The wattled starling (Creatophora cinerea) is a nomadic resident bird in eastern and southern Africa. It is a species of grassland, open woodland, and cultivation. This is the only African starling that appears to show affinities with the Asian starlings, particularly the genus Sturnus. Its bare face patches and ability to open-bill feed in grassland are unique amongst African starlings. It is the only member of the genus Creatophora. This common species appears to be extending its range into West Africa and has also occurred in Arabia, Madagascar, and Seychelles.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
زرزور رمادي (الاسم العلمي: Creatophora cinerea) (بالإنجليزية: Wattled Starling) هو طائر ينتمي إلى زرزور (فصيلة: Sturnidae).
cs
wikipedia
Špaček laločnatý (Creatophora cinerea) je průměrně 20 cm velký pěvec z čeledi špačkovitých (Sturnidae).
Je převážně šedohnědý s tmavými křídly a ocasem. Výrazným znakem samců ve svatebním šatě je převislý černý lalok vyrůstající z hrdla a lysá žlutá kůže za okem.
Vyskytuje se na otevřených travnatých plochách, v otevřených lesích a kulturní krajině v rozmezí od západní přes střední Afriku až po Jihoafrickou republiku.
de
wikipedia
Der Lappenstar (Creatophora cinerea) ist eine Art der Stare und der einzige Vertreter der monotypischen Gattung Lappenstare. Er ist ein nomadischer Bewohner im Osten und Süden des afrikanischen Kontinents. Er scheint in den letzten Jahren sein Verbreitungsgebiet nach Westafrika auszudehnen und ist sowohl auf der arabischen Halbinsel als auch Madagaskar und den Seychellen beobachtet worden. Sein Lebensraum sind Grasland, lichte Wälder und Kulturland. Der Lappenstar ist der einzige afrikanische Star, der eine Verwandtschaft mit den asiatischen Staren und zwar insbesondere zur Gattung Sturnus aufweist. Seine nackten Gesichtspartien, die besonders während der Fortpflanzungszeit auffällig sind, machen ihn unter den afrikanischen Staren einzigartig.
es
wikipedia
El estornino carunculado (Creatophora cinerea) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae propia del este y sur de África. Es una especie que habita en las praderas, bosques abiertos y zona de cultivos.
Mide 21 cm de largo, posee una cola corta y alas aguzadas. Su plumaje es mayormente gris, excepto por su obispillo blanco, y sus plumas de vuelo de alas y cola que son negras. El macho adulto reproductor presenta además una mancha blanca en el hombro, y un patrón característico de carúnculas en la cabeza, con las mejillas y la parte superior de la cabeza amarillas, y carúnculas colgantes negras en garganta y frente. El macho no reproductor posee la cabeza cubierta de plumas excepto por una zona pequeña con carúncula amarilla pequeña alrededor del ojo. No posee carúnculas colgantes, pero si presenta el lorum negro y bigoteras negras. La mancha blanca del hombro se reduce considerablemente de tamaño. El plumaje de la hembra y de los juveniles es similar al del macho fuera de la temporada de reproducción, pero las plumas de vuelo y de la cola son marrones.
fi
wikipedia
Helttakottarainen (Creatophora cinerea) on kottaraisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Étourneau caronculé (Creatophora cinerea) est un oiseau nomade résidant en Afrique orientale et australe, fréquentant les prairies, les zones boisées ouvertes et les terres cultivées. Il s'agit du seul étourneau africain présentant des affinités avec les espèces asiatiques, notamment le genre Sturnus. Ses zones de peau nue sur la face et sa capacité à se nourrir en ouvrant le bec dans les prairies sont uniques parmi les étourneaux africains, et il constitue l'unique représentant du genre Creatophora. Cette espèce commune semble étendre son aire de répartition vers l'Afrique de l'Ouest et a également été observée en Arabie, à Madagascar et aux Seychelles.
it
Lo storno caruncolato (Creatophora cinerea) è un uccello nomade residente nell'Africa orientale e meridionale, tipico di praterie, boschi aperti e aree coltivate. È l'unico storno africano a mostrare affinità con gli storni asiatici, in particolare con il genere Sturnus. Le sue zone di pelle nuda sul volto e la capacità di nutrirsi aprendo il becco nelle praterie sono caratteristiche uniche tra gli storni africani, ed è l'unico membro del genere Creatophora. Questa specie comune sembra stia estendendo il suo areale verso l'Africa occidentale ed è stata segnalata anche in Arabia, Madagascar e Seychelles.
nl
wikipedia
De lelspreeuw (Creatophora cinerea) is een zangvogel uit de familie Sturnidae (spreeuwen).
pl
wikipedia
Szpak ozdobny (Creatophora cinerea) – gatunek ptaka z rodziny szpakowatych (Sturnidae), zamieszkujący wschodnią i południową Afrykę. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Systematyka Jedyny przedstawiciel rodzaju Creatophora. Nie wyróżnia się podgatunków.
