The white-bellied go-away-bird (Crinifer leucogaster) is a bird of eastern Africa in the family Musophagidae, commonly known as turacos.
This species averages 51 cm (20") in length. Its long, pointed grey and black tail with a white median band is characteristic of the species. It has a white under-wing patch, visible in flight. The adult has a grey head and leading to a dark grey to blackish pointed crest with an approximate length of 6 cm. The belly and under-tail coverts are white, giving the bird the first part of its name "white-bellied". The bill is black in male, pea-green in the female (becoming yellowish during the breeding season). Females also tend to be larger, weighing 225g - 250g, where as males only weighed 170g - 225g. The juvenile is similar to adults, with the plumage being more brown, especially on wing-coverts. Typical calls are a nasal haa-haa-haa, like bleating of a sheep, and a single or repeated gwa (or g'away), this distinctive call is where the bird gets the latter part of its name "go-away". It flies from tree to tree in loose straggling groups, calling loudly.
Translated Descriptions (12)
cs
Sparák bělobřichý (Crinifer leucogaster) je pták z čeledi Musophagidae, obývající východní Afriku. Tento druh dosahuje průměrné délky 51 cm a je charakteristický svým dlouhým, špičatým šedo-černým ocasem s bílým středovým pruhem a bílou skvrnou na spodní straně křídel, která je patrná za letu. Dospělci mají šedou hlavu s tmavě šedou až černavou chocholkou dlouhou asi 6 cm. Břicho a podocasní krovky jsou bílé, což dalo ptákovi jeho jméno. Zobák je u samců černý, u samic hráškově zelený a v období hnízdění žloutne. Samice bývají větší a těžší než samci. Mladí jedinci jsou podobní dospělým, ale jejich peří je více hnědé. Typickým projevem je nosové „haa-haa-haa“ připomínající mečení ovce a opakované „gwa“, podle kterého získal pták anglické pojmenování „go-away-bird“. Pohybují se v rozvolněných skupinách a hlasitě se ozývají.
da
wikipedia
Hvidbuget larmfugl (latin: Corythaixoides leucogaster) er en turako, der lever på akaciesavannerne i Somalia, Ethiopien og det nordøstlige Tanzania.
de
wikipedia
Der Weißbauch-Lärmvogel (Crinifer leucogaster, Synonym: Corythaixoides leucogaster) ist eine Vogelart aus der Familie der Turakos. Er lebt im Osten Afrikas, vom Süden des Sudan und der Mitte Äthiopiens und Somalias, über Uganda und Kenia bis in die nördliche Hälfte Tansanias. Er ist ein Bewohner trockener Gegenden und hält sich vor allem in mit Akazien bestandenen Baumsavannen auf.
es
wikipedia
El turaco ventriblanco, turaco de vientre blanco o turaco vientre blanco (Criniferoides leucogaster, sin.: Crinifer leucogaster y Corythaixoides leucogaster) es un ave perteneciente a la familia Musophagidae dentro del orden Musophagiformes que habita en el Cuerno de África, Kenia y Tanzania.
fr
wikipedia
Le Touraco à ventre blanc (Crinifer leucogaster) est une espèce d'oiseaux de la famille des Musophagidae, vivant dans les forêts (notamment d'acacia) d'Afrique orientale.
Crinifer leucogaster a pour synonymes :
Chizaerhis leucogaster Rüppell, 1842 Corythaixoides leucogaster (Rüppell, 1842) Criniferoides leucogaster (Rüppell, 1842)
it
wikipedia
Il turaco ventrebianco (Corythaixoides leucogaster Rüppell, 1842) è un uccello della famiglia Musophagidae. Il becco è nero nel maschio e verde pisello nella femmina; durnate la stagione dell'accoppiamento tende al giallo
ja
wikipedia
シロハラハイイロエボシドリ(学名:Corythaixoides leucogaster)は、鳥類の一種。アフリカのエチオピア区に生息する。
nl
wikipedia
De witbuiktoerako (Crinifer leucogaster, synoniem Corythaixoides leucogaster) wordt soms ook witbuikloeri genoemd en is een veel voorkomende vogel in Afrika uit de toerakofamilie.
pl
wikipedia
Hałaśnik białobrzuchy (Crinifer leucogaster) – gatunek ptaka z podrodziny hałaśników (Criniferinae) w obrębie rodziny turakowatych (Musophagidae). Występuje w Afryce, nie jest zagrożony wyginięciem.
