The brimstone canary or bully canary (Crithagra sulphurata) is a small passerine bird in the finch family. It is a resident breeder in central and southern Africa.
This species is found in open, lightly wooded habitats, such as hillsides with trees or scrub and forest edges. In South Africa it occurs mainly in coastal areas, inhabiting coastal bush, shrubs along streams, gardens, and areas with rank vegetation. It is not truly migratory, but undertakes some seasonal movements.
Translated Descriptions (8)
cs
Kanárek sírový (Crithagra sulphurata) je malý pěvec z čeledi pěnkavovitých. Jde o stálý druh obývající střední a jižní Afriku. Tento druh se vyskytuje v otevřených, řídce zalesněných biotopech, jako jsou stráně se stromy či křovinami a okraje lesů. V Jihoafrické republice se vyskytuje především v pobřežních oblastech, kde obývá pobřežní křoviny, porosty podél potoků, zahrady a oblasti s bujnou vegetací. Není skutečně tažný, ale podniká určité sezónní přesuny.
de
wikipedia
Der Schwefelgirlitz (Crithagra sulphurata, Syn.: Serinus sulphuratus) ist eine Finkenart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Der Schwefelgirlitz kommt in Ost- und Südafrika sowie den Gebirgen des Großen Afrikanischen Grabenbruchs vor.
Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Schwefelgirlitz als nicht gefährdet (least concern) ein. Die Art wird gelegentlich in Europa auch als Ziervogel gehalten.
es
wikipedia
El serín azufrado (Crithagra sulphurata) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de África austral y ecuatorial. Su nombre se debe al color amarillo sulfúreo que presenta su plumaje.
fi
wikipedia
Rikkihemppo (Crithagra sulphurata) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Serin soufré (Crithagra sulphurata) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il canarino solforato (Crithagra sulphurata (Linnaeus, 1766)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
pt
O canário-enxofre (Crithagra sulphurata) é uma pequena ave passeriforme da família Fringillidae. É uma espécie residente na África central e meridional. Esta espécie é encontrada em habitats abertos e levemente arborizados, como encostas com árvores ou arbustos e bordas de florestas. Na África do Sul, ocorre principalmente em áreas costeiras, habitando matagais costeiros, arbustos ao longo de riachos, jardins e áreas com vegetação densa. Não é verdadeiramente migratório, mas realiza alguns movimentos sazonais.
sv
wikipedia
Svavelsiska (Crithagra sulphurata) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer i östra och södra Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
