The brown-rumped seedeater (Crithagra tristriata) is a species of finch in the family Fringillidae.
It is native to the Ethiopian Highlands and Karkaar (Somaliland).
It is widespread in towns, villages gardens, plantations and upland heath.
The brown-rumped seedeater was formerly placed in the genus Serinus but phylogenetic analysis using mitochondrial and nuclear DNA sequences found that the genus was polyphyletic. The genus was therefore split and a number of species including the brown-rumped seedeater were moved to the resurrected genus Crithagra.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
رقاح أسمر الكفل أو آكل البذور أسمر الكفل (الاسم العلمي Crithagra tristriatus)، طائر من الرقاح وفصيلة الشرشوريات. موطنه في مرتفعات إثيوبيا، وإريتريا والصومال. وهو منتشر على نطاق واسع في المدن والقرى والمرتفعات والمزارع والمروج.
طوله نحو 13 سم. كان يصنف سابقًا ضمن جنس النغر.
cs
Zvonohlík hnědořitý (Crithagra tristriata) je druh pěnkavovitého ptáka z čeledi Fringillidae. Je původním druhem etiopské vysočiny a oblasti Karkaar v Somalilandu. Je hojně rozšířen ve městech, vesnicích, zahradách, na plantážích a ve vysokohorských vřesovištích. Dříve byl řazen do rodu Serinus, avšak fylogenetické analýzy mitochondriální a jaderné DNA prokázaly, že tento rod je polyfyletický. Rod byl proto rozdělen a řada druhů, včetně zvonohlíka hnědořitého, byla přesunuta do obnoveného rodu Crithagra.
de
Der Braunbürzel-Girlitz (Crithagra tristriata) ist eine Finkenart aus der Familie der Fringillidae. Er ist im äthiopischen Hochland und in Karkaar (Somaliland) beheimatet und weit verbreitet in Städten, Dörfern, Gärten, Plantagen und im Hochland-Heideland. Der Braunbürzel-Girlitz wurde früher in die Gattung Serinus eingeordnet, doch phylogenetische Analysen mittels mitochondrialer und nuklearer DNA-Sequenzen ergaben, dass diese Gattung polyphyletisch war. Die Gattung wurde daraufhin aufgeteilt und eine Reihe von Arten, darunter der Braunbürzel-Girlitz, in die wiedererrichtete Gattung Crithagra überführt.
es
wikipedia
El serín culipardo (Crithagra tristriata) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae nativa de las tierras altas de Etiopía, Eritrea y Somalia. Está muy extendido por las ciudades, pueblos, jardines, plantaciones y brezales de las tierras altas.
fi
wikipedia
Ogadeninhemppo (Crithagra tristriata) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Serin à trois raies (Crithagra tristriata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il canarino di Rüppell o canarino dal groppone bruno (Crithagra tristriata (Rüppell, 1840)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De rüppells kanarie (Crithagra tristriata; synoniem: Serinus tristriatus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Czyżyk etiopski (Crithagra tristriata) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Jest rodzimy dla Wyżyny Abisyńskiej oraz regionu Karkaar w Somalilandzie. Jest szeroko rozpowszechniony w miastach, wioskach, ogrodach, na plantacjach oraz na górskich wrzosowiskach. Dawniej gatunek ten był zaliczany do rodzaju Serinus, jednak analizy filogenetyczne oparte na sekwencjach DNA mitochondrialnego i jądrowego wykazały, że rodzaj ten jest polifiletyczny. W związku z tym rodzaj został podzielony, a szereg gatunków, w tym czyżyk etiopski, przeniesiono do przywróconego rodzaju Crithagra.
pt
wikipedia
Crithagra tristriata é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Eritreia, Etiópia e Somália.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
Бурогузый канареечный вьюрок (Crithagra tristriata) — вид птиц семейства Fringillidae. Является эндемиком Эфиопского нагорья и региона Каркар (Сомалиленд). Широко распространен в городах, деревнях, садах, на плантациях и горных пустошах. Ранее вид относили к роду Serinus, однако филогенетический анализ митохондриальной и ядерной ДНК показал полифилию этого рода. В результате род был разделен, и ряд видов, включая бурогузого канареечного вьюрка, был перенесен в восстановленный род Crithagra.
sv
wikipedia
Brungumpad siska (Crithagra tristriata) är en afrikansk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
Common Names (40 locales)
ar
آكل البذور أسمر الكفل
ast
Serinus tristriatus
bg
Кафявокръсто канарче
ca
gafarró cellablanc
ceb
Serinus tristriatus
cs
zvonohlík bělobrvý
cy
Caneri tinfrown
da
Brungumpet Sisken
de
Rüppellgirlitz
en
Brown-rumped Seedeater
en-ca
Brown-rumped seedeater
en-gb
Brown-rumped seedeater
eo
Blankabrova serino
es
Serín Culipardo
es_EC
Serín Culipardo
es_ES
Serín culipardo
es_MX
Serín Culipardo
et
kadaka-rohtlavint
fa
دانهخوار تهقهوهای
fi
ogadeninhemppo
fr
Serin à trois raies
hr
gorska žutarica
hu
Rüppell-csicsörke
it
Canarino di Rüppell
ja
チャイロカナリア
nl
Rüppellkanarie
no
hvitbrynirisk
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsídiiłbáhí bitłʼaakááʼ yishtłizhígíí
pl
afrokulczyk skromny
pt
brown-rumped seedeater
pt_PT
Brown-rumped seedeater
ru
Белобровый канареечник
sk
kanárik borievkový
sr
Braunela kanarinac
sv
brungumpad siska
tr
Ak Gerdanlı Boz İskete
uk
Щедрик бурогузий
vi
Serinus tristriatus
war
Serinus tristriatus
zh-CN
褐腰丝雀
