The grey go-away-bird (Crinifer concolor), also known as grey lourie, grey loerie, or kwêvoël, is a bold and common turaco of the southern Afrotropics. They are present in arid to moist, open woodlands and thorn savanna, especially near surface water. They regularly form groups and parties that forage in tree tops, or dust bathe on the ground. Especially when disturbed, they make their presence known by their characteristically loud and nasal "kweh" or "go-way" calls, with the last syllable typically a descending drawl. Within their range, their unique appearance and habits preclude confusion with other bird species.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Sparák šedý (Crinifer concolor) je pták z čeledi turakovitých. Dorůstá 48 cm a je celý šedý s nápadně dlouhým ocasem a výraznou chocholkou. Obývá savany, suché řídké lesy, parky a předměstské zahrady na rozsáhlém území jižní Afriky. Živí se zejména různými plody (např. fíky nebo bobulemi), pupeny, zelenými částmi rostlin, termity a hlemýždi.
de
wikipedia
Der Graulärmvogel (Crinifer concolor, Synonym: Corythaixoides concolor) auch Grauer Lärmvogel gehört zu der Familie der Turakos (Musophagidae).
Mit seinem langen Schwanzfedern, dem Kamm sowie dem grauen Gefieder ist diese Art leicht identifizierbar. Ausgewachsene Tiere erreichen eine Körpergröße von 48 cm. Der Vogel tritt häufig in kleineren Gruppen auf und ist sehr stimmfreudig (daher sein Name). Der Klang seines Rufes erinnert an „Go Away“, was ihm den Namen „Go away Bird“ im englischen Sprachraum verliehen hat. Das Erscheinungsbild von männlichen und weiblichen Vögeln ist gleich. Jungvögel haben ein aufgeplusteteres Gefieder sowie einen kürzeren Kamm.
Der Graulärmvogel ist in Namibia, Simbabwe, dem nördlichen Botswana sowie dem nördlichen Teil von Südafrika und Natal zu finden. Sein Lebensraum ist das Buschland sowie offene Wälder. Auch in den Vorstadtgärten von Pretoria und Witwatersrand ist er zu Hause. Der Graulärmvogel ist weit verbreitet und nicht gefährdet.
Der Graulärmvogel ernährt sich hauptsächlich von Obst und Früchten (z. B. wilden Feigen und Beeren), Termiten, Schnecken, Blumen, Knospen und Blättern.
es
wikipedia
El turaco unicolor (Corythaixoides concolor, sin. Crinifer concolor) o turaco gris es una especie de ave Musophagiforme de la familia Musophagidae que vive en los bosques abiertos y sabanas del África austral.
El turaco unicolor es un ave esbelta que mide alrededor de 50 cm de largo y que pesa entre 200 y 300g . Tiene una larga cola, y como todos los turacos presenta una cresta de hasta 6 cm de longitud que se puede levantar cuando el ave se excita. El plumaje de todo su cuerpo es de color gris homogéneo, que se oscurece en la barbilla y la garganta, y palidece alrededor de los ojos y en el vientre. Su pico es negro, corto y curvado hacia abajo, y el interior de su boca es de un color rosa intenso. Ambos sexos son similares.
Se extiende por el África austral, excepto por su tercio más meridional. Su hábitat natural son las sabanas arboladas (especialmente donde predominan las acacias) también matorrales, lindes de bosques y bosques ribereños secos. En los hábitats más secos es más frecuente encontrarlos a lo largo de las riberas de ríos y arroyos. También puede encontrarse en entornos humanos como los campos de cultivo, parques y jardines.
fi
wikipedia
Töyhtöturako (Corythaixoides concolor) on turakoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Afrikan eteläosista.
fr
wikipedia
Le Touraco concolore (Crinifer concolor) anciennement Corythaixoides concolor, est une espèce d'oiseaux de la famille des Musophagidae.
it
wikipedia
Il turaco unicolore (Corythaixoides concolor Smith, 1833) è un uccello della famiglia Musophagidae.
nl
wikipedia
De vale toerako (Crinifer concolor, synoniem Corythaixoides concolor) is een vogel uit de familie Musophagidae (toerako's).
pl
Hałaśnik szary (Crinifer concolor), znany również jako go-away-bird, to śmiały i pospolity przedstawiciel turaków z południowej Afryki. Występują w suchych i wilgotnych otwartych lasach oraz sawannach kolczastych, zwłaszcza w pobliżu wód powierzchniowych. Regularnie tworzą grupy i stada, które żerują w koronach drzew lub kąpią się w pyle na ziemi. Szczególnie zaniepokojone, zaznaczają swoją obecność charakterystycznymi, głośnymi i nosowymi głosami „kweh” lub „go-way”, przy czym ostatnia sylaba jest zazwyczaj przeciągnięta i opadająca. W obrębie swojego zasięgu, dzięki unikalnemu wyglądowi i zwyczajom, nie sposób pomylić ich z innymi gatunkami ptaków.
pt
wikipedia
O turaco-unicolor (Crinifer concolor) é uma espécie de ave da família Musophagidae, que ocorre na parte sul da região afro-tropical. É nativa do sul de Angola, do sul da República Democrática do Congo, da Zâmbia, do sul da Tanzânia, do Malawi, de Moçambique, da Namíbia, do Botswana, do Zimbabwe, da África do Sul e de Essuatíni.
ru
wikipedia
Серый бананоед (лат. Crinifer concolor) — вид птиц из семейства тураковых.
Этих птиц можно легко определить по их длинным хвостовым перьям, хохолку, а также по серому оперению. Длина тела взрослых птиц составляет до 48 см. Птицы часто встречаются в небольших стаях и очень крикливы. Половой диморфизм отсутствует. У молодых птиц взъерошенное оперение и более короткий хохолок.
Питается преимущественно фруктами и плодами (например, диким инжиром и ягодами), термитами, улитками, цветами, почками и листьями. Бананы эти птицы не употребляют, поэтому название «бананоед» ошибочное.
Кладку из 1—4 яиц насиживают оба партнера 26—28 дней.
sv
wikipedia
Grå tofsturako (Crinifer concolor) är en fågel i familjen turakor inom ordningen turakofåglar.