The timber rattlesnake (Crotalus horridus), also known commonly as the canebrake rattlesnake and the banded rattlesnake, is a species of pit viper in the family Viperidae. The species is native to the eastern United States. Like all other pit vipers, it is venomous, with a very toxic bite. Its venom is extremely potent, and both hemorrhagic and neurotoxic venom are present depending on population and location. C. horridus is the only rattlesnake species in most of the populous Northeastern United States and is second only to its relatives to the west, the prairie rattlesnake, as the most northerly distributed venomous snake in North America. There are no subspecies that are recognized as being valid.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Chřestýš lesní (Crotalus horridus) je jedovatý had z čeledi zmijovitých vyskytující se na severovýchodě Spojených států amerických.
de
wikipedia
Die Wald-Klapperschlange (Crotalus horridus) ist eine Art der Klapperschlangen (Crotalus), deren Verbreitungsgebiet sich über einen großen Teil der östlichen und südöstlichen Vereinigten Staaten von Amerika erstreckt.
es
wikipedia
El cascabel de los bosques (Crotalus horridus) es una especie de serpiente venenosa de la subfamilia Crotalinae que habita en el este de los Estados Unidos. Esta es la única especie de serpiente de cascabel en la mayor parte del noreste de Estados Unidos y solo es superado por su pariente en el oeste, el cascabel de la pradera (Crotalus viridis), como la serpiente venenosa más septentrional que habita en América del Norte. Es conocida en inglés como "timber rattlesnake, canebrake rattlesnake" o "banded rattlesnake". No se conocen subespecies.
fr
wikipedia
Crotalus horridus, le Crotale des bois, est une espèce de serpents de la famille des Viperidae.
C'est un reptile venimeux qui se rencontre dans l'est des États-Unis et l'extrême-sud du Canada, et mesure de 91 à 152 cm − généralement moins de 100 cm − pour un poids de 500 g à 1,5 kg. Il présente des motifs de lignes transversales brun sombre ou noires sur une base brun clair à grise. Les lignes présentent une bordure irrégulière, en zigzag, en forme de « M » ou de « V », avec une face ventrale jaunâtre − toutefois des individus mélaniques, intégralement noirs, sont assez fréquents. Il est potentiellement l'un des serpents les plus dangereux de son aire de répartition de par ses grands crochets à venin et la forte quantité qu'il en injecte, mais son caractère plutôt placide et sa période d'activité restreinte dans l'année font qu'il est rarement impliqué dans des morsures mortelles sur l'Homme. Par ailleurs, la composition de son venin varie fortement entre les différentes populations, certains étant principalement neurotoxiques, d'autres hémorragiques (ou une combinaison des deux) et d'autres enfin n'ayant aucune de ces caractéristiques et considérés comme peu actifs. Bien que non classée comme espèce menacée par l'UICN dans sa globalité elle est toutefois considérée comme « en danger » par plusieurs États d'Amérique − et même considérée comme éteinte dans le Maine et dans le Rhode Island.
it
wikipedia
Crotalus horridus Linnaeus, 1758 è un serpente velenoso della famiglia Viperidae, diffuso nella parte orientale del Nord America, dall'Ontario (Canada) fino al Nebraska e al Texas (Stati Uniti).
nl
wikipedia
De ratelslang of bosratelslang (Crotalus horridus) is een slang uit de familie adders (Viperidae), onderfamilie groefkopadders (Crotalinae).
pl
wikipedia
Grzechotnik pospolity (Crotalus horridus) – gatunek jadowitego węża z podrodziny grzechotnikowatych (Crotalinae) w rodzinie żmijowatych (Viperidae).
Osobniki dorosłe osiągają zwykle długość 90–150 cm. Rzadko dochodzą do 180 cm długości.
Występuje we wschodniej połowie Stanów Zjednoczonych i jest szeroko rozprzestrzeniony. Dawniej był też spotykany na przyległym obszarze Kanady w prowincji Ontario, ale ta populacja wymarła (po raz ostatni odnotowano go tam w 1941 roku). Spotykany na terenach pustynnych, jak również w lasach. W górach spotykany do wysokości 2000 metrów nad poziom morza. Często spotykany nad brzegami rzek.
Jego jad jest bardzo silny, ugryzienie może być śmiertelne dla człowieka. Żywi się drobnymi kręgowcami.
ru
wikipedia
Полосатый гремучник (лат. Crotalus horridus) — ядовитая змея из подсемейства ямкоголовых семейства гадюковых.
sv
wikipedia
Skogsskallerorm (Crotalus horridus) är en ormart som beskrevs av Carl von Linné 1758. Skogsskallerormen ingår i släktet skallerormar och familjen huggormar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.
Ormen förekommer i centrala och östra USA och vissa exemplar når sydöstra Kanada. Arten vistas i kulliga områden och i låga bergstrakter som är täckta av lövfällande skogar eller av blandskogar. Crotalus horridus besöker även våtmarker och jordbruksmark. Den vistas främst på marken men den kan klättra i den låga växtligheten. Skallerormen håller vinterdvala mellan klippor eller i bergssprickor. I nordöstra delen av utbredningsområdet uppsöker honor före ungarnas födelse ofta öppna landskap.