رقاح أسمر الكفل أو آكل البذور أسمر الكفل (الاسم العلمي Crithagra tristriatus)، طائر من الرقاح وفصيلة الشرشوريات. موطنه في مرتفعات إثيوبيا، وإريتريا والصومال. وهو منتشر على نطاق واسع في المدن والقرى والمرتفعات والمزارع والمروج. طوله نحو 13 سم. كان يصنف سابقًا ضمن جنس النغر.

Zvonohlík bělobrvý (Crithagra tristriata) je druh pěnkavovitého ptáka z čeledi Fringillidae. Je původním druhem etiopské vysočiny a oblasti Karkaar v Somalilandu. Je hojně rozšířen ve městech, vesnicích, zahradách, na plantážích a ve vysokohorských vřesovištích. Dříve byl řazen do rodu Serinus, avšak fylogenetické analýzy mitochondriální a jaderné DNA prokázaly, že tento rod je polyfyletický. Rod byl proto rozdělen a řada druhů, včetně zvonohlíka hnědořitého, byla přesunuta do obnoveného rodu Crithagra.

Der Rüppellgirlitz (Crithagra tristriata) ist eine Finkenart aus der Familie der Fringillidae. Er ist im äthiopischen Hochland und in Karkaar (Somaliland) beheimatet und weit verbreitet in Städten, Dörfern, Gärten, Plantagen und im Hochland-Heideland. Der Rüppellgirlitz wurde früher in die Gattung Serinus eingeordnet, doch phylogenetische Analysen mittels mitochondrialer und nuklearer DNA-Sequenzen ergaben, dass diese Gattung polyphyletisch war. Die Gattung wurde daraufhin aufgeteilt und eine Reihe von Arten, darunter der Rüppellgirlitz, in die wiedererrichtete Gattung Crithagra überführt.

El serín culipardo (Crithagra tristriata) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae nativa de las tierras altas de Etiopía, Eritrea y Somalia. Está muy extendido por las ciudades, pueblos, jardines, plantaciones y brezales de las tierras altas.

Ogadeninhemppo (Crithagra tristriata) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Serin à trois raies (Crithagra tristriata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae. Hauts plateaux de l’Éthiopie du nord et du centre, se prolongeant à l’est sur le nord de la Somalie. Le serin à trois raies affectionne les terrains boisés, les buissons, les clairières et lisières forestières, les formations de genévriers et leurs sous-bois, les zones rocheuses d’altitude, les parcs et les grands jardins comme à Addis-Abeba (Fry & Keith 2004). En Éthiopie, l’espèce est commune entre 1700 et 2450 m, peu commune entre 1060 et 1700 m et franchement abondante au-dessus de 2150 m d’altitude (Zinner in Fry & Keith 2004). En Somalie, elle est sédentaire et très commune localement, dans les genévriers, les broussailles et les sous-bois entre 1200 et 1970 m (Ash & Miskell 1983). Elle est très peu documentée et de façon généraliste : toutes sortes de graines et de semences (Cheesman & Sclater in Fry & Keith 2004), surtout des graines d’herbes, de petites plantes et d’arbustes (Clement et al. 1993). D’autres plantes ont été répertoriées, photos à l’appui, par Ottaviani (2011) : un spécimen picorant les fruits d’un kniphofia Kniphofia foliosa, asphodélacée et un individu prélevant les fleurs d’un mouron Stellaria sp., caryophyllacée.

Il canarino di Rüppell o canarino dal groppone bruno (Crithagra tristriata (Rüppell, 1840)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. Misura 13 cm di lunghezza, per un peso di 12-19,5 g. Si tratta di uccelletti dall'aspetto robusto ma slanciato, muniti di testa arrotondata con becco conico, ali appuntite e coda dalla punta squadrata. Il piumaggio è dominato dalle tonalità del grigio, con tendenza a scurirsi divenendo color ardesia sulla testa e soprattutto su dorso, ali e coda (che risultano praticamente nerastre), mentre invece la parte centrale del ventre, il sottocoda, la gola ed il sopracciglio sono bianchi ed il codione assume sfumature bruno-rossicce (da cui il nome comune della specie). Il becco è nerastro, più chiaro inferiormente, le zampe sono di color carnicino e gli occhi sono di colore bruno.

De rüppells kanarie (Crithagra tristriata; synoniem: Serinus tristriatus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).

Afrokulczyk skromny (Crithagra tristriata) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Jest rodzimy dla Wyżyny Abisyńskiej oraz regionu Karkaar w Somalilandzie. Jest szeroko rozpowszechniony w miastach, wioskach, ogrodach, na plantacjach oraz na górskich wrzosowiskach. Dawniej gatunek ten był zaliczany do rodzaju Serinus, jednak analizy filogenetyczne oparte na sekwencjach DNA mitochondrialnego i jądrowego wykazały, że rodzaj ten jest polifiletyczny. W związku z tym rodzaj został podzielony, a szereg gatunków, w tym afrokulczyk skromny, przeniesiono do przywróconego rodzaju Crithagra.

Crithagra tristriata é uma espécie de ave da família Fringillidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Eritreia, Etiópia e Somália. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e matagal árido tropical ou subtropical.

Белобровый канареечник (Crithagra tristriata) — вид птиц семейства Fringillidae. Является эндемиком Эфиопского нагорья и региона Каркар (Сомалиленд). Широко распространен в городах, деревнях, садах, на плантациях и горных пустошах. Ранее вид относили к роду Serinus, однако филогенетический анализ митохондриальной и ядерной ДНК показал полифилию этого рода. В результате род был разделен, и ряд видов, включая бурогузого канареечного вьюрка, был перенесен в восстановленный род Crithagra.

Brungumpad siska (Crithagra tristriata) är en afrikansk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.