The blue eared pheasant (Crossoptilon auritum), also sometimes hyphenated as blue eared-pheasant, is a large pheasant endemic to China. Although it is considered rare, the blue eared pheasant is evaluated as of least concern.
The blue eared pheasant is around 96 cm (38 in) long (including the 49–56 cm (19–22 in) tail); males weigh 1700–2110 g, and females 1450–1880 g. It has dark blue-grey plumage with velvet black crown, red facial wattles of bare skin surrounding the eyes, yellow iris, long white ear coverts below and behind the eyes, a pale pink bill, and crimson legs. Its tail of 24 elongated bluish-grey feathers is curved, loose, and dark-tipped, with the outer five pairs of tail feathers having a white base. Both sexes have similar plumage, though the male is slightly larger, and has short spurs on the legs.
The blue eared pheasant is found in the mountain forests of central China, preferring juniper scrub in alpine meadows at 2700–4400 m altitude. Its range is to the northeast of the closely related white eared pheasant C. crossoptilon, and southwest of the brown eared pheasant C. mantchuricum.
Translated Descriptions (12)
cs
Bažant ušatý (Crossoptilon auritum) je velký bažant endemický pro Čínu. Ačkoliv je považován za vzácného, je bažant ušatý hodnocen jako málo dotčený druh. Bažant ušatý měří přibližně 96 cm (včetně 49–56 cm dlouhého ocasu); samci váží 1700–2110 g a samice 1450–1880 g. Má tmavě modrošedé peří, sametově černou korunku, červené kožovité laloky kolem očí, žlutou duhovku, dlouhé bílé ušní krycí pera pod a za očima, světle růžový zobák a karmínové nohy. Jeho ocas tvořený 24 prodlouženými modrošedými pery je zahnutý, volný a tmavě zakončený, přičemž vnější pětice ocasních per má bílou bázi. Obě pohlaví mají podobné zbarvení, ačkoliv samec je o něco větší a na nohou má krátké ostruhy. Bažant ušatý se vyskytuje v horských lesích střední Číny, kde preferuje jalovcové křoviny na alpínských loukách v nadmořské výšce 2700–4400 m. Jeho areál se nachází severovýchodně od blízce příbuzného bažanta bílého (C. crossoptilon) a jihozápadně od bažanta mandžuského (C. mantchuricum).
de
wikipedia
Der Blauflügel-Ohrfasan (Crossoptilon auritum), auch Blauer Ohrfasan, ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Er ist in Gebirgen West- und Mittelchinas beheimatet und besiedelt dort alpines Gesträuch, Misch- und Wacholderwälder.
Der größte Teil des Körpergefieders ist blaugrau und wirkt haarartig zerschlissen. Der Kopf ist bis auf den Nacken samtig schwarz, dazu kontrastieren ein weißes Kinn, weiße Wangenfedern und die stark verlängerten, über den Nacken hinausragenden, büschelförmigen weißen Federohren sowie die nackte, intensivrote Partie um das Auge. Die Iris ist gelblich, der Schnabel rötlich hornfarben. Die dunkelbraunen Armschwingen zeigen einen purpurnen Schimmer und die Handschwingen sind mattbraun. Der Schwanz besteht aus 24 dunkel blaugrauen Steuerfedern, die zur Mitte hin dunkler werden und metallisch grün, zum Ende hin purpurviolett glänzen. Die Fahnen sind ebenfalls haarartig zerschlissen. Die Basen der 5–6 äußeren Steuerfedern zeigen eine breite weiße Querbinde, die einen weißen Spiegel bildet. Auf dem distalen Teil glänzen diese Federn dunkel stahlblau. Die Füße sind rot. Die Geschlechter unterscheiden sich darin, dass das adulte Männchen einen ausgeprägten Sporn trägt, das Weibchen nur einen ansatzweisen oder keinen Sporn ausgebildet hat. Die Körperlänge liegt bei 96 cm, die Schwanzlänge bei 49 cm und die Flügellänge zwischen 29 und 30,6 cm. Der Hahn wiegt zwischen 1,7 und 2,1 kg, die Henne ist mit 1,5–1,75 kg leichter.
es
wikipedia
El faisán orejudo azul o faisán azul (Crossoptilon auritum) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que puebla los bosques montañosos de China central. No se conocen subespecies.
fr
wikipedia
Le Hokki bleu (Crossoptilon auritum) est une espèce d'oiseau de la famille des Phasianidae. Il peut atteindre 96 cm de long et vit dans les forêts de montagne de la Chine centrale.
