Zvonohlík tmavý (Crithagra burtoni) je druh pěnkavovitého ptáka z čeledi Fringillidae. Je původem ze západní vysočiny a ostrova Bioko, horských lesů Albertinského riftu a východoafrických horských lesů. Dříve byl řazen do rodu Serinus, ale fylogenetická analýza mitochondriální a jaderné DNA ukázala, že tento rod je polyfyletický. Rod byl proto rozdělen a řada druhů, včetně zvonohlíka tlustozobého, byla přesunuta do obnoveného rodu Crithagra.

Der Dickschnabelgirlitz (Crithagra burtoni) ist eine Finkenart aus der Familie der Fringillidae. Er ist im westlichen Hochland und auf Bioko, in den Bergwäldern des Albertinischen Grabens sowie in den ostafrikanischen Bergwäldern beheimatet. Der Dickschnabelgirlitz wurde früher in die Gattung Serinus eingeordnet, doch phylogenetische Analysen mittels mitochondrialer und nuklearer DNA-Sequenzen ergaben, dass diese Gattung polyphyletisch ist. Die Gattung wurde daraufhin aufgeteilt und eine Reihe von Arten, darunter der Dickschnabelgirlitz, in die wiedererrichtete Gattung Crithagra überführt.

El serín de Burton (Crithagra burtoni) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del África ecuatorial.

Lymyhemppo (Crithagra burtoni) on peippoihin kuuluva varpuslintu. Lajin kuvaili ja nimesi George Robert Gray vuonna 1862. Linnun pituus on noin 18 senttiä. Yleisväritykseltään lymyhemppo on tummanruskea. Nokka on kekomainen ja vahva. Lintu liikkuu tavallisesti puiden latvustossa pitäen vain vähän ääntä itsestään, mistä se on saanut suomenkielisen nimensä. Joillakin alueilla pienet parvet voivat ruokailla myös puiden alaoksilla ja alikasvoksessa. Kummatkin sukupuolet (naaras ja koiras) ovat saman väriset. Lajista tunnetaan ainakin kolme alalajia. Lymyhemppoa tavataan Afrikassa päiväntasaajan seuduilla, sekä Itä-Afrikassa Keniassa, Victorianjärven ympäristössä ja Angolassa, että Länsi-Afrikassa Kamerunissa. Tansaniassa elää oma rotunsa atrogularis, jolla on valkoinen otsatäplä. Laji ei ole uhanalainen (IUCN) eikä sitä ole tavattu Suomessa. Lymyhempot elävät vuoristometsissä 1500–3000 metrin korkeudella.

Le Serin de Burton (Crithagra burtoni) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae. En trois poches principales et isolées, la première dans le golfe de Guinée, la deuxième dans l’est du Zaïre et la troisième au Kenya débordant sur les pays voisins. Une petite tache de présence encore plus isolée en Angola. Pour le Kenya, le serin de Burton est considéré comme franchement commun mais peu voyant, dans les étages inférieurs de la forêt et dans sa lisière ainsi que dans les formations de bambou entre 1700 et 3000 m, exceptionnellement aussi bas que 1200 m (Lewis & Pomeroy 1989). Il est globalement inféodé à la forêt de montagne alternant avec des prairies alpines et de petits buissons épars. Sur le mont Cameroun, il vit au-delà de la ligne des arbres, dans des zones ombragées d’arbres rabougris et disséminés, et de broussailles. Pour l’ensemble de l’Afrique de l’est, il fréquente les sous-bois de la forêt ouverte, les petits arbres des clairières et des lisières, les boisements éclaircis et les abords des forêts riveraines (Fry & Keith 2004).

Il canarino beccogrosso (Crithagra burtoni (Gray, 1862)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. Misura 15–16 cm di lunghezza, per un peso di 24-35 g: fino alla "riscoperta" del frosone di São Tomé, questi uccelli hanno rappresentato i più grandi esponenti del genere Crithagra. Si tratta di uccelli dall'aspetto robusto e massiccio, muniti di grossa testa arrotondata con becco conico e molto robusto (che frutta loro il nome comune), ali appuntite e coda dalla punta squadrata. Il piumaggio è nero-verdastro sulla testa, l'area dorsale ed il petto, con faccia e coda nere e remiganti anch'esse nere ma con decise sfumature giallo-verdastre: la parte centrale del ventre e il sottocoda sono biancastri, mentre i fianchi sono anch'essi bianchi, ma con le penne dalla punta bruna a formare delle striature-variegature. Il becco è nerastro superiormente e carnicino inferiormente, gli occhi sono di color bruno scuro con cerchio perioculare glabro e nerastro, le zampe sono di color carnicino.

De bergkanarie (Crithagra burtoni; synoniem: Serinus burtoni) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).

Afrokulczyk grubodzioby (Crithagra burtoni) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych, występujący na Wyżynie Zachodniej, wyspie Bioko oraz w lasach górskich Rowu Abisyńskiego i Afryki Wschodniej. Gatunek ten był dawniej zaliczany do rodzaju Serinus, jednak badania filogenetyczne oparte na analizie DNA doprowadziły do podziału rodzaju i przeniesienia afrokulczyk grubodziobya do przywróconego rodzaju Crithagra.

O Canário-cinzento-das-montanhas (Crithagra burtoni) é uma espécie de tentilhão da família Fringillidae. É nativo do Planalto Ocidental e de Bioko, das florestas montanhosas do Rift Albertino e das florestas montanhosas da África Oriental. O Canário-cinzento-das-montanhas foi anteriormente colocado no género Serinus, mas a análise filogenética usando sequências de ADN mitocondrial e nuclear revelou que o género era polifilético. O género foi, portanto, dividido e várias espécies, incluindo o Canário-cinzento-das-montanhas, foram transferidas para o género ressuscitado Crithagra.

Толстоклювый канареечник (Crithagra burtoni) — вид вьюрковых, обитающий на Западном Высокогорье, острове Биоко, а также в горных лесах Альбертинского рифта и Восточной Африки. Ранее вид относили к роду Serinus, но филогенетический анализ ДНК привел к разделению рода и перемещению этого вида в восстановленный род Crithagra.

Stornäbbad siska (Crithagra burtoni) är en afrikansk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.