The African citril (Crithagra citrinelloides), also known as the Abyssinian citril, is a species of finch. It is found from Ethiopia, Eritrea to western Kenya. It is closely related to the western and southern citril, to which it was formerly considered conspecific.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
رقاح أفريقي أو رقاح حبشي (الاسم العلمي Crithagra citrinelloides)، طائر من الرقاح وفصيلة الشرشوريات. موطنه إثيوبيا وإريتريا إلى غرب كينيا.
cs
Zvonohlík etiopský (Crithagra citrinelloides), známý také jako zvonohlík habešský, je druh pěnkavovitého ptáka. Vyskytuje se od Etiopie a Eritreje až po západní Keňu. Je blízce příbuzný zvonohlíku západnímu a jižnímu, se kterými byl dříve považován za jeden druh.
de
wikipedia
Der Dünnschnabelgirlitz (Crithagra citrinelloides, Syn.: Serinus citrinelloides) ist eine Finkenart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Die Art wird gelegentlich in Europa als Ziervogel gehalten.
Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Dünnschnabelgirlitz als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El serín etíope (Crithagra citrinelloides) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae que se encuentra en las montañas de Etiopía, Eritrea y Kenia. Anteriormente se consideraba conespecífico del serín africano (Crithagra hyposticta), pero en la actualidad se consideran especies separadas.
fi
wikipedia
Etiopiansitruunahemppo (Crithagra citrinelloides) eli aiemmalta nimeltään afrikansitruunahemppo on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Serin d'Abyssinie (Crithagra citrinelloides) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il venturone africano o venturone abissino (Crithagra citrinelloides (Rüppell, 1840)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De dunbekkanarie (Crithagra citrinelloides; synoniem: Serinus citrinelloides) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pt
O canário-abissínio (Crithagra citrinelloides) é uma espécie de tentilhão. É encontrado desde a Etiópia e Eritreia até o oeste do Quênia. É intimamente relacionado com o canário-ocidental e o canário-meridional, com os quais era anteriormente considerado coespecífico.
sv
wikipedia
Smalnäbbad siska (Crithagra citrinelloides) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer i östra Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (39 locales)
ar
رقاح أفريقي
ast
Serinus citrinelloides
bg
Абисинско канарче
ca
gafarró d'Abissínia
ceb
Serinus citrinelloides
cs
citronek africký
cy
Serin sitron Affrica
da
Finnæbbet Sisken
de
Dünnschnabelgirlitz
en
African Citril
eo
Citronkanario
es
Serín Etíope
es_EC
Serín Etíope
es_ES
Serín etíope
es_MX
Serín Etíope
et
ruskme-koldvint
fa
سهره آفریقایی
fi
etiopiansitruunahemppo
fr
Serin d'Abyssinie
hr
prugastokapa žutarica
hu
vékonycsőrű csicsörke
it
Venturone africano
ja
ムナフヒワ
mni
ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯁꯤꯇ꯭ꯔꯤꯜ
nl
Dunbekkanarie
no
olivenirisk
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsídiiłtsooí binákʼee halzhinígíí
pl
afrokulczyk maskowy
pt
african citril
pt_PT
African citril
ru
Эфиопский канареечник
sk
kanárik strnádkovitý
sr
Etiopska žutarica
sv
smalnäbbad siska
tr
Afrika İsketesi
uk
Щедрик масковий
vi
Serinus citrinelloides
war
Serinus citrinelloides
zh-CN
非洲丝雀
