الصَوَنـْدَر أو لافّة الجنب (ترجمة عن الإنجليزية Sidewinder) هي نوع سام من الأفاعي، يتواجد في صحارى جنوب غرب أمريكة وشمال غرب المكسيك، وهي واحدة من ثلاث نويعات معروفة من جنسها.

Chřestýš rohatý (Crotalus cerastes) je druh jedovatého hada z čeledi zmijovitých. Vyskytuje se na jihozápadě Spojených států amerických a v severozápadním Mexiku. Jeho pojmenování v angličtině zní sidewinder podle charakteristického vlnivého, do strany směřujícího pohybu (sidewinding). IUCN ho považuje za málo dotčený druh, přičemž nejsou známy žádné zásadní hrozby, jimž by had musel čelit.

Die Seitenwinder-Klapperschlange (Crotalus cerastes), auch Seitenwinder oder Gehörnte Klapperschlange, nach der englischen Bezeichnung international auch als Sidewinder bekannt, ist eine Art der Klapperschlangen, die im Südwesten der USA und in Nordmexiko verbreitet ist. Mit einer Maximallänge von etwa 70 Zentimetern stellt sie eine mittelgroße Art dar. Bekannt ist sie durch ihre namensgebende Fortbewegungsart, das „Seitenwinden“.

El crótalo cornudo o cascabel cornuda (Crotalus cerastes), también conocido en inglés como «sidewinder»,​ es una especie de reptil venenoso de la familia Viperidae y subfamilia Crotalinae. Habita en el suroeste de Estados Unidos y el noroeste de México.​ Según el IUCN, su conservación no corre peligro.​

Crotalus cerastes ou Crotale cornu est une espèce de serpents de la famille des Viperidae et de la sous-famille Crotalinae .

Il crotalo ceraste (Crotalus cerastes) è una specie di serpente velenoso che vive nelle regioni desertiche del sud-ovest degli Stati Uniti e del Messico nord-occidentale. Di questo serpente a sonagli, che è in grado di percepire le proprie prede attraverso il calore corporeo che emanano, attualmente sono riconosciute tre sottospecie.

사이드와인더(sidewinder)는 살무사과 살무사아과 방울뱀속에 딸린 독사의 일종이다. 미국 남부와 멕시코 서북부의 사막지대에 분포한다. 학명은 크로탈루스 케라스테스(Crotalus cerastes).

De hoornratelslang, horen-ratelslang of sidewinder (Crotalus cerastes) is een slang uit de familie adders (Viperidae), en de onderfamilie groefkopadders (Crotalinae).

Grzechotnik rogaty (Crotalus cerastes) – północnoamerykański gatunek jadowitego węża z podrodziny grzechotników (Crotalinae) w rodzinie żmijowatych (Viperidae).

A cascavel-chifruda, serpente-cascavel-de-chifres (em Portugal), ou sidewinder (Crotalus cerastes) é uma pequena cascavel que vive em tocas, com cerca de 75 cm de comprimento. Habita zonas áridas e desérticas da região Sudoeste dos Estados Unidos da América e Nordeste do México. As cascavel-chifrudas atravessam areia solta utilizando um raro movimento ondulado com as laterais de seus corpos que deixa uma sequência de trilhas como os degraus de uma escada de mão. As cobras passam as horas quentes do dia em tocas de camundongos ou enterradas na areia. Sua cor sarapintada de marrom tornam-nas criaturas com a metade do corpo coberta e difícil de serem vistas. Tarde da noite emergem e caçam roedores.