Zasięg występowania hałaśnika białobrzuchego ograniczony jest do sawann bogatych w akacje we wschodniej i północno-wschodniej Afryce: obejmuje północno-zachodnią, środkową i południową Somalię, Erytreę, Etiopię, Sudan Południowy, północno-wschodnią Ugandę (Karamoja i Teso), północną i wschodnią Kenię oraz na południe poprzez wschodni płaskowyż Tanzanii (na zachód do Tabory i na południe do Parku Narodowego Ruaha).
Długość ciała średnio 50 cm (w tym ogona 24–25 cm); masa ciała samic 225–250 g, samców 170–225 g. Tabela przedstawia długość ciała dla siedmiu dorosłych ptaków schwytanych podczas ekspedycji w Kenii (wymiary w mm):
Dorosłe ptaki szare, z białym brzuchem i dolnymi pokrywami ogonowymi. Na głowie sztywny, spiczasty brązowoszary grzebień o długości 60 mm, końcówki piór grzebienia koloru czarnego. Boki głowy, broda, cała szyja i pierś koloru szarego, tak jak i górne części ciała; średnie i większe pokrywy skrzydłowe z czarnymi końcówkami tworzącymi czarne pasma przy złożonym skrzydle. Białe podstawy na czarnych pokrywach podskrzydłowych tworzą wyraźną białą łatę w locie. Ogon czarny z szerokim białym pasmem w jego środkowej części. Dziób u samców czarniawy, u samic groszkowozielony (podczas sezonu rozrodczego staje się żółtawy); oko koloru piwno-brązowego, nogi i stopy czarne. Młode ptaki podobne do dorosłych, ale ich upierzenie jest bardziej brązowawe, zwłaszcza na pokrywach skrzydłowych.
pt
wikipedia
O turaco-de-barriga-branca (Crinifer leucogaster) é uma espécie de ave da família Musophagidae, que ocorre na África oriental.
ru
wikipedia
Белобрюхий бананоед (лат. Crinifer leucogaster) — вид птиц из семейства тураковых.
Длина тела составляет до 50 см. Окраска оперения верхней части тела серая, брюхо белое. На голове хохолок, поднимающийся при беспокойстве. Концы крыльев чёрные, длинный хвост серый. Клюв у самцов чёрный, а у самок зеленоватый.
Птицы общительны и питаются, прежде всего, ягодами и другими плодами. В поисках корма они ловко пробираются сквозь густые колючие кустарники. Крики напоминают звук «гаар-варр».
Вид распространён на востоке Африки, от юга Судана и центральной части Эфиопии и Сомали, через Уганду и Кению до северной половины Танзании. Обитает в засушливых ландшафтах, держась, прежде всего, в поросших акациями саваннах. Поднимается до высоты 1700 метров.
sv
wikipedia
Vitbukig tofsturako (Crinifer leucogaster) är en fågel i familjen turakor inom ordningen turakofåglar.
Common Names (31 locales)
af
Witpenskwêvoël
ar
طائر أذهب بعيدا ذو البطن الأبيض
bg
Белокоремо турако
ca
turac ventreblanc
cs
sparák bělobřichý
da
Hvidbuget Larmfugl
de
Weißbauch-Lärmvogel
en
White-bellied Go-away-bird
es
Turaco Ventriblanco
es_EC
Turaco Ventriblanco
es_ES
Turaco ventriblanco
es_MX
Turaco Ventriblanco
et
akaatsiaturako
fi
pumpuliturako
fr
Touraco à ventre blanc
hr
bjelotrbi turako
is
Hrekkjafugl
it
Turaco ventrebianco
ja
シロハラハイイロエボシドリ
lt
Baltapilvis bananpaukštis
nl
Witbuiktoerako
no
hvitbukturako
pl
hałaśnik białobrzuchy
pt
turaco-de-barriga-branca
ru
Белобрюхий бананоед
sk
halasník bielobruchý
sr
Belotrbi turako
sv
vitbukig tofsturako
tr
Ak Karınlı Turako
uk
Галасник білочеревий
zh-CN
白腹灰蕉鹃