Centre de la Chine (Qinghai, Gansu, Sichuan), extrême nord-est du Tibet (Tanggula). Une population a été localisée au nord du Gansu, dans l’Helan Shan dans la région de Ninghia (sud de la Mongolie Intérieure). Le Hokki bleu est inféodé aux forêts de conifères et mixtes entre 2 700 et 4 400 m où il fréquente les pentes rocheuses à fourrés de genévriers et les prairies alpines. Il gagne des zones de plus basse altitude en hiver (Madge & McGowan 2002).
Cheng (1963), d’après des contenus d’estomacs, a établi que l’espèce se nourrit à 80 % de matière végétale (graines d’épicéas et de Polygonum, feuilles d’arbres, laîches et herbes) et à 20 % de nourriture animale (scarabées et leurs larves). Les bourgeons de feuilles et autres pousses sont prélevés en fin d’automne et en hiver alors que les bulbes, tubercules et autres racines sont consommés en saison plus chaude quand la terre est ramollie (Hennache & Ottaviani 2006).
it
wikipedia
Il fagiano orecchiuto azzurro (Crossoptilon auritum (Pallas, 1811)) è un uccello della famiglia dei Fasianidi originario della Cina centrale.
Misura ca. 96 cm di lunghezza, dei quali 49-56 spettanti alla coda, per un peso di 1700-2110 g nel maschio e di 1450-1880 g nella femmina.
Questi abitanti delle foreste della Cina occidentale sono piuttosto rari e non possono essere confusi con nessun altro uccello che vive nello stesso areale. Il fagiano orecchiuto azzurro non merita precisamente il suo nome, in quanto presenta una livrea quasi esclusivamente grigio fumo ad eccezione di una zona leggermente più chiara intorno al codrione e di alcune macchie circolari bianche alla base delle timoniere esterne. Come nel fagiano orecchiuto bruno, la testa presenta due lunghi ciuffi auricolari che vanno a prolungare uno spesso collare bianco. La zona orbitale è occupata da caruncole scarlatte poco sviluppate. Le zampe provviste di uno sperone presentano una colorazione rossastra. Se si eccettuano i ciuffi auricolari, il fagiano orecchiuto azzurro può presentare, in condizioni di osservazione poco ottimali, alcune somiglianze con il fagiano orecchiuto del Tibet, ma quest'ultimo possiede delle timoniere generalmente di dimensioni inferiori e nettamente meno specializzate.
ja
wikipedia
アオミミキジ(青耳雉、Crossoptilon auritum)は、キジ目キジ科ミミキジ属に分類される鳥類。別名アオカケイ。
nl
wikipedia
De blauwe oorfazant (Crossoptilon auritum) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1811 door Pallas.
pl
wikipedia
Uszak siwy (Crossoptilon auritum) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Endemit Chin. Nie jest zagrożony wyginięciem. Nie wyróżnia się podgatunków.
W warunkach naturalnych występuje tylko w środkowych i północno-środkowych Chinach, zamieszkuje lasy iglaste do wysokości 3500 m n.p.m. Obecnie jest niezagrożonym, najbardziej rozpowszechnionym gatunkiem ze swego rodzaju.
Wygląd Góra głowy pokryta jest aksamitnymi czarnymi piórami, tzw. „uszy” są białe i wychodzą spod podbródka i ciągną się aż za uszy. Okolice oczu i policzki są szkarłatne. Reszta ciała jest niebieskoszara. Niedojrzałe osobniki mają płowożółto- lub szaro-brązowe upierzenie, a dorosłe upierzenie uzyskają w wieku 4 miesięcy. Samce i samice są podobne, można je odróżnić poprzez porównanie ostróg – u samców są większe i okrągłe, a samice posiadają ostrogi mniejsze i bardziej podłużne. Ostrogi zaczynają być widoczne w wieku 4 miesięcy.
Wymiary długość ciała: około 96 cm długość ogona: 49–56 cm Masa ciała
samce 1700–2110 g samice 1450–1880 g
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje uszaka siwego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 2000 roku; wcześniej miał on status „bliski zagrożenia” (NT – near threatened). Całkowita liczebność populacji nie została oszacowana, w 1994 roku ptak opisywany był jako pospolity. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istnienie poważnych zagrożeń dla gatunku BirdLife International ocenia trend liczebności populacji jako prawdopodobnie stabilny.
pt
wikipedia
O faisão-manchuriano ou faisão-orelhudo-azul (Crossoptilon auritum) é um faisão que pode atingir até 96 cm de comprimento. O seu habitat de origem são as florestas montanhosas no centro da China. A sua dieta consiste principalmente em bagas, sementes e outros vegetais. É um dos faisões mais comuns do género Crossoptilon, e o seu estado de conservação como espécie está avaliado em pouco-preocupante pela Lista Vermelha da IUCN das espécies ameaçadas.
ru
wikipedia
Голубой ушастый фазан (лат. Crossoptilon auritum) — вид птиц семейства фазановых. Подвидов не выделяют.
Распространён в горных лесах центральной части Китая.
Это довольно большая птица, в длину достигает 96 см и больше. Оперение серо-голубое, венок на голове тёмно-фиолетовый, клюв и длинные шейные перья белого цвета.
Питается этот фазан в основном ягодами и растительной пищей.
sv
wikipedia
Blå öronfasan (Crossoptilon auritum) är en asiatisk hönsfågel i familjen fasanfåglar. Den förekommer enbart i Kina, men är vanligast av alla öronfasaner.
zh
wikipedia
藍馬雞(学名:Crossoptilon auritum)是雉科馬雞屬鳥類的一種。中國的特有種。它们体形较大,可达96厘米,羽毛蓝灰色,头上有一簇黑色的毛,脸是没有毛的,红色。蓝马鸡的虹膜是黄色的,眼下有一簇白毛。蓝马鸡的腿是猩红的,尾巴由24根弯曲的蓝灰色长尾羽组成。尾羽的尖端是黑色的。蓝马鸡的两性类似,雄性稍大些。
Common Names (42 locales)
af
Blou-oorfisant
ar
تدرج ذو الأذنين الأزرق
arz
الدراج ذو الاذنين الزرقاء
bg
Син ушат фазан
br
Fazan skouarnek glas
ca
faisà bigotut blau
cs
bažant ušatý
cy
Ffesant glustiog las
da
Blå Ørefasan
de
Blauflügel-Ohrfasan
en
Blue Eared Pheasant
eo
Blua orelfazano
es
Faisán Orejudo Azul
es_EC
Faisán Orejudo Azul
es_ES
Faisán orejudo azul
es_MX
Faisán Orejudo Azul
et
sini-kõrvukfaasan
fi
sinikorvafasaani
fr
Hokki bleu
he
אָזְנִי כָּחֹל
hr
sivi fazan
hu
kék fülesfácán
is
Bláfasani
ja
アオミミキジ
ko
푸른귀꿩
lt
Melsvasis ausytasis fazanas
lv
Zilais ausfazāns
nl
Blauwe oorfazant
nn
Blyfasan
no
blyfasan
nv
Nákʼeejilchíiʼii jaaʼí łibáhigíí
pl
uszak siwy
pt
faisão-orelhudo-azul
ru
Синий ушастый фазан
sk
uškáň modrý
sr
Plavosivi fazan
sv
blå öronfasan
tr
Kulaklı Mavi Sülün
uk
Фазан-вухань сизий
zh
蓝马鸡
zh-CN
蓝马鸡
zh-tw
藍馬雞