The African citril (Crithagra citrinelloides), also known as the Abyssinian citril, is a species of finch. It is found from Ethiopia, Eritrea to western Kenya. It is closely related to the western and southern citril, to which it was formerly considered conspecific.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
رقاح أفريقي أو رقاح حبشي (الاسم العلمي Crithagra citrinelloides)، طائر من الرقاح وفصيلة الشرشوريات. موطنه إثيوبيا وإريتريا إلى غرب كينيا.
cs
Čížek habešský (Crithagra citrinelloides), známý také jako čížek etiopský, je druh pěnkavovitého ptáka. Vyskytuje se od Etiopie a Eritreje až po západní Keňu. Je blízce příbuzný čížku západnímu a jižnímu, se kterými byl dříve považován za jeden druh.
de
wikipedia
Der Dünnschnabelgirlitz (Crithagra citrinelloides, Syn.: Serinus citrinelloides) ist eine Finkenart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Die Art wird gelegentlich in Europa als Ziervogel gehalten.
Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Dünnschnabelgirlitz als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El serín etíope (Crithagra citrinelloides) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae que se encuentra en las montañas de Etiopía, Eritrea y Kenia. Anteriormente se consideraba conespecífico del serín africano (Crithagra hyposticta), pero en la actualidad se consideran especies separadas.
fi
wikipedia
Etiopiansitruunahemppo (Crithagra citrinelloides) eli aiemmalta nimeltään afrikansitruunahemppo on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Serin d'Abyssinie (Crithagra citrinelloides) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il venturone africano o venturone abissino (Crithagra citrinelloides (Rüppell, 1840)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De dunbekkanarie (Crithagra citrinelloides; synoniem: Serinus citrinelloides) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Afrykański kulczyk (Crithagra hyposticta), znany również jako kulczyk abisyński, to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych. Występuje od Etiopii i Erytrei po zachodnią Kenię. Jest blisko spokrewniony z kulczykiem zachodnim i południowym, z którymi dawniej był uznawany za jeden gatunek.
pt
O canário-da-abissínia (Crithagra citrinelloides), também conhecido como canário-citrino, é uma espécie de tentilhão. Encontra-se desde a Etiópia e Eritreia até ao oeste do Quénia. É estreitamente relacionado com o canário-citrino-ocidental e o meridional, com os quais era anteriormente considerado coespecífico.
ru
Африканский канареечный вьюрок (Crithagra hyposticta), также известный как абиссинский канареечный вьюрок, — вид вьюрковых птиц. Обитает на территории от Эфиопии и Эритреи до западной Кении. Он тесно связан с западным и южным канареечными вьюрками, с которыми ранее считался одним видом.
sv
wikipedia
Smalnäbbad siska (Crithagra citrinelloides) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer i östra Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
