The yellow-fronted canary (Crithagra mozambica) is a small passerine bird in the finch family. It is sometimes known in aviculture as the green singing finch or the green singer.
This bird is a resident breeder in Africa south of the Sahara Desert. Its habitat is open woodland and cultivation. It nests in trees, laying three or four eggs in a compact cup nest. It has been introduced to Mauritius, Rodrigues, Réunion, Assumption Island, Mafia Island, Puerto Rico, and the Hawaiian Islands, where it is found on western Hawaii, southeastern Oahu and Molokai.
The yellow-fronted canary is a common, gregarious seedeater. It is 11–13 cm in length. The adult male has a green back and brown wings and tail. The underparts and rump are yellow, and the head is yellow with a grey crown and nape and a black malar stripe. The female is similar, but with a weaker head pattern and duller underparts. Juveniles are greyer than the female, especially on the head.
Its song is a warbled zee-zeree-chereeo.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
كناري موزمبيقي (الاسم العلمي: Serinus mozambicus) (بالإنجليزية: Yellow-fronted Canary)، هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Fringillidae).
cs
Kanárek mozambický (Crithagra mozambica) je malý pěvec z čeledi pěnkavovitých, v chovatelství někdy známý jako kanárek zelený. Tento pták je stálým druhem obývajícím Afriku jižně od Sahary, kde vyhledává otevřené lesy a zemědělskou krajinu. Hnízdí na stromech, přičemž do úhledného miskovitého hnízda klade tři až čtyři vejce. Byl introdukován na Mauricius, Rodrigues, Réunion, ostrovy Assumption a Mafia, do Portorika a na Havajské ostrovy, kde se vyskytuje v západní části Havaje, na jihovýchodě ostrova Oahu a na ostrově Molokai. Kanárek mozambický je běžný, společenský pták živící se semeny, dorůstající délky 11–13 cm. Dospělý samec má zelený hřbet a hnědá křídla i ocas, spodní část těla a kostřec jsou žluté, hlava je rovněž žlutá se šedým temenem a šíjí a černým vousem. Samice je podobná, ale má méně výraznou kresbu na hlavě a matnější spodinu těla. Mladí jedinci jsou šedivější než samice, zejména na hlavě. Jeho zpěv tvoří švitořivé „zee-zeree-chereeo“.
de
wikipedia
Der Mosambikgirlitz (Crithagra mozambica, Syn.: Crithagra mozambicus, Serinus mozambicus) ist eine Finkenart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Er kam ursprünglich ausschließlich in Afrika südlich der Sahara vor und ist dort eine häufige und weit verbreitete Girlitzart. Er ist mittlerweile auch in Regionen weit abseits seines Verbreitungsgebietes eingeführt.
Der Mosambikgirlitz wird sowohl in seinem Verbreitungsgebiet als auch in Europa als Ziervogel gehalten. Es werden unter anderem in Botswana kommerzielle Fangquoten vergeben und in Mosambik werden jährlich legal bis zu 10.000 Mosambikgirlitze ausgeführt, das Ausmaß des illegalen Vogelhandels ist nicht bekannt.
Es gibt mehrere Unterarten. Die IUCN stuft den Mosambikgirlitz als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El serín frentiamarillo o canario de Mozambique (Crithagra mozambica) es una pequeña especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del África subsahariana.
fi
wikipedia
Viiksihemppo (Crithagra mozambica) on eteläisessä Afrikassa elävä peippolintu.
fr
wikipedia
Le Serin du Mozambique (Crithagra mozambica) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il canarino del Mozambico o canarino frontegialla (Crithagra mozambica (Statius Müller, 1776)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
ja
wikipedia
キマユカナリア（学名：Crythagra mozambicus）は、スズメ目アトリ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De mozambiquesijs (Crithagra mozambica; synoniem: Serinus mozambicus) is een contrastrijk gekleurd vogeltje uit de familie van de Fringillidae (Vinkachtigen) uit Sub-Saharisch Afrika. De vogel wordt vaak in volières gehouden.
pl
wikipedia
Afrokulczyk mozambijski, kulczyk mozambijski (czasami niepoprawnie „mozambicki”) (Crithagra mozambica) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje w Afryce Subsaharyjskiej. Jego biotop to otwarte lasy i pola uprawne. Nie jest zagrożony. == Systematyka == === Taksonomia === Został opisany przez Philippa Ludwiga Statiusa Müllera w roku 1776 pod nazwą Fringilla mozambica. Późniejsza nazwa rodzajowa Serinus pochodzi od słowa serin. Oznacza ono w językach angielskim i francuskim po prostu kulczyka. W dawnej łacinie słowa serenus i sereni znaczyły „pogodny, wesoły”. Obecnie gatunek umieszczany jest w rodzaju Crithagra, którego nazwa pochodzi z greki: κριθη krithē – „jęczmień”; γρα agra – „polowanie”, od αγρεω agreō – „polować”. Nazwa gatunkowa – mozambica – odnosi się do miejsca typowego – Mozambiku. Polska nazwa gatunkowa również odnosi się do tego kraju.
pt
wikipedia
Crithagra mozambica é uma a espécie de ave canora, pertencente à família dos fringilídeos.
ru
wikipedia
Мозамбикский канареечный вьюрок (лат. Crithagra mozambica) — птица семейства вьюрковых.
sv
wikipedia
Savannsiska (Crithagra mozambica) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer naturligt i stora delar av Afrika, men har även införts till och etablerat populationer på flera platser världen runt.
zh
wikipedia
黃額絲雀（学名：Crithagra mozambica），俗稱石燕，視產地而定再細分為大金青、金青、吉打仔，為現今最普遍的觀賞鳥之一。
Common Names (49 locales)
af
Geeloogkanarie
ar
كناري أصفر الوجه
ast
Serinus mozambicus
bg
Мозамбикско канарче
ca
gafarró frontgroc
ceb
Serinus mozambicus
cs
zvonohlík žlutočelý
cy
Caneri aelfelyn
da
Mozambique Sisken
de
Mosambikgirlitz
en
Yellow-fronted Canary
en-ca
Yellow-fronted canary
en-gb
Yellow-fronted canary
eo
Mozambika kanario
es
Serín Frentiamarillo
es_EC
Serín Frentiamarillo
es_ES
Serín frentiamarillo
es_MX
Serín Frentiamarillo
es_PR
Canario Cantor
et
habe-rohtlavint
eu
Txortxinta kopetahoria
fa
قناری پیشانیزرد
fi
viiksihemppo
fr
Serin du Mozambique
ga
Seirín uchtbhuí
he
קנרית צהובת-מצח
hr
žutočela žutarica
hu
mozambiki csicsörke
is
Garðafinka
it
Canarino del Mozambico
ja
キマユカナリア
nl
Mozambiquesijs
no
savanneirisk
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsídiiłtsooí bítááʼ łitsooígíí
pl
afrokulczyk mozambijski
pt
canário-de-testa-amarela
pt_PT
Canário-de-testa-amarela
ru
Мозамбикский канареечник
sk
kanárik žltočelý
sr
Mozambički kanarinac
sv
savannsiska
tr
Kara Bıyıklı Sarı İskete
uk
Щедрик жовтолобий
vi
Serinus mozambicus
war
Serinus mozambicus
zh
黄额丝雀
zh-CN
黄额丝雀
zh_TRA
黃額絲雀
zu
umbhalanomadevu
