The African citril (Crithagra citrinelloides), also known as the Abyssinian citril, is a species of finch. It is found from Ethiopia, Eritrea to western Kenya. It is closely related to the western and southern citril, to which it was formerly considered conspecific.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
رقاح أفريقي أو رقاح حبشي (الاسم العلمي Crithagra citrinelloides)، طائر من الرقاح وفصيلة الشرشوريات. موطنه إثيوبيا وإريتريا إلى غرب كينيا.
cs
Citronek africký (Crithagra citrinelloides), známý také jako zvonohlík habešský, je druh pěnkavovitého ptáka. Vyskytuje se od Etiopie a Eritreje až po západní Keňu. Je blízce příbuzný zvonohlíku západnímu a jižnímu, se kterými byl dříve považován za jeden druh.
de
wikipedia
Der Dünnschnabelgirlitz (Crithagra citrinelloides, Syn.: Serinus citrinelloides) ist eine Finkenart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Die Art wird gelegentlich in Europa als Ziervogel gehalten. Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Dünnschnabelgirlitz als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El serín etíope (Crithagra citrinelloides) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae que se encuentra en las montañas de Etiopía, Eritrea y Kenia. Anteriormente se consideraba conespecífico del serín africano (Crithagra hyposticta), pero en la actualidad se consideran especies separadas.
fi
wikipedia
Etiopiansitruunahemppo (Crithagra citrinelloides) eli aiemmalta nimeltään afrikansitruunahemppo on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Serin d'Abyssinie (Crithagra citrinelloides) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Fringillidae.
Cet oiseau est réparti en deux poches correspondant aux deux sous-espèces sur les hauts plateaux de l’Éthiopie centrale et du sud-ouest du Kenya.
Son habitat électif comprend les arbrisseaux sur les versants et les lisières des boisements humides des hauts plateaux (Érythrée), les vallées humides, les formations végétales en bordure de plans d’eau, les zones buissonneuses humides, les clairières de forêts, les bambous, les plantations d’eucalyptus, les jardins, les formations arbustives secondaires et les zones cultivées fournissant une abondance de graines (Kenya) (Fry & Keith 2004).
Il recherche des graines sur le sol mais se suspend aussi aux têtes florales d’Aspilia et de Cosmos pour en extraire les semences mûres. Il se nourrit souvent de graines de fleurs de jardins et de plantes herbacées le long des chemins ainsi que de fruits d’arbustes. Parfois il capture des termites ailés en vol. Il est très habile à extraire les amandes des fruits à coque et les graines des fruits à écale, saisissant le fruit et agitant violemment le bec de droite à gauche pour enlever l’enveloppe (Fry & Keith 2004). D’autres plantes ont été recensées, photos à l’appui, par Ottaviani (2011) comme la sauge resplendissante Salvia splendens, lamiacée ; une astéracée du genre Vernonia et une solanacée, Solanum incanum.
it
wikipedia
Il venturone africano o venturone abissino (Crithagra citrinelloides (Rüppell, 1840)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
Misura 11–12 cm di lunghezza, per un peso di 10-15 g.
Si tratta di uccelletti dall'aspetto slanciato, muniti di testa arrotondata, becco conico, ali allungate e coda dalla punta lievemente forcuta. Il piumaggio si presenta prevalentemente giallastro su tutto il corpo, con sfumature di color verde oliva sulla regione dorsale, mentre il sottocoda è bianco e le ali e la coda presentano penne nere con orli gialli (fanno eccezione le remiganti secondarie, completamente nere), così come la faccia presenta una mascherina nera che copre l'area attorno al becco e quella dal sopracciglio alla gola. Il dimorfismo sessuale è ben evidente, con le femmine sprovviste del nero facciale e di buona parte del giallo corporeo, con il solo ventre di questo colore, che viene sostituito nel resto del corpo dal verde-giallastro. In ambedue i sessi il becco è di colore grigio, gli occhi sono bruni e le zampe sono di color carnicino.
nl
wikipedia
De dunbekkanarie (Crithagra citrinelloides; synoniem: Serinus citrinelloides) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
Crithagra citrinelloides to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych. Występuje od Etiopii i Erytrei po zachodnią Kenię. Jest blisko spokrewniony z czyżykiem afrykańskim i czyżykiem przylądkowym, z którymi dawniej był uznawany za jeden gatunek.
pt
O canário-abissínio (Crithagra citrinelloides) é uma espécie de tentilhão. É encontrado desde a Etiópia e Eritreia até o oeste do Quênia. É intimamente relacionado com o canário-ocidental e o canário-meridional, com os quais era anteriormente considerado coespecífico.
ru
Эфиопский канареечник (Crithagra citrinelloides) — вид вьюрковых птиц. Встречается от Эфиопии и Эритреи до западной Кении. Он тесно связан с западным и южным канареечными вьюрками, с которыми ранее считался одним видом.
sv
wikipedia
Smalnäbbad siska (Crithagra citrinelloides) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer i östra Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.