Występowanie i biotop Występuje od Erytrei, Etiopii i Somalii po Angolę, Namibię i RPA. Zamieszkuje sawanny, tereny trawiaste, lasy liściaste.
Morfologia Osiąga długość około 19–21 cm i masę 70–75 g. U szpaków ozdobnych występuje dymorfizm płciowy podczas okresu godowego. U samców charakterystyczna jest wówczas płachta nagiej czarnej skóry na gardle, oraz żółtej za oczami. Samica poza okresem lęgowym przypomina w dużym stopniu samca.
Pokarm Wszystkożerny – zjada m.in. szarańcze, bezkręgowce, drobne owoce i nasiona.
Status IUCN uznaje szpaka ozdobnego za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 (stan w 2020). Liczebność światowej populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako zazwyczaj pospolity po bardzo liczny. Trend liczebności populacji uznawany jest za stabilny.
pt
wikipedia
Estorninho-carunculado (nome científico: Creatophora cinerea) é uma espécie de ave da família Sturnidae. É residente na África Oriental e Austral.
ru
wikipedia
Рогатый скворец (лат. Creatophora cinerea) — певчая птица из семейства скворцовых (Sturnidae). Единственный представитель рода Creatophora.
Длина тела составляет от 19 до 21 см. Хвост короткий. Оперение преимущественно серого цвета. Только гузка белая. Хвост и крылья чёрные. Клюв и ноги светло-серые. У самца на голове за глазом и под ним имеется неоперённое, жёлтое пятно, на горле также имеется неоперённый участок кожи чёрного цвета. В течение сезона размножения у самца могут выпадать перья на голове и затылке и образовываться большие висящие «серёжки» на горле. У некоторых особей такие «серёжки» появляются также сверху клюва. Форма и величина серёжек индивидуально различаются. Тем не менее, их появление, вероятно, увеличивается с возрастом птицы, и даже у более старых самок иногда появляются маленькие «серёжки».
Кочующий вид, обитающий на востоке и юге африканского континента. Ареал вида расширился в течение последних лет до Западной Африки и теперь птиц можно наблюдать как на Аравийском полуострове, так и на Мадагаскаре и Сейшельских островах. Естественная среда обитания вида — это луга, светлые леса и культивируемые земли.
Это всеядные птицы, специализирующиеся в некоторых регионах на мигрирующей саранче. Кроме этого они питаются другими беспозвоночными, ягодами и семенами. Могут причинить значительный ущерб виноградникам.
sv
wikipedia
Flikstare (Creatophora cinerea) är en huuvdsakligen afrikansk fågel i familjen starar inom ordningen tättingar. Den förekommer på savann i östra och södra Afrika, men ses även regelbundet på Arabiska halvön. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (41 locales)
af
Lelspreeu
ar
زرزور ذو اللغد
arz
زرزور رمادى
bg
Сив скорец
ca
estornell carunculat
cs
špaček laločnatý
cy
Drudwen dagellog
da
Lappestær
de
Lappenstar
en
Wattled Starling
eo
Bridosturno
es
Estornino Carunculado
es_EC
Estornino Carunculado
es_ES
Estornino carunculado
es_MX
Estornino Carunculado
et
lokut-kuldnokk
fi
helttakottarainen
fr
Étourneau caronculé
fy
Lelprotter
ga
Druid chliathach
he
זרזיר מדובלל
hr
sivi čvorak
hu
lebenyes seregély
is
Sprettustari
ja
トサカムクドリ
lt
Raguotasis varnėnas
lv
Sekstainais strazds
nl
Lelspreeuw
no
flikstær
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ chʼagii binátsįʼgoʼ hólónígíí
pl
szpak ozdobny
pt
Estorninho-carunculado
ru
Бородатый скворец
sk
škorec laločnatý
sr
Resasti čvorak
sv
flikstare
tr
İbikli Sığırcık
uk
Шпак жовтоголовий
zh
肉垂椋鳥
zh-CN
肉垂椋鸟
zu
impofazana