая змея. Самка рождает в выводке 312 детёнышей.
Продолжительность жизни до 20 лет.
Обитает на юге центральной части США и в центральной Мексике.
Подвиды
C. m. estebanensis на острове San Esteban в Калифорнийском заливе. Типичным для этого подвида является сильно редуцированный погремок;
C. m. molossus в американской части ареала и прилегающих районах Мексики;
C. m. nigrescens в центральной Мексике и на острове Тибурон в Калифорнийском заливе;
C. m. oaxacus в мексиканских штатах Оахака и Пуэбла.
sv
wikipedia
Crotalus molossus är en ormart som beskrevs av Baird och Girard 1853. Crotalus molossus ingår i släktet skallerormar och familjen huggormar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.
Denna skallerorm förekommer i sydvästra USA och i Mexiko. Den lever i låglandet och i bergstrakter upp till 2930 meter över havet. Habitatet varierar mellan bland annat gräsmarker, savanner med några träd, torra landskap med kaktusar och buskar, blandskogar och lövfällande skogar. Arten vistas vanligen i klippig terräng. Individerna håller till på marken och klättrar ibland i den låga växtligheten.
Common Names (19 locales)
bg
черноопашата гърмяща змия
cs
chřestýš černoocasý
da
Vestlig Sorthalet Klapperslange
de
Schwarzschwanz-Klapperschlange
en
Western Black-tailed Rattlesnake
es
Cascabel de cola negra
fr
Serpent à sonnette à queue noire
he
עכסן שחור-זנב
hu
feketefarkú csörgőkígyó
it
Crotalo coda nera occidentale
ja
クロオガラガラヘビ
nv
Tłʼiish áníní bitseeʼ łizhinígíí
pl
Grzechotnik górski
pnb
کروٹالس مولسس
pt
Cascavel-de-cauda-negra-ocidental
ru
Чернохвостый гремучник
uk
Гримучник чорнохвостий
zh
黑尾響尾蛇
zh-CN
黑尾响尾蛇