The yellow-browed seedeater (Crithagra whytii) is a species of finch in the family Fringillidae. It is found in Malawi, Tanzania, and Zambia.
The yellow-browed seedeater was formerly placed in the genus Serinus but phylogenetic analysis using mitochondrial and nuclear DNA sequences found that the genus was polyphyletic. The genus was therefore split and a number of species including the yellow-browed seedeater were moved to the resurrected genus Crithagra.
Since 2012 the IUCN has treated this taxon as a subspecies of Crithagra striolata.
Translated Descriptions (10)
cs
Zvonohlík žlutobrvý (Crithagra whytii) je druh pěnkavovitého ptáka z čeledi Fringillidae, který se vyskytuje v Malawi, Tanzanii a Zambii. Dříve byl řazen do rodu Serinus, ale fylogenetická analýza ukázala, že tento rod je polyfyletický. Rod byl proto rozdělen a zvonohlík žlutobrvý byl přesunut do vzkříšeného rodu Crithagra. Od roku 2012 IUCN považuje tento taxon za poddruh Crithagra striolata.
de
Der Gelbbrauen-Girlitz (Crithagra whytii) ist eine Finkenart aus der Familie der Fringillidae, die in Malawi, Tansania und Sambia vorkommt. Früher wurde er in die Gattung Serinus eingeordnet, doch phylogenetische Analysen ergaben, dass diese polyphyletisch ist. Die Gattung wurde daraufhin aufgeteilt und der Gelbbrauen-Girlitz in die wiedererrichtete Gattung Crithagra überführt. Seit 2012 betrachtet die IUCN dieses Taxon als Unterart von Crithagra striolata.
es
wikipedia
El serín de Whyti (Crithagra whytii) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del sureste de África.
fr
wikipedia
Le Serin bridé (Crithagra whytii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Fringillidae.
Son nom épithète spécifique est attribuée au naturalist britannique Alexander Whyte (1834-1908).
it
wikipedia
Il beccasemi cigliagialle o beccasemi dal sopracciglio giallo (Crithagra whytii (Shelley, 1897)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De geelbrauwkanarie (Crithagra whytii; synoniem: Serinus whytii) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Czyżyk żółtobrewy (Crithagra whytii) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych, występujący w Malawi, Tanzanii i Zambii. Dawniej zaliczany był do rodzaju Serinus, jednak analiza filogenetyczna sekwencji DNA mitochondrialnego i jądrowego wykazała, że rodzaj ten jest polifiletyczny. W związku z tym rodzaj został podzielony, a szereg gatunków, w tym czyżyk żółtobrewy, przeniesiono do przywróconego rodzaju Crithagra. Od 2012 roku IUCN traktuje ten takson jako podgatunek Crithagra striolata.
pt
O canário-de-sobrancelha-amarela (Crithagra whytii) é uma espécie de tentilhão da família Fringillidae, encontrada no Malawi, Tanzânia e Zâmbia. Foi anteriormente colocado no género Serinus, mas análises filogenéticas revelaram que o género era polifilético. O género foi dividido e a espécie foi movida para o género ressuscitado Crithagra. Desde 2012, a IUCN trata este taxon como uma subespécie de Crithagra striolata.
ru
Желтобровая канареечная вьюрка (Crithagra whytii) — вид птиц семейства вьюрковых, обитающий в Малави, Танзании и Замбии. Ранее этот вид относили к роду Serinus, однако филогенетический анализ последовательностей митохондриальной и ядерной ДНК показал полифилетичность этого рода. В результате род был разделен, и ряд видов, включая желтобровую канареечную вьюрку, был перенесен в восстановленный род Crithagra. С 2012 года МСОП рассматривает этот таксон как подвид Crithagra striolata.
sv
wikipedia
Gulbrynad siska (Crithagra whytii) är en afrikansk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
ar
آكل البذور أصفر الحاجب
bg
Жълтовеждо канарче
ca
gafarró de Whyti
cs
zvonohlík žlutobrvý
da
Gulbrynet Sisken
de
Whytigirlitz
en
Yellow-browed Seedeater
es
Serín de Whyti
es_EC
Serín de Whyti
es_ES
Serín de Whyti
es_MX
Serín de Whyti
et
malawi rohtlavint
fr
Serin bridé
it
Beccasemi cigliagialle
ja
ミナミキマユカナリア
nl
Geelbrauwkanarie
no
gulbrynirisk
pl
afrokulczyk żółtobrewy
pt
yellow-browed seedeater
pt_PT
Yellow-browed seedeater
ru
Желтобровый канареечник
sk
kanárik žltobrvý
sr
Južni žutoobrvasti kanarinac
sv
gulbrynad siska
tr
Whyti İsketesi
uk
Щедрик жовтобровий
zh-CN
黄眉丝雀
