Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Chřestýš diamantový neboli kostkovaný (Crotalus adamanteus) je jedovatý had z čeledi chřestýšovitých, největší druh chřestýše. Je to zřejmě nejnebezpečnější a zároveň největší jedovatý had Severní Ameriky. Vyskytuje se na jihovýchodě Spojených států. Průměrná délka činí 84–183 cm. Nejdelší nalezené exempláře měly délky 251 cm a 244 cm, hmotnost může dosáhnout až dvanácti kilogramů. Zbarvení je šedé nebo pískové, na hřbetě má světlou kresbu v podobě mřížky či několik řad kosočtverců, odtud název. Chřestýš diamantový umí dobře plavat. Dokáže přeplavat slanou vodu a díky tomu se tak dostat na blízké ostrovy. Živí se zejména menšími savci (myši, zajíci), obojživelníky a ptáky.
Přestože zatím nepatří k druhům s vysokým stupněm ohrožení, jeho stavy průběžně klesají. Je tak například loven kvůli atraktivnímu vzoru kůže.
de
wikipedia
Die Diamant-Klapperschlange (Crotalus adamanteus) ist eine Art der Klapperschlangen, die im Südosten der Vereinigten Staaten verbreitet ist. Sie ist mit einer Gesamtlänge von maximal 2,50 Meter die längste Klapperschlangenart überhaupt.
es
wikipedia
El crótalo adamantino (Crotalus adamanteus), también conocido como cascabel diamantino del este, es una especie de serpiente venenosa que pertenece a la subfamilia de las víboras de foseta.
Con una longitud máxima de 240 cm, es una de las serpientes venenosas más largas del continente americano y la especie más larga de las serpientes de cascabel.
Su área de distribución se limita al sureste de los Estados Unidos.
fi
wikipedia
Floridankalkkarokäärme (Crotalus adamanteus) on Yhdysvaltain lämpimissä eteläosissa elävä kyykäärme. Sen hoitamaton purema on ihmiselle tappava. Ravintonaan laji käyttää melko pieniä lämminverisiä eläimiä ja on myös hyödyksi hävittämällä ihmisen tuhoeläiminä pitämiä lajeja, kuten hiiriä ja rottia. Floridankalkkarokäärme on sukunsa kookkain laji. Laji ei ole vielä uhanalainen, mutta se on taantumassa ja sen arvioidaan harvinaistuvan kaikkialla levinneisyysalueellaan.
fr
wikipedia
Le Crotale diamantin de l'Est, Crotalus adamanteus, est une espèce de serpents de la famille des Viperidae. Ce reptile se rencontre dans le sud-est des États-Unis, du Mississippi à la Caroline du Nord, et il vit dans des milieux variés comme les forêts de pins ou de palmiers, les dunes, les marais divers (y compris salants), les prairies humides. C'est un serpent de grande taille, mesurant environ 1,7 m de long pour une masse de 2,3 kg, mais qui peut atteindre 2,4 m et une masse d'environ 7 kg.
Sa tête, bien distincte du corps, est triangulaire avec un museau plutôt arrondi et des larges écailles au-dessus des yeux, dont la pupille est fendue verticalement. Ses écailles sont carénées et ovoïdes à triangulaires. Sa couleur de fond varie selon les individus du brun, brun-jaune, olive au gris-brunâtre, avec de 24 à 35 motifs foncés bordés de blanc en forme de diamant. Il chasse principalement de petits mammifères, surtout des rongeurs, mais aussi des oiseaux et parfois des lézards, en tout cas pour les plus jeunes individus. Ovovivipares, les femelles donnent naissance en moyenne à une douzaine de petits vivants, qui se dispersent quelques heures après leur naissance.
Le venin de ce crotale a des effets variés incluant des nécroses, de fortes douleurs, de l'hypotension ainsi que des risques hémorragiques et d'insuffisance cardiaque. Bien que non classée comme menacée par l'UICN cette espèce est considérée comme en danger en Caroline du Nord et semble avoir disparu de la Louisiane.
it
wikipedia
Il crotalo diamantino orientale (Crotalus adamanteus Palisot de Beauvois, 1799) è una specie di crotalo velenoso che vive negli Stati Uniti sud-orientali. È il più pesante (sebbene non il più lungo) dei serpenti velenosi delle Americhe ed il più grosso dei serpenti a sonagli. Al 2009 non erano note sue eventuali sottospecie.
ja
wikipedia
ヒガシダイヤガラガラ(学名:Crotalus adamanteus)は、クサリヘビ科に分類されるヘビ。別名ヒガシダイヤガラガラヘビ、トウブダイヤガラガラ。アメリカ合衆国南東部に分布し、ガラガラヘビの中でも最大かつ、アメリカ合衆国の毒蛇の中でも最大の種の1つである。亜種は認められていない。
nl
wikipedia
De diamantratelslang (Crotalus adamanteus) is een slang uit de familie adders (Viperidae), onderfamilie groefkopadders (Crotalinae).
pl
wikipedia
Grzechotnik diamentowy (Crotalus adamanteus) – gatunek jadowitego węża z podrodziny grzechotnikowatych (Crotalinae) w obrębie rodziny żmijowatych (Viperidae).
Dorosłe osobniki zazwyczaj mają długość 1,5–1,8 m, ale mogą osiągać ok. 2,5 m. Jest największym wężem jadowitym pod względem masy. Występuje w południowo-wschodniej części Stanów Zjednoczonych, zwłaszcza na Florydzie. Lubi tereny wilgotne, często przebywa w pobliżu wody. Bardzo dobrze pływa. Jego jad jest bardzo silny i wydzielany w dużych ilościach – ugryzienie może być śmiertelne dla człowieka. Żywi się drobnymi kręgowcami. Z powodu szybkości i zwinności uważany jest za groźnego.
pt
wikipedia
Crotalus adamanteus, comumente conhecida como cascavel-diamante-oriental, é uma espécie de cobra-covinha da família Viperidae. A espécie é endêmica do sudeste dos Estados Unidos. É a maior espécie de cascavel e uma das cobras venenosas mais pesadas das Américas. Não são reconhecidas subespécies.
sv
wikipedia
Crotalus adamanteus är en ormart som beskrevs av Palisot de Beauvois 1799. Crotalus adamanteus ingår i släktet skallerormar och familjen huggormar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det svenska trivialnamnet östlig diamantskallerorm förekommer för arten.
Denna skallerorm förekommer i sydöstra USA från södra North Carolina över Florida till östra Louisiana. Den lever även på flera mindre öar i området. Habitatet utgörs av barrskogar och ekskogar med gräs, Serenoa repens eller buskar som undervegetation. Arten uppsöker även fuktiga savanner.
Individerna vistas främst på marken och de kravlar ibland på växter. De vilar i naturliga håligheter eller i bon som lämnades av andra djur.
tr
wikipedia
Doğu elmas sırtlı çıngıraklı yılanı (Crotalus adamanteus) ABD'nin güneydoğusunda bulunan zehirli bir çukur engerek türüdür. Amerika kıtasında bulunan en ağır ve en büyük zehirli yılandır. Tanınmış herhangi bir alt türü bulunmamaktadır.
zh
wikipedia
東部菱背響尾蛇(学名:Crotalus adamanteus,英文名:Eastern diamondback rattlesnake)為美洲最重的毒蛇,除了是世界上最大的響尾蛇,也是北美洲最大的毒蛇,最常可達7英呎(2.14公尺)。東部菱背響尾蛇的名稱來自於背上明顯的菱形背斑,能使牠們融入落葉林的地層。東部菱背響尾蛇有時會游泳穿梭於外海的各個島嶼,最遠能游離岸邊20000碼的島嶼。遊客有時會在登山步道上遇見牠們,有時會不經意的踩到使牠們來不及搖動響環警告而激起牠們的自衛本能,使東部菱背響尾蛇在該地聲名狼藉。
Common Names (34 locales)
arz
افعى الجرسية الشرقيه
bg
източна диамантена гърмяща змия
ca
cròtal adamantí
cs
chřestýš diamantový
da
Østlig Diamantklapperslange
de
Diamant-Klapperschlange
el
Κροταλίας ο αδαμάντινος
en
Eastern Diamondback Rattlesnake
en-ca
Eastern diamondback rattlesnake
en-gb
Eastern diamondback rattlesnake
es
Cascabel de diamantes oriental
fa
مار زنگی پشت الماسی شرقی
fi
Floridankalkkarokäärme
fr
Crotale diamantin
ga
nathair shligreach dhiamantach oirthearach
he
עכסן גב יהלום
hu
gyémánt csörgőkígyó
id
Ular Orok-Orok berlian timur
it
Crotalo adamantino orientale
ja
ヒガシダイヤガラガラヘビ
lt
Rombinė barškuolė
mk
Источна дијамантска ѕвечарка
ms
Ular Orok-Orok berlian timur
nl
Diamantratelslang
no
Østlig Diamantklapperslange
nv
Haʼaʼaahdę́ę́ʼ tłʼiish áníní
pl
Grzechotnik diamentowy
pnb
کروٹالس اڈمانٹس
pt
Cascavel-diamante-oriental
ru
Ромбический гремучник
tr
Doğu elmas sırtlı çıngıraklı yılanı
uk
Гримучник діамантовий
zh
東部菱背響尾蛇
zh-CN
东部菱斑响尾蛇