The eastern plantain-eater (Crinifer zonurus) also known as the eastern grey plantain-eater, is a large member of the turaco family, a group of large arboreal near-passerine birds restricted to Africa.
This species is a resident breeder in open woodland habitats in tropical east Africa. It lays two or three eggs in a tree platform nest.
These are common, noisy and conspicuous birds, despite lacking the brilliant colours of relatives such as the violet turaco. They are 50 cm (20 in) long, including a long tail, and weigh 392–737 g (13.8–26.0 oz). Their plumage is mainly grey above spotted with brown. The head, erectile crest, neck and breast are brown streaked with silver. The underparts are whitish, heavily streaked with brown.
The eastern plantain-eater has a thick bright yellow bill, and shows a white wing bar in flight. The sexes are identical, but immature individuals have a black woolly head without silver streaking.
This bird is similar to the closely related western plantain-eater. However, eastern plantain-eater has white tail bars, and lacks the chest bars and dark wing feather shafts of its western relative.
This species feeds on fruit, especially figs, and other vegetable matter.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
آكل الموز الشرقي (الاسم العلمي: Crinifer zonurus)، المعروف أيضًا باسم آكل الموز الرمادي الشرقي، هو عضو كبير في فصيلة آكلات الموز، وهي مجموعة من الطيور الشجرية الكبيرة من قريبات الجواثم يقتصر وجودها على إفريقيا.
يتكاثر هذا النوع في موائل الغابات المفتوحة في شرق إفريقيا الاستوائية. تضع أُنثاه بيضتين إلى ثلاث بيضات في عش مِنَصّي رقيق الأغصان على الشجرة.
وهي طيور شائعة وصاخبة وظاهرة للعيان، على الرغم من افتقارها إلى الألوان الزاهية. يبلغ طولها 50 سم (20 بوصة)، بما في ذلك الذيل الطويل، وتزن 392-737 جم (13.8-26.0 أونصة). ريشها رمادي بشكل رئيسي ومن الأعلى مرقط باللون البني. لون رأسها وعُرفها والرقبة والثدي بني مخطط بالفضة. الأجزاء السفلية بيضاء اللون ومُخطّطة بشدة باللون البني.
يشبه هذا الطائر طائر آكل الموز الغربي ذي الصلة الوثيقة به. ومع ذلك، فإن آكل الموز الشرقي لديه شرائط ذيل بيضاء، ويفتقر إلى شرائط الصدر وشرائط ريش جناحيه داكنه مثل قريبه الغربي.
قوت هذا النوع الفواكه، وخاصة التين، والمواد النباتية الأخرى.
cs
Turako šedý (Crinifer zonurus), známý také jako turako východní, je velký zástupce čeledi turakovitých, skupiny velkých stromových ptáků blízkých pěvcům, kteří žijí výhradně v Africe. Tento druh je stálým obyvatelem otevřených lesních biotopů v tropické východní Africe a klade dvě až tři vejce do hnízda na stromě. Jsou to běžní, hluční a nápadní ptáci, přestože jim chybí zářivé barvy jejich příbuzných, jako je turako fialový. Dorůstají délky 50 cm včetně dlouhého ocasu a váží 392–737 g. Jejich opeření je převážně šedé, svrchu skvrnité hnědou barvou. Hlava, vztyčitelný chochol, krk a hruď jsou hnědé se stříbřitým žíháním. Spodní partie jsou bělavé, hustě hnědě žíhané. Turako šedý má silný jasně žlutý zobák a za letu ukazuje bílý pruh na křídlech. Pohlaví jsou identická, ale mladí jedinci mají černou vlnitou hlavu bez stříbřitého žíhání. Tento pták je podobný blízce příbuznému turaku západnímu, avšak turako šedý má bílé pruhy na ocase a postrádá hrudní pruhy a tmavé ostny křídelních per svého západního příbuzného. Živí se ovocem, zejména fíky, a jinou rostlinnou potravou.
de
wikipedia
Der Bindenlärmvogel (Crinifer zonurus), auch Gürtellärmvogel oder Östlicher Brauner Lärmvogel genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Turakos, der in einem disjunkten Verbreitungsgebiet im zentralen, nordöstlichen und östlichen Afrika vorkommt. Ein Teil des Verbreitungsgebietes liegt im Hochland von Äthiopien und Eritrea, der zweite Abschnitt im südöstlichen Südsudan und im Nordosten der Demokratischen Republik Kongo sowie in Uganda, Ruanda und Burundi und in einigen unmittelbar angrenzenden Regionen im westlichen Kenia und im nordwestlichen Tansania und die dritte Region, in der der Binden-Lärmvogel vorkommt, erstreckt sich als schmales Band vom südwestlichen Tschad bis in den südlichen Darfur.
es
wikipedia
El turaco gris oriental (Crinifer zonurus) es una grande especie de ave arbórea Musophagiforme de la familia Musophagidae distribuida sabanas arboladas del este de África.
fi
wikipedia
Idänharmaaturako (Crinifer zonurus) on turakoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Itä- ja Keski-Afrikassa.
fr
wikipedia
Le Touraco à queue barrée (Crinifer zonurus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Musophagidae, vivant dans les savanes d'Afrique subsaharienne.
it
wikipedia
Il turaco grigio orientale o schizoro chiassoso orientale (Crinifer zonurus Rüppell, 1835) è un uccello della famiglia Musophagidae.
nl
wikipedia
De bandstaartbananeneter (Crinifer zonurus) is een vogel uit de familie Musophagidae (toerako's).
pl
Crinifer zonurus, znany również jako turak szary, to duży przedstawiciel rodziny turaków, grupy dużych, nadrzewnych ptaków bliskich wróblowym, występujących wyłącznie w Afryce. Gatunek ten jest osiadły i zamieszkuje otwarte tereny leśne w tropikalnej Afryce Wschodniej. Składa dwa lub trzy jaja w gnieździe w formie platformy na drzewie. Są to pospolite, hałaśliwe i rzucające się w oczy ptaki, mimo braku jaskrawych barw typowych dla ich krewniaków, takich jak turak fioletowy. Osiągają 50 cm długości, wliczając długi ogon, i ważą 392–737 g. Ich upierzenie jest z wierzchu głównie szare, nakrapiane brązem. Głowa, ruchomy czub, szyja i pierś są brązowe, z srebrzystymi prążkami. Spód ciała jest białawy, gęsto prążkowany brązem. Turak szary ma gruby, jaskrawożółty dziób, a w locie widoczna jest biała pręga na skrzydle. Płcie są identyczne, jednak osobniki młodociane mają czarną, wełnistą głowę bez srebrzystych prążków. Ptak ten jest podobny do blisko spokrewnionego turaka zachodniego, jednak turak szary posiada białe poprzeczne paski na ogonie i nie ma prążków na piersi ani ciemnych stosin piór skrzydeł, charakterystycznych dla jego zachodniego kuzyna. Gatunek ten żywi się owocami, zwłaszcza figami, oraz innym pokarmem roślinnym.
pt
O turaco-cinzento-oriental (Crinifer zonurus) é um grande membro da família Musophagidae, um grupo de aves arbóreas de grande porte próximas aos passeriformes, restritas à África. Esta espécie é residente em habitats de florestas abertas na África oriental tropical, onde põe dois ou três ovos num ninho em forma de plataforma nas árvores. São aves comuns, barulhentas e conspícuas, apesar de não possuírem as cores brilhantes de parentes como o turaco-violeta. Medem 50 cm de comprimento, incluindo a cauda longa, e pesam entre 392 e 737 g. A sua plumagem é principalmente cinzenta na parte superior, salpicada de castanho. A cabeça, a crista erétil, o pescoço e o peito são castanhos com estrias prateadas. As partes inferiores são esbranquiçadas, densamente estriadas de castanho. O turaco-cinzento-oriental possui um bico espesso amarelo-brilhante e exibe uma barra alar branca em voo. Os sexos são idênticos, mas os indivíduos imaturos apresentam uma cabeça preta lanosa sem estrias prateadas. Esta ave é semelhante ao seu parente próximo, o turaco-cinzento-ocidental; contudo, o turaco-cinzento-oriental possui barras brancas na cauda e carece das barras peitorais e dos ráquis escuros das penas das asas do seu parente ocidental. Esta espécie alimenta-se de frutos, especialmente figos, e de outras matérias vegetais.
ru
Восточный бананоед (Crinifer zonurus), также известный как восточный серый бананоед, — крупный представитель семейства тураковых, группы крупных древесных околоворобьиных птиц, обитающих исключительно в Африке. Этот вид является оседлым и гнездится в открытых лесистых местностях тропической Восточной Африки. Он откладывает два или три яйца в гнездо-платформу на дереве. Это обычные, шумные и заметные птицы, несмотря на отсутствие ярких цветов, характерных для их родственников, таких как фиолетовый турако. Их длина составляет 50 см, включая длинный хвост, а вес — 392–737 г. Оперение сверху преимущественно серое, в коричневых пятнах. Голова, хохолок, шея и грудь коричневые с серебристыми полосами. Нижняя часть тела белесая, с густыми коричневыми полосами. У восточного бананоеда толстый ярко-желтый клюв, а в полете видна белая полоса на крыле. Полы идентичны, но у молодых особей голова черная, пушистая, без серебристых полос. Эта птица похожа на близкородственного западного бананоеда, однако у восточного бананоеда есть белые полосы на хвосте, а также отсутствуют полосы на груди и темные стержни маховых перьев, характерные для его западного сородича. Питается фруктами, особенно инжиром, и другой растительной пищей.
Common Names (38 locales)
af
Gebande Piesangvreter
ar
آكل موز الجنة الرمادي الشرقي
arz
آكلى لحوم البشر الشرقيه
bg
Източно жълтоклюно турако
ca
turac gris oriental
cs
sparák žíhaný
cy
Twraco llwyd y Dwyrain
da
Østafrikansk Larmfugl
de
Bindenlärmvogel
en
Eastern Plantain-eater
eo
Bendovosta krinifero
es
Turaco Gris Oriental
es_EC
Turaco Gris Oriental
es_ES
Turaco gris oriental
es_MX
Turaco Gris Oriental
et
ida-rohtlaturako
eu
Ekialdeko turako grisa
fa
سبزموزخوار شرقی
fi
idänharmaaturako
fr
Touraco à queue barrée
he
טוראקו מיזרחי אפור
hr
smeđoglavi turako
hu
keleti lármásmadár
ja
ヒガシハイイロエボシドリ
lt
Dryžasis bananlesys
nl
Bandstaartbananeneter
no
sotturako
nv
Hashkʼaan yildeełí łibáhígíí
pl
hałaśnik bury
pt
eastern plantain-eater
pt_PT
Eastern plantain-eater
ru
Полосатый бананоед
sk
halasník popolavý
sr
Istočni turako bananaš
sv
östlig larmfågel
tr
Doğu Yeleli Turakosu
uk
Галасник руандійський
zh-CN
东非灰蕉鹃