Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
رقاح ريتشنو أو آكل البذور ريتشنو (الاسم العلمي Crithagra reichenowi)، طائر من الرقاح وفصيلة الشرشوريات. كان يُصنف سابقًا ضمن جنس النغر.
cs
Zvonohlík Reichenowův (Crithagra reichenowi) je druh pěnkavovitého ptáka z čeledi Fringillidae. Někdy je považován za konspecifický s kanárem černohrdlým. Dříve byl řazen do rodu Serinus, ale fylogenetická analýza mitochondriální a jaderné DNA ukázala, že tento rod je polyfyletický. Rod byl proto rozdělen a řada druhů, včetně zvonohlíka Reichenowova, byla přesunuta do vzkříšeného rodu Crithagra.
de
wikipedia
Der Reichenowgirlitz (Crithagra reichenowi, Syn.: Serinus reichenowi) ist eine Art aus der Familie der Finken. In Ostafrika ist der Reichenowgirlitz ein häufiger Vogel, der besonders in den arideren Regionen regelmäßig anzutreffen ist. Die Art wird in Europa gelegentlich als Ziervogel gehalten.
es
wikipedia
El serín de Reichenow (Crithagra reichenowi) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de África oriental. Su nombre conmemora al ornitólogo alemán Anton Reichenow.
fr
wikipedia
Le Serin de Reichenow (Crithagra reichenowi) est une espèce d'oiseaux d'Afrique de l'est appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il canarino di Reichenow (Crithagra reichenowi (Salvadori, 1888)) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
De Reichenows kanarie (Crithagra reichenowi; synoniem: Serinus reichenowi) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Czyżyk żółtobrzuchy (Crithagra reichenowi) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Czasami bywa uznawany za ten sam gatunek co czyżyk czarnogardły. Dawniej zaliczany był do rodzaju Serinus, jednak badania filogenetyczne oparte na analizie DNA wykazały, że rodzaj ten jest polifiletyczny, dlatego gatunek ten przeniesiono do przywróconego rodzaju Crithagra.
pt
O canário-de-reichenow (Crithagra reichenowi) é uma espécie de tentilhão da família Fringillidae. É por vezes considerado coespecífico com o canário-de-garganta-preta. O canário-de-reichenow foi anteriormente colocado no género Serinus, mas a análise filogenética utilizando sequências de ADN mitocondrial e nuclear revelou que o género era polifilético. O género foi, portanto, dividido e várias espécies, incluindo o canário-de-reichenow, foram transferidas para o género ressuscitado Crithagra.
ru
Канарейка Рейхенова (Crithagra reichenowi) — вид вьюрковых птиц семейства Fringillidae. Иногда считается конспецифичной с желтобрюхим канареечным вьюрком. Ранее вид относили к роду Serinus, но филогенетический анализ ДНК показал полифилию этого рода, после чего вид был перенесен в восстановленный род Crithagra.
sv
wikipedia
Törnsiska (Crithagra reichenowi) är en afrikansk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
ar
آكل البذور ريتشنو
bg
Южно жълтокръсто канарче
ca
gafarró de Reichenow
cs
zvonohlík louskač
da
Gulgumpet Sisken
de
Reichenowgirlitz
en
Reichenow's Seedeater
en-ca
Reichenow's seedeater
en-gb
Reichenow's seedeater
es
Serín de Reichenow
es_EC
Serín de Reichenow
es_ES
Serín de Reichenow
es_MX
Serín de Reichenow
et
keenia rohtlavint
fa
دانهخوار ریچنوز
fi
keltaperähemppo
fr
Serin de Reichenow
hr
žutoleđa žutarica
it
Canarino di Reichenow
ja
ケニアキゴシカナリア
nl
Reichenowkanarie
no
sitrongumpirisk
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsídiiłbáhí bitłʼaakááʼ łitsooígíí
pl
afrokulczyk etiopski
pt
reichenow's seedeater
pt_PT
Reichenow's seedeater
ru
Саванный канареечник
sk
kanárik semienkar
sr
Rajhenovljev kanarinac
sv
törnsiska
tr
Reichenow İsketesi
uk
Щедрик буроволий
vi
Serinus reichenowi
zh-CN
肯尼亚黄腰丝雀
