The Arabian serin (Crithagra rothschildi) or olive-rumped serin, is a species of finch in the family Fringillidae. It is native to the Sarawat Mountains of western Saudi Arabia and Yemen. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forest and subtropical or tropical dry shrubland.
The Arabian serin was formerly placed in the genus Serinus but phylogenetic analysis using mitochondrial and nuclear DNA sequences found that the genus was polyphyletic. The genus was therefore split and a number of species including the Arabian serin were moved to the resurrected genus Crithagra.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
النغر العربي او نعار عربي (Serinus rothschildi) هو طير من عائلة الشرشوريات. يوجد في السعودية واليمن. موطنه الطبيعي هو الغابات الاستوائية أو شبه الاستوائية وكذلك أراضي الشجيرات الاستوائية أو شبه الاستوائية.
cs
Zvonohlík arabský (Crithagra rothschildi) je druh pěnkavovitého ptáka z čeledi Fringillidae. Je původem ze Sarawatského pohoří v západní Saúdské Arábii a Jemenu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché lesy a suché křoviny. Zvonohlík arabský byl dříve řazen do rodu Serinus, ale fylogenetická analýza mitochondriální a jaderné DNA ukázala, že tento rod je polyfyletický. Rod byl proto rozdělen a řada druhů, včetně zvonohlíka arabského, byla přesunuta do obnoveného rodu Crithagra.
de
Der Arabische Girlitz (Crithagra rothschildi), auch Olivenbürzel-Girlitz genannt, ist eine Finkenart aus der Familie der Fringillidae. Er ist in den Sarawat-Bergen im Westen Saudi-Arabiens und im Jemen beheimatet. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder sowie trockenes Buschland. Der Arabische Girlitz wurde früher in die Gattung Serinus eingeordnet, doch phylogenetische Analysen mitochondrialer und nuklearer DNA-Sequenzen ergaben, dass diese Gattung polyphyletisch ist. Die Gattung wurde daraufhin aufgeteilt und eine Reihe von Arten, darunter der Arabische Girlitz, in die wiedererrichtete Gattung Crithagra überführt.
es
wikipedia
El serín árabe (Crithagra rothschildi) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae nativa de Arabia Saudita y Yemen.
Su hábitat natural son los bosques secos tropicales o subtropicales y matorrales secos subtropicales o tropicales.
fi
wikipedia
Arabianharmaahemppo (Crithagra rothschildi) eli aiemmalta nimeltään harmaahemppo on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Serin d'Arabie (Crithagra rothschildi) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
Son épithète spécifique est attribuée à Lionel Walter Rothschild (1864-1952).
it
wikipedia
Il verzellino d'Arabia (Crithagra rothschildi (Ogilvie-Grant, 1902)) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
De Arabische kanarie (Crithagra rothschildi; synoniem: Serinus rothschildi) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). De vogel is genoemd naar de Britse zoöloog Lionel Walter Rothschild. == Verspreiding en leefgebied == Deze soort is endemisch in de bergen van zuidwestelijk Arabië. == Status == De grootte van de populatie is niet gekwantificeerd maar de soort wordt omschreven als schaars of plaatselijk algemeen. Op de Rode lijst van de IUCN heeft deze soort de status niet bedreigd.
pl
Czyżyk arabski (Crithagra rothschildi) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje endemicznie w górach Sarawat w zachodniej Arabii Saudyjskiej i Jemenie. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche lasy oraz zarośla. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Serinus, jednak analiza filogenetyczna oparta na sekwencjach DNA mitochondrialnego i jądrowego wykazała, że rodzaj ten jest polifiletyczny. W związku z tym rodzaj został podzielony, a szereg gatunków, w tym czyżyk arabski, przeniesiono do przywróconego rodzaju Crithagra.
pt
O serin-árabe (Crithagra rothschildi) é uma espécie de tentilhão da família Fringillidae. É nativo das montanhas Sarawat, no oeste da Arábia Saudita e no Iémen. Os seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais e matagais secos. O serin-árabe foi anteriormente colocado no género Serinus, mas análises filogenéticas utilizando sequências de ADN mitocondrial e nuclear revelaram que o género era polifilético. O género foi, portanto, dividido e várias espécies, incluindo o serin-árabe, foram transferidas para o género Crithagra, que foi restabelecido.
ru
Аравийский канареечный вьюрок (Crithagra rothschildi), или оливковопоясничный канареечный вьюрок — вид птиц семейства вьюрковых (Fringillidae). Является эндемиком гор Сарават на западе Саудовской Аравии и в Йемене. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса и кустарниковые заросли. Ранее этот вид относили к роду Serinus, но филогенетический анализ с использованием митохондриальной и ядерной ДНК показал, что этот род является полифилетическим. В результате род был разделен, и ряд видов, включая аравийского канареечного вьюрка, были перенесены в восстановленный род Crithagra.
sv
wikipedia
Arabsiska (Crithagra rothschildi) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
