The swallow-tailed gull (Creagrus furcatus) is an equatorial seabird in the gull family, Laridae. It is the only species in the genus Creagrus, which derives from the Latin Creagra and the Greek kreourgos which means butcher, also from kreas, meat; according to Jobling it would mean "hook for meat" referring to the hooked bill of this species. It was first described by French naturalist and surgeon Adolphe-Simon Neboux in 1846. Its scientific name is originally derived from the Greek word for gull, "Glaros" and via Latin Larus, "gull" and furca "two-tined fork". It spends most of its life flying and hunting over the open ocean. The main breeding location is in the Galápagos Islands, particularly the rocky shores and cliffs of Hood, Tower and Wolf Islands, with lower numbers on most of the other islands. It is more common on the eastern islands where the water is warmer.
It is the only fully nocturnal gull and seabird in the world, preying on squid and small fish which rise to the surface at night to feed on plankton.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
نورس متفرع الذيل أو نورس سنونوي الذيل (الاسم العلمي: Creagrus furcatus) (بالإنجليزية: Swallow-tailed Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس النورس الخطافي المنقار من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek galapážský (Creagrus furcatus) je středně velkým druhem racka, endemickým pro Galapážské ostrovy; je jediným druhem monotypického rodu Creagrus.
de
wikipedia
Die Gabelschwanzmöwe (Creagrus furcatus) ist eine 55–60 Zentimeter große nachtaktive Möwenart, die in Südamerika vertreten ist.
es
wikipedia
La gaviota de las Galápagos (Creagrus furcatus), también conocida como gaviota tijereta, gaviota rabihorcada o gaviota de cola bifurcada, es una especie de ave charadriforme de la familia de las gaviotas (Laridae). Es nidificante endémica de las islas Galápagos aunque puede verse también en las costas continentales e insulares ecuatorianas, peruanas y chilenas. Es el único miembro del género Creagrus.
fr
wikipedia
La mouette à queue fourchue (Creagrus furcatus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des laridés. Il s'agit d'une espèce pratiquement endémique des îles Galápagos, de mœurs essentiellement nocturnes et hauturières.
Le genre Creagrus ne comporte que cette espèce (genre monotypique). Elle a été décrite pour la première fois par le naturaliste et chirurgien français Adolphe-Simon Neboux en 1846.
it
wikipedia
Il gabbiano codadirondine (Creagrus furcatus, Neboux 1846) è un uccello della famiglia dei Laridi.
ja
wikipedia
アカメカモメ(赤目鷗、Creagrus furcatus)は、赤道付近に分布する海鳥の1種で、カモメ科に分類される。本種はアカメカモメ属 Creagrus 唯一の種であり、唯一の夜行性のカモメでもある。世界で最も美しいカモメともされる。別名エンビカモメ。
本種は、フランスの博物学者で外科医である Adolphe-Simon Neboux により1846年に記載された。記載された当初はカモメ属 Larus に分類されていた。現在の属名はラテン語の Creagra とギリシア語の kreourgos (ともに肉屋を意味する)、および食肉を意味するギリシア語の kreas に由来するが、Jobling によるとこの属名は「食肉を吊るすためのフック」のことであると考えられ、本種が鉤状のくちばしを持つことを指しているという。種小名の furcatus は、「2本歯のフォーク」を意味するラテン語の furca に由来する。
ko
wikipedia
제비꼬리갈매기(Swallow-tailed Gull, 학명: Creagrus furcatus)는 갈매기과에 속하는 적도 바다새이다. 이것은 Creagrus에 속하는 유일한 종이며, 학살자를 뜻하는 라틴어의 Creagra와 그리스어의 kreourgos 그리고 이 종의 고리 모양의 부리로 인해 “고기를 거는 고리”라는 의미로 고기를 뜻하는 kreas에서 유래되었다.
