Translated Descriptions (11)
cs
Zvonohlík pruhovaný (Crithagra striolata) je druh pěnkavovitého ptáka z čeledi pěnkavovitých. Je původem z východní afromontánní oblasti.
de
wikipedia
Der Strichelgirlitz (Crithagra striolata, Syn.: Serinus striolatus) ist eine Art aus der Familie der Finken. Die Art kommt ausschließlich in Ostafrika vor.
Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Strichelgirlitz als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El serín estriado (Crithagra striolata) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de África oriental.
fi
wikipedia
Viiruhemppo (Crithagra striolata) on Afrikassa elävä varpuslintu.
Viiruhemppoa tavataan Itä-Afrikassa Eritreasta Sambiaan ulottuvalla alueella.
Se on yleinen ylänköalueilla 1300 metrin yläpuolella. Se viihtyy puutarhoissa, metsänreunoissa, niityillä ja nummilla sekä pensaikoissa.
fr
wikipedia
Le Serin strié (Crithagra striolata) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il beccasemi striato (Crithagra striolata (Rüppell, 1840)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De gestreepte kanarie (Crithagra striolata; synoniem: Serinus striolata) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Czyżyk pręgowany (Crithagra striolata) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Jest rodzimy dla wschodnich obszarów górskich Afryki (Afromontane).
pt
wikipedia
Crithagra striolata é uma espécie de fringilídeos da família Fringillidae.
Pode ser encontrada no continente Africano nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Eritreia, Etiópia, Quénia, Ruanda, Sudão, Tanzânia, Uganda e Zâmbia.
ru
Полосатый канареечный вьюрок (Crithagra striolata) — вид вьюрковых птиц семейства Fringillidae. Является эндемиком восточных афромонтанных лесов.
sv
wikipedia
Strimsiska (Crithagra striolata) är en afrikansk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
