The papyrus canary (Crithagra koliensis), also known as Van Someren's canary, is a species of passerine bird in the finch family Fringillidae.
It is found in Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Rwanda, Tanzania, and Uganda. It is found primarily in papyrus stands at altitudes of between 900 and 1,600 m (2,950 and 5,250 ft), but is also found in cultivation near highland papyrus. It always builds its nests in papyrus stands, using papyrus leaves as the main material.
The papyrus canary was formerly placed in the genus Serinus but phylogenetic analysis using mitochondrial and nuclear DNA sequences found that the genus was polyphyletic. The genus was therefore split and a number of species including the papyrus canary were moved to the resurrected genus Crithagra.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
كناري بردي أو رقاح بردي (الاسم العلمي Crithagra koliensis)، طائر من الرقاح وفصيلة الشرشوريات. موطنه بورندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكينيا ورواندا وتنزانيا وأوغندا. كان يُصنف سابقًا ضمن جن النغر.
cs
Kanárek papyrový (Crithagra koliensis), známý také jako kanárek Van Somerenův, je druh pěvce z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae). Vyskytuje se v Burundi, Demokratické republice Kongo, Keni, Rwandě, Tanzanii a Ugandě. Žije především v papyrových porostech v nadmořských výškách mezi 900 a 1 600 metry, ale lze jej nalézt i v kultivované krajině v blízkosti horských papyrusů. Hnízda si staví výhradně v papyrových porostech a jako hlavní materiál používá listy papyru. Tento druh byl dříve řazen do rodu Serinus, ale po fylogenetické analýze byl přeřazen do znovuobnoveného rodu Crithagra.
de
Der Papyruskanarienvogel (Crithagra koliensis), auch als Van-Someren-Kanarienvogel bekannt, ist eine Singvogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae). Er kommt in Burundi, der Demokratischen Republik Kongo, Kenia, Ruanda, Tansania und Uganda vor. Er bewohnt hauptsächlich Papyrusbestände in Höhenlagen zwischen 900 und 1.600 Metern, ist aber auch in kultivierten Gebieten nahe dem Hochland-Papyrus anzutreffen. Seine Nester baut er ausschließlich in Papyrus, wobei er Papyrusblätter als Hauptmaterial verwendet. Die Art wurde früher in die Gattung Serinus eingeordnet, jedoch nach phylogenetischen Analysen in die wiedererrichtete Gattung Crithagra überführt.
es
wikipedia
El serín de los papiros (Crithagra koliensis) es una especie de ave paseriforme en la familia Fringillidae propia de África.
Con anterioridad esta especie estaba ubicada en el género Serinus pero un análisis filogenético realizado utilizando secuencias de ADN mitocondrial y nuclear determinó que el género es polifilético. Por lo tanto se dividió el género y varias especies incluido el serín de los papiros fueron mudadas al género resucitado Crithagra.
fi
wikipedia
Papyrushemppo (Crithagra koliensis) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Serin du Koli (Crithagra koliensis) est une espèce de passereaux de l'Afrique centrale.
it
wikipedia
Il canarino dei papiri o canarino di Van Someren (Crithagra koliensis (Grant & Mackworth-Praed, 1952)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De papyruskanarie (Crithagra koliensis; synoniem: Serinus koliensis) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Czyżyk papirusowy (Crithagra koliensis), znany również jako czyżyk Van Somerena, to gatunek ptaka wróblowego z rodziny łuszczaków. Występuje w Burundi, Demokratycznej Republice Konga, Kenii, Rwandzie, Tanzanii i Ugandzie. Zamieszkuje głównie zarośla papirusu na wysokościach od 900 do 1600 m n.p.m., ale spotykany jest także na terenach uprawnych w pobliżu wyżynnych zarośli papirusowych. Gniazda buduje zawsze w papirusie, wykorzystując jego liście jako główny materiał. Czyżyk papirusowy był dawniej umieszczany w rodzaju Serinus, ale analiza filogenetyczna sekwencji DNA wykazała, że rodzaj ten jest polifiletyczny. W związku z tym rodzaj został podzielony, a szereg gatunków, w tym czyżyk papirusowy, przeniesiono do przywróconego rodzaju Crithagra.
pt
wikipedia
Crithagra koliensis é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Quénia, Ruanda, Tanzânia e Uganda.
Os seus habitats naturais são: matagal húmido tropical ou subtropical.
ru
Папирусный канареечный вьюрок (Crithagra koliensis), также известный как канарейка Ван Сомерена, — вид воробьиных птиц семейства вьюрковых. Обитает в Бурунди, Демократической Республике Конго, Кении, Руанде, Танзании и Уганде. Встречается преимущественно в зарослях папируса на высоте от 900 до 1600 метров, а также на сельскохозяйственных угодьях рядом с высокогорным папирусом. Гнезда всегда строит в зарослях папируса, используя его листья в качестве основного материала. Ранее вид относили к роду Serinus, но филогенетический анализ ДНК показал полифилию этого рода, после чего вид был перенесен в возрожденный род Crithagra.
sv
wikipedia
Papyrussiska (Crithagra koliensis) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
ar
كناري البردي
bg
Папирусово канарче
ca
gafarró dels papirs
ceb
Serinus koliensis
cs
zvonohlík papyrusový
cy
Caneri papyrws
da
Papyrussisken
de
Papyrusgirlitz
en
Papyrus Canary
eo
Kolia kanario
es
Serín de Los Papiros
es_EC
Serín de Los Papiros
es_ES
Serín de los papiros
es_MX
Serín de Los Papiros
et
papüüruse-koldvint
fa
قناری پاپیروس
fi
papyrushemppo
fr
Serin du Koli
hr
papirusova žutarica
hu
papirusz csicsörke
it
Canarino dei papiri
ja
ヌマカナリア
nl
Papyruskanarie
no
papyrusirisk
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ teełtah tsídiiłtsooí
pl
afrokulczyk papirusowy
pt
papyrus canary
pt_PT
Papyrus canary
ru
Папирусовый канареечник
sk
kanárik šachorový
sr
Papirusov kanarinac
sv
papyrussiska
tr
Papirüs İsketesi
uk
Щедрик папірусовий
vi
Serinus koliensis
war
Serinus koliensis
zh-CN
乌干达丝雀