nl
wikipedia
De zwaluwstaartmeeuw (Creagrus furcatus) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae). De zwaluwstaartmeeuw is de enige soort binnen het geslacht Creagrus. Het is een bijna endemische vogelsoort van de Galapagoseilanden.
pl
wikipedia
Mewa widłosterna (Creagrus furcatus) – gatunek dużego ptaka z rodziny mewowatych (Laridae). Gniazduje na Galapagos i kolumbijskiej wyspie Malpelo. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A gaivota-do-rabo-de-andorinha (Creagrus furcatus), também conhecida popularmente como gaivota das Ilhas Galápagos é uma ave marinha equatorial da família Laridae (larídeos) das gaivotas. É a única espécie do gênero Creagrus (termo que deriva do latim Creagra pelo grego kreourgos, "açougueiro", de kreas, "carne"). Foi descrita pela primeira vez pelo naturalista francês e cirurgião Adolphe-Simon Neboux, em 1846. Seu nome científico é originalmente derivado da palavra grega para gaivota, "Glaros", via latim Larus, "gaivota", e furca, "forquilha de duas pontas". Passa a maior parte de sua vida a voar e a caçar no oceano aberto. O principal local de reprodução é nas Ilhas Galápagos, em particular as margens rochosas e nos penhascos das ilhas Hood, Tower e Wolf, com números significativamente mais baixos na maioria das outras ilhas. É mais comum nas ilhas do leste onde a água está mais quente.
ru
wikipedia
Галапагосская чайка (лат. Creagrus furcatus) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae), единственный в роде галапагосских чаек (Creagrus). Является эндемиком Галапагосских островов, одна из 19 видов морских птиц архипелага, из которых пять являются эндемиками.
sv
wikipedia
Svalstjärtad mås, (Creagrus furcatus) är en egenartad måsfågel begränsad till västra Sydamerika. Som unikt för sin familj är den nattlevande. Den häckar huvudsakligen på Galápagosöarna i Stilla havet. Tillfälligt har den påträffats ända upp till USA:s västkust. Beståndet anses vara livskraftigt. Arten är systerart till alla andra måsar och trutar.
Common Names (51 locales)
af
Swaelstertmeeu
ar
نورس متفرع الذيل
arz
نورس متفرع الذيل
avk
Lofta
bg
Галапагоска чайка
br
Gouelan ar Galápagos
ca
gavineta cua de tisora
cs
racek galapážský
cy
Gwylan y Galapagos
da
Svalehalemåge
de
Gabelschwanzmöwe
en
Swallow-tailed Gull
eo
Forkovosta mevo
es
Gaviota Tijereta
es_AR
Gaviota Tijereta
es_CL
Gaviota de las Galápagos
es_CR
Gaviota Tijereta
es_EC
Gaviota Tijereta
es_ES
Gaviota tijereta
es_MX
Gaviota Tijereta
es_PA
Gaviota Rabihorcada
et
öökajakas
eu
Antxeta miru-buztana
fa
کاکایی دمچلچلهای
fi
yölokki
fr
Mouette à queue fourchue
he
שחף זנב סנונית
hr
galapagoski galeb
hu
fecskefarkú sirály
id
Camar ekor walet
is
Svölumáfur
it
Gabbiano codadirondine
ja
アカメカモメ
ko
제비꼬리갈매기
lt
galapaginis kiras
mk
галапагоски галеб
nl
Zwaluwstaartmeeuw
no
svalestjertmåke
nv
Tónteel tsídii bitseeʼ deeshgizhígíí
pl
mewa widłosterna
pt
swallow-tailed gull
pt_PT
Swallow-tailed gull
ru
Галапагосская чайка
sk
čajka lastovičia
sr
Rašljorepi galeb
sv
svalstjärtad mås
tr
Kırlangıç Kuyruklu Martı
uk
Мартин галапагоський
vi
Mòng biển đuôi nhạn
zh
燕尾鷗
zh-CN
燕尾